“丝桐爲播汾阴曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝桐爲播汾阴曲”出自哪首诗?
答案: “丝桐爲播汾阴曲”出自: 宋代 李新的 《汾阴曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú ài xī hé duàn gān mù ,诗句平仄: 。
问题2:“丝桐爲播汾阴曲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丝桐爲播汾阴曲”已经是第一句了。
问题3:“丝桐爲播汾阴曲”的下一句是什么?
答案: “丝桐爲播汾阴曲”的下一句是: 凛然节槩凌孤竹 , 诗句拼音为: lǐn rán jié gài líng gū zhú ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“丝桐爲播汾阴曲”全诗
汾阴曲 (fén yīn qū)
吾爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄平?平,平仄平平平平仄。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
平仄○○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平仄仄平,平平平仄平平仄。
“丝桐爲播汾阴曲”繁体原文
汾陰曲
吾愛西河段干木,凛然節槩凌孤竹。
遺風掃地青塜存,汾水千年爲誰渌。
水邊劍佩鏘寒玉,熊車來作江陽牧。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
我歎今人似古人,絲桐爲播汾陰曲。
“丝桐爲播汾阴曲”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
吾爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹。
○平仄仄平?平,平仄平平平平仄。
遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌。
仄平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧。
平仄○○仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
仄○平平仄仄平,平平平仄平平仄。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。
“丝桐爲播汾阴曲”全诗注音
吾爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。
“丝桐爲播汾阴曲”全诗翻译
译文:
吾(我)爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。
全文大意:我喜爱西河段上那株粗壮的干木,它坚韧挺拔,端庄不凡地挺立在孤竹之间。遗留下来的古风依然扫地,青塜(墓地)中的遗物仍保留着,但汾水千年流淌,已不知为谁而渌(涤荡)。在水边,剑佩的声音冰冷玉一样清脆,熊车来了,作为江阳的牧守。忠诚坚定的品性,如峩峩的一面霜,让我想象古人的风采仿佛就在眼前。我感叹今天的人仍然像古人一样,悲凉的汾阴曲由丝桐演奏着,时代的变迁未改其中的哀思。
“丝桐爲播汾阴曲”相关诗句:
- 丝桐爲播汾阴曲 出自 [宋] 李新 ·《汾阴曲 》
- 岂必汾阴曲 出自 [唐] 李世民 ·《临洛水 》
- 曲廊桐树绿阴阴 出自 [宋] 张鎡 ·《曲廊 》
- 丝桐忽奏一曲终 出自 [唐] 李端 ·《胡腾儿 》
- 有人传曲入丝桐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 当筵一曲悲丝桐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯前曲 》
- 一曲丝桐余古意 出自 [宋] 黄庚 ·《赠王琴所 》
- 一曲丝桐奏未休 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 欲把丝桐传此曲 出自 [宋] 王谌 ·《秋风 》
- 桐阴转檐曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 朝阳台 》
- 岸曲丝阴聚 出自 [唐] 李世民 ·《赋得临池柳 》
- 丝桐合爲琴 出自 [唐] 白居易 ·《废琴 》
- 爲君奏丝桐 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 怨歌行 》
- 又爲鸣丝桐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《竹轩 》
- 丝桐爲君理 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 爲君奏丝桐 出自 [唐] 李白 ·《怨歌行 》
- 曲径留阴切藕丝 出自 [宋] 魏了翁 ·《万州守潘拉登鲁池观荷花荔枝 其一 》
- 丝桐政好爲秋张 出自 [宋] 王安中 ·《次韵赵承之九日出郊 》
- 渐播桐君录 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》