“巾车佐元戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巾车佐元戎”出自哪首诗？
答案： “巾车佐元戎”出自： 宋代 薛季宣的 《送郑景元赴秀州判官诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn chē zuǒ yuán róng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“巾车佐元戎”的上一句是什么？
答案：
“巾车佐元戎”的上一句是： 竭蹶救头然 , 诗句拼音为： jié juě jiù tóu rán
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“巾车佐元戎”的下一句是什么？
答案： “巾车佐元戎”的下一句是： 生人在炽炭 , 诗句拼音为： shēng rén zài chì tàn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“巾车佐元戎”全诗
送郑景元赴秀州判官诗 (sòng zhèng jǐng yuán fù xiù zhōu pàn guān shī)
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
平○仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄平，平○平平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄○平。
○○仄仄○，平平仄平平。
“巾车佐元戎”繁体原文
送鄭景元赴秀州判官詩
恢炱煽炎毒，萬里無來風。
殿閣少微涼，況乃陌路中。
紈扇可把揮，秋高網絲蟲。
冰山豈足恃，見睍聿消融。
進退信惟谷，黄塵奈匆匆。
鄭君冰雪姿，干將依崆峒。
竭蹶救頭然，巾車佐元戎。
生人在熾炭，吾何憚爞隆。
往聞開元帝，逃暑繡嶺宮。
偪仄政浩歎，木陰見姚崇。
煩溽頓以消，語識靜勝工。
相期在此行，山泉養童蒙。
“巾车佐元戎”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
恢炱煽炎毒，万里无来风。
仄仄仄平平，仄仄仄仄○。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
平○仄仄平，平平仄平平。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
仄平平仄平，平○平平平。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
仄仄仄平平，平平仄平平。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
平平仄仄仄，平平仄平平。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
仄○平平仄，平仄仄仄平。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
仄仄仄仄○，仄平仄平平。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
平仄仄仄平，仄仄仄○平。
烦溽顿以消，语识静胜工。
○○仄仄○，平平仄平平。
相期在此行，山泉养童蒙。
“巾车佐元戎”全诗注音
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见睍聿消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。
“巾车佐元戎”全诗翻译
译文：
恢炱煽炎毒，万里无来风。
殿阁少微凉，况乃陌路中。
纨扇可把挥，秋高网丝虫。
冰山岂足恃，见炎消融。
进退信惟谷，黄尘奈匆匆。
郑君冰雪姿，干将依崆峒。
竭蹶救头然，巾车佐元戎。
生人在炽炭，吾何惮爞隆。
往闻开元帝，逃暑绣岭宫。
偪仄政浩叹，木阴见姚崇。
烦溽顿以消，语识静胜工。
相期在此行，山泉养童蒙。
总结：
此诗描绘了盛夏炎热难当的景象，炎天炙热如火，万里无一丝凉风。宫阙中也难得微凉，更何况在陌生的路途之中。只有手持纨扇，才能稍稍驱除秋高气爽时蚊虫网罗。冰山冰雪岂能依靠，见了炎热便融化消散。面临进退只能相信着附近的山谷，而黄色的尘土却不停地飞扬匆忙。诗中还描写了郑君的雪白姿容，干将忠心依附于崆峒山。并且描述了他们的英勇救援和辅佐元戎的壮举。诗人直言生活在酷热的炭火之中，却毫不畏惧。提及开元帝曾在绣岭宫避暑，但如今政治治理之事令人烦忧，木阴下见到了姚崇，引发了深深的叹息。在烦躁潮湿之时，诗人称赞自己的宁静与才智胜过他人的技艺。最后，相约在此行，山泉滋润着幼童，似乎表达了对未来美好生活的期盼。
“巾车佐元戎”相关诗句：
- 巾车佐元戎 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景元赴秀州判官诗 》
- 分阃佐元戎 出自 [唐] 孟匡明 ·《饯王将军赴云中 》
- 赞佐元戎美 出自 [唐] 刘得仁 ·《回中夜访独孤从事 》
- 投笔佐元戎 出自 [唐] 独孤及 ·《送游员外赴淮西 》
- 西佐元戎夺城堡 出自 [宋] 孔武仲 ·《与廖开甫自淮南同行赴举相别二十五年复相遇於蕲水县爲诗赠之 》
- 议郎当日佐元戎 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其三 》
- 年来暂屈佐元戎 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和同理王耿殿丞见赠 》
- 曾佐元戎洗绿林 出自 [宋] 乐雷发 ·《题许介之誉文堂 其一 》
- 元戎择佐奏肤公 出自 [宋] 王迈 ·《简南剑倅赵用甫以夫同年二首 其一 》
- 已佐戎车靖蜑蛮 出自 [宋] 韩元吉 ·《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵 》
- 爲问元戎窦车骑 出自 [唐] 刘长卿 ·《赋得 》
- 爲问元戎窦车骑 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 元戎曾荐入公车 出自 [唐] 皮日休 ·《孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之 》
- 连帅元戎十乘车 出自 [宋] 苏籀 ·《程帅父朝议年八十余诸人作诗褒咏次韵一首 》
- 元戎车右早飞声 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯侍郎 》
- 元戎入觐载辎车 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 巾车似元亮 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 元亮柴车已命巾 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守泛春亭 》
- 爰佐一戎 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 迎神 》
- 爰佐一戎 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 迎神 》