“高名不朽死如生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高名不朽死如生”出自哪首诗?
答案: “高名不朽死如生”出自: 唐代 雍陶的 《哭饶州吴谏议使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo míng bù xiǔ sǐ rú shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“高名不朽死如生”的上一句是什么?
答案:
“高名不朽死如生”的上一句是: 遗爱永存今似古 , 诗句拼音为: yí ài yǒng cún jīn sì gǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“高名不朽死如生”的下一句是什么?
答案: “高名不朽死如生”的下一句是: 神仙难见青骡事 , 诗句拼音为: shén xiān nán jiàn qīng luó shì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“高名不朽死如生”全诗
哭饶州吴谏议使君 (kū ráo zhōu wú jiàn yì shǐ jūn)
忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古,高名不朽死如生。
神仙难见青骡事,谏议空留白马名。
授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“高名不朽死如生”繁体原文
哭饒州吳諫議使君
忽聞身謝滿朝驚,俄感鄱陽罷市情。
遺愛永存今似古,高名不朽死如生。
神仙難見青騾事,諫議空留白馬名。
授館曾爲門下客,幾迴垂淚過宣平。
“高名不朽死如生”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遗爱永存今似古,高名不朽死如生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
神仙难见青骡事,谏议空留白马名。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。
“高名不朽死如生”全诗注音
忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古,高名不朽死如生。
神仙难见青骡事,谏议空留白马名。
授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。
“高名不朽死如生”全诗翻译
译文:
忽然听到身体不适,满朝官员都震惊不已,我突然体会到了鄱阳罢市的情景。
留下的爱依然存留,今天的情况仿佛与古时一样,我的声名虽然不朽,却如同活着一般。
神仙也很难亲眼见到青骡的传奇,谏议却留下了白马的名字。
曾经被授予讲学的荣誉,我多次带着泪水经过宣平。
“高名不朽死如生”总结赏析
赏析:这首古诗《哭饶州吴谏议使君》是雍陶创作的哀怨之作,诗人通过表达对吴谏议使君的哀思,传达了对其高风亮节和卓越才华的敬仰之情。
首联以"忽闻身谢满朝惊"开篇,展示了诗人突然得知吴谏议使君去世的震惊之情。这一情感的表露使人感受到诗人的深切悲伤。"俄感鄱阳罢市情"表现了吴谏议在鄱阳任职期间的政绩和奉献,增添了诗篇的史诗氛围。
接下来的两联,"遗爱永存今似古"和"高名不朽死如生"表达了吴谏议的遗德长存,他的高尚品德和名声将永远传世,死后如同仍然生活在人们的心中。
最后两联则着重描述了吴谏议的政治才华和奉献精神,"神仙难见青骡事"表示吴谏议的才华超凡,即使仙人也难以望其项背。"谏议空留白马名"则指出吴谏议作为谏议使君留下了辉煌的政治业绩和高尚的名声。
最后两句"授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平"揭示了诗人与吴谏议的交情,以及在宣平门下学习的经历。垂泪的描写表达了诗人深切的哀伤之情。
“高名不朽死如生”相关诗句:
- 高名不朽死如生 出自 [唐] 雍陶 ·《哭饶州吴谏议使君 》
- 高名不朽到如今 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 豫让桥 》
- 死有不朽名 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 身死名不朽 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《读扬子 》
- 昔人虽死名不朽 出自 [宋] 刘敞 ·《雷氏子推迹石鼓爲隶古定圣俞作长诗叙之诸公继作予亦继其後 》
- 生荣死不朽 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其三 》
- 高标不朽名 出自 [宋] 苏籀 ·《题张公文潜诗卷一首 》
- 高名应不朽 出自 [宋] 戴复古 ·《挽赵县尉 》
- 生不逢干死空朽 出自 [宋] 王令 ·《赋黄任道韩干马 》
- 青史高名知不朽 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其一 》
- 与公高名并不朽 出自 [宋] 毋丘恪 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 高名不朽垂千古 出自 [宋] 薛昂 ·《题回山人画像 》
- 高名不朽到于今 出自 [宋] 王十朋 ·《许由 》
- 名高不朽终安用 出自 [宋] 苏轼 ·《和刘道原咏史 》
- 垂名如不朽 出自 [唐] 李中 ·《寄左偃 》
- 大名无死朽 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其七 》
- 死已骨朽名犹存 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 高名独不死 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 高人徐孺死已朽 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 名与高山俱不死 出自 [宋] 沈清臣 ·《严滩怀古 》