首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再至洛中寒食 > 九野自生烟

“九野自生烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九野自生烟”出自哪首诗？

答案： “九野自生烟”出自： 宋代 梅尧臣的 《再至洛中寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yě zì shēng yān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“九野自生烟”的上一句是什么？

答案： “九野自生烟”的上一句是： 千门方禁火 , 诗句拼音为： qiān mén fāng jìn huǒ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“九野自生烟”的下一句是什么？

答案： “九野自生烟”的下一句是： 飘泊梨花雨 , 诗句拼音为： piāo bó lí huā yǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。

“九野自生烟”全诗

再至洛中寒食 (zài zhì luò zhōng hán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

西洛逢寒食，依依似昔年。
千门方禁火，九野自生烟。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。
游人莫惜醉，风景满伊川。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xī luò féng hán shí ， yī yī sì xī nián 。
qiān mén fāng jìn huǒ ， jiǔ yě zì shēng yān 。
piāo bó lí huā yǔ ， zhuī suí xìng yè jiān 。
yóu rén mò xī zuì ， fēng jǐng mǎn yī chuān 。

“九野自生烟”繁体原文

再至洛中寒食

西洛逢寒食，依依似昔年。
千門方禁火，九野自生煙。
飄泊梨花雨，追隨杏葉韉。
遊人莫惜醉，風景滿伊川。

“九野自生烟”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
西洛逢寒食，依依似昔年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
千门方禁火，九野自生烟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
游人莫惜醉，风景满伊川。

“九野自生烟”全诗注音

xī luò féng hán shí ， yī yī sì xī nián 。

西洛逢寒食，依依似昔年。

qiān mén fāng jìn huǒ ， jiǔ yě zì shēng yān 。

千门方禁火，九野自生烟。

piāo bó lí huā yǔ ， zhuī suí xìng yè jiān 。

飘泊梨花雨，追随杏叶鞯。

yóu rén mò xī zuì ， fēng jǐng mǎn yī chuān 。

游人莫惜醉，风景满伊川。

“九野自生烟”全诗翻译

译文：
西洛逢寒食，情景如同往昔年。
千门严禁生火烧，九野间自生烟。
梨花雨中飘泊客，杏叶鞯上随行人。
游客们切勿贪酒醉，美景尽在伊川间。



总结：

这首诗描绘了西洛地区寒食时节的景象，与往年相似。寒食节期间，禁止燃火的规定遍布城门，但乡间田野间自然产生的烟雾弥漫。诗中还描绘了梨花雨中游离的漂泊客人，以及随行者踏着杏叶做成的鞯（鞋底）前行。诗人告诫游人们不要贪杯醉酒，而是应该醉心于美丽的伊川风景。整首诗表达了对昔日风俗的怀念，同时展现了自然景观与人文情感的交融。

“九野自生烟”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“九野自生烟”相关诗句：

“九野自生烟”每个字的意思：

包含“九野自生烟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂