“至乐随所寓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至乐随所寓”出自哪首诗？
答案： “至乐随所寓”出自： 宋代 郭印的 《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì lè suí suǒ yù ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“至乐随所寓”的上一句是什么？
答案：
“至乐随所寓”的上一句是： 吾今琴亦亡 , 诗句拼音为： wú jīn qín yì wáng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“至乐随所寓”的下一句是什么？
答案： “至乐随所寓”的下一句是： 调此方寸微 , 诗句拼音为： tiáo cǐ fāng cùn wēi ，诗句平仄：○仄平仄平。
“至乐随所寓”全诗
仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 (rén shòu xiàn zhì xīn kāi xiǎo xuān yǐ qín zhōng qù míng zhī yòng qù zì yùn fù zhī)
渊明识琴心，徽弦总不具。
兴发时抚弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充满一切处。
吾今琴亦亡，至乐随所寓。
调此方寸微，物物尽和豫。
一奏万化熙，再奏九功叙。
大声越宫商，俗耳恐难喻。
单父不下堂，阳春被黎庶。
平平仄平平，平平仄仄仄。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○平。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“至乐随所寓”繁体原文
仁壽縣治新開小軒以琴中趣名之用趣字韻賦之
淵明識琴心，徽絃總不具。
興發時撫弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充滿一切處。
吾今琴亦亡，至樂隨所寓。
調此方寸微，物物盡和豫。
一奏萬化熙，再奏九功敘。
大聲越宫商，俗耳恐難喻。
單父不下堂，陽春被黎庶。
“至乐随所寓”韵律对照
平平仄平平，平平仄仄仄。
渊明识琴心，徽弦总不具。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
兴发时抚弄，悠然得真趣。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
杳然太古音，充满一切处。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
吾今琴亦亡，至乐随所寓。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
调此方寸微，物物尽和豫。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
一奏万化熙，再奏九功叙。
仄平仄平平，仄仄仄○平。
大声越宫商，俗耳恐难喻。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
单父不下堂，阳春被黎庶。
“至乐随所寓”全诗注音
渊明识琴心，徽弦总不具。
兴发时抚弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充满一切处。
吾今琴亦亡，至乐随所寓。
调此方寸微，物物尽和豫。
一奏万化熙，再奏九功叙。
大声越宫商，俗耳恐难喻。
单父不下堂，阳春被黎庶。
“至乐随所寓”全诗翻译
译文：
渊明通晓琴的心境，琴弦却总是不能完美呈现。
在兴致高涨时抚弄琴弦，心情悠然，得到真正的乐趣。
仿佛古老的音乐遥远传来，充满了一切的空间。
我现在的琴也已经失去，至乐取决于所在之处。
调弄琴弦如此微妙，所有物事都和谐且愉悦。
一曲奏出，万种变化繁盛，再奏时九种功德展示。
大声演奏着宫调和商调，常人耳难以理解。
单父（渊明的别号）不为俗世所拘束，阳春之美融入黎民百姓之中。
总结：渊明深谙琴道，但琴弦却难以完美表现其心意。他在激情澎湃时弹奏琴弦，感受到真正的快乐。他仿佛听见了遥远古老的音乐，充满了整个世界。现在他的琴也已经失去了，他认为至乐在于处境和心境。他调弄琴弦微妙之处，使所有事物都和谐愉悦。一曲奏罢，万种变化繁盛，再奏时九种功德尽显。他用大声弹奏着宫调和商调，一般人难以理解。他不受世俗之累，阳春之美融入百姓生活之中。
“至乐随所寓”总结赏析
赏析：: 这首诗《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之》是郭印的作品，表达了作者对琴音的深刻感受和琴乐的奇妙之处。
首先，诗中作者提到了渊明，渊明是古代文人中的琴音大师，他的琴音对作者产生了深刻的影响。在诗中，作者描述了自己弹琴时的心境，琴弦的徽音似乎总是无法完全表达作者内心的情感。然而，当作者真正陷入琴乐的境地时，他感到一种无与伦比的趣味。这种趣味不仅仅是琴音的美妙，还包括了太古的音乐传承，仿佛时间和空间都在琴音中融合。
接下来，作者提到自己的琴已经亡去，但至乐依然存在于他所居之处。这表现了琴音传承的伟大，即使琴不在了，琴音的韵律和趣味仍然留存在周围的一切事物中。琴音微妙而细致，能够与万物融为一体，让人感受到和谐与豫朗。
在诗的后半部分，作者描述了琴音的神奇之处。一次奏响可以让万物焕发出繁荣和活力，再次奏响则可以表达九重功绩。这里琴音的表现力被赋予了极高的价值，它能够超越宫商调，但却难以为世人所理解。
最后，诗中提到了单父和阳春，这是对琴音的赞美，表示即使琴音再美妙，也难以被普通人所理解和欣赏，只有少数精通琴艺的人能够真正领会其中的趣味。
标签: 音乐、抒情、赞美、琴音、趣味
“至乐随所寓”相关诗句：
- 至乐随所寓 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 》
- 所至皆旅寓 出自 [宋] 吕本中 ·《送宗纪上人归福州 》
- 气象随所寓 出自 [宋] 林宪 ·《读陶诗作 》
- 无心随所寓 出自 [宋] 冯山 ·《和程濬治之秘监赠杨竦中立朝散 》
- 生涯随所寓 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才浮萍 》
- 动静随所寓 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 仁智堂 》
- 用舍随所寓 出自 [宋] 刘才邵 ·《题雾豹斋 》
- 失得随所寓 出自 [宋] 郭印 ·《前十三章未见营创之意因成古风 》
- 行止随所寓 出自 [宋] 陈文蔚 ·《再过桃花台 》
- 动静随所寓 出自 [宋] 释如珙 ·《道藏主号物外因作此偈 》
- 圭璧随所寓 出自 [宋] 黄裳 ·《积雪 》
- 随寓得所休 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 幽怀随所寓 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山提刑於子城西旧宅累石作小阜见示五言因次韵奉呈 》
- 悠然随所寓 出自 [宋] 释居简 ·《野月赞 》
- 自言所至辄寓目 出自 [宋] 周紫芝 ·《题彦恢家仇池四石刻 》
- 水云不羁随所寓 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 不如随寓忻所惬 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 骑马出门随所寓 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其二 》
- 坎止流行随所寓 出自 [宋] 刘学箕 ·《书怀 》
- 保社乃今随所寓 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》