“苏武执节归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苏武执节归”出自哪首诗？
答案： “苏武执节归”出自： 唐代 鲍溶的 《壮士行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sū wǔ zhí jié guī ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“苏武执节归”的上一句是什么？
答案：
“苏武执节归”的上一句是： 横劒别妻子 , 诗句拼音为： héng jiàn bié qī zǐ
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“苏武执节归”的下一句是什么？
答案： “苏武执节归”的下一句是： 班超束书起 , 诗句拼音为： bān chāo shù shū qǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“苏武执节归”全诗
壮士行 (zhuàng shì xíng)
西方太白高，壮士羞病死。
心知报恩处，对酒歌易水。
沙鸿嘷天末，横劒别妻子。
苏武执节归，班超束书起。
山河不足重，重在遇知己。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，○仄仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
“苏武执节归”繁体原文
壯士行
西方太白高，壯士羞病死。
心知報恩處，對酒歌易水。
沙鴻嘷天末，橫劒別妻子。
蘇武執節歸，班超束書起。
山河不足重，重在遇知己。
“苏武执节归”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
西方太白高，壮士羞病死。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
心知报恩处，对酒歌易水。
平平平平仄，○仄仄○仄。
沙鸿嘷天末，横劒别妻子。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
苏武执节归，班超束书起。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
山河不足重，重在遇知己。
“苏武执节归”全诗注音
西方太白高，壮士羞病死。
心知报恩处，对酒歌易水。
沙鸿嘷天末，横劒别妻子。
苏武执节归，班超束书起。
山河不足重，重在遇知己。
“苏武执节归”全诗翻译
译文：
西方的太白山高耸入云，壮士宁愿羞于生病而死去。他们心中明白有报答恩德的地方，对着酒杯高唱着歌谣，回忆着在易水之滨的往事。沙鸿高飞时发出震天的鸣叫声，剑横插于腰间，离别了亲人妻子。就像苏武执节归国一样，班超束装扬鞭起程。山河虽然重要，但更重要的是遇见知己。全诗传达了壮士报国忠诚、对友谊真挚珍重的情感。
（全诗主题：赞美壮士忠诚报国，珍惜真挚友谊。）
“苏武执节归”相关诗句：
- 苏武执节归 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 苏武执节归 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 苏武曾将汉节归 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 五 》
- 苏武归来持汉节 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 三 》
- 节异苏卿执 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 苏武节 出自 [宋] 刘辰翁 ·《苏李泣别图 》
- 苏武持节 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 在汉苏武节 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 苏武节犹新 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 能持苏武节 出自 [唐] 戎昱 ·《闻顔尚书陷贼中 》
- 但高苏武节 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《汉地 》
- 向来苏武节 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其二 》
- 苏武节旌尽 出自 [唐] 张祜 ·《边思 》
- 仗节拟苏武 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 苏武节旄尽 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 犹擎苏武节 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 二 》
- 身还苏武节 出自 [宋] 宋无 ·《送邓侍郎归江西 》
- 摧残苏武节 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 幽囚苏武节 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 摧残苏武节 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 二 》