“可怜胜境当穷塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜胜境当穷塞”出自哪首诗?
答案: “可怜胜境当穷塞”出自: 宋代 欧阳修的 《松门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián shèng jìng dāng qióng sāi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“可怜胜境当穷塞”的上一句是什么?
答案:
“可怜胜境当穷塞”的上一句是: 悬崖对起碧峯双 , 诗句拼音为: xuán yá duì qǐ bì fēng shuāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“可怜胜境当穷塞”的下一句是什么?
答案: “可怜胜境当穷塞”的下一句是: 翻使留人恋此邦 , 诗句拼音为: fān shǐ liú rén liàn cǐ bāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“可怜胜境当穷塞”全诗
松门 (sōng mén)
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峯双。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“可怜胜境当穷塞”繁体原文
松門
島嶼松門數里長,懸崖對起碧峯雙。
可憐勝境當窮塞,翻使留人戀此邦。
亂石驚灘喧醉枕,淺沙明月入船窗。
因遊始覺南來遠,行盡荆江見蜀江。
“可怜胜境当穷塞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峯双。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
“可怜胜境当穷塞”全诗注音
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峯双。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
“可怜胜境当穷塞”全诗翻译
译文:
岛屿之上,松门纵横数里长,悬崖对峙,青峰双峰峻峭。
可怜这胜境却在穷山沟壑之中,令人留连不舍。
乱石拍击着滩涂,喧闹声让人陶醉入眠,浅沙明亮的月光透过船窗照射而入。
因为一路的漫游,才真正感受到南方的遥远,行至荆江尽头才见到蜀江。
总结:
诗人描绘了一幅岛屿景色,岛上松门纵横,悬崖对峙,对面是两座峰峦,青翠挺拔。尽管这个胜境被山河所包围,却令人沉醉其中。在海滩上,乱石撞击发出喧闹声,令人陶醉入眠,明亮的月光透过船窗洒入。通过旅途的漫游,诗人感受到了南方的遥远,直到行至荆江尽头才见到蜀江。整首诗以细腻的描写和意境的营造展现了美丽的自然景色,表达了诗人对这片土地的眷恋之情。
“可怜胜境当穷塞”相关诗句:
- 可怜胜境当穷塞 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 杖藜穷胜境 出自 [宋] 黄公度 ·《偕徐子由余子侯陈应求游虎丘岩偶题壁韵叶因分字联句 》
- 境胜失途穷 出自 [宋] 林之奇 ·《题宛陵张待举曲肱亭 》
- 胜事无穷境 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗爲恬养之赠耳 》
- 境胜失途穷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题宛陵张待举曲肱亭 》
- 跻攀穷胜境 出自 [宋] 张澂 ·《仰山 》
- 及来胜境穷游览 出自 [宋] 韦骧 ·《宿灵岩 其一 》
- 何当穷蜀境 出自 [唐] 薛能 ·《春霁 》
- 物境真可怜 出自 [宋] 郑獬 ·《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句 》
- 山藏胜境当楼台 出自 [唐] 沈彬 ·《简寂观 》
- 境胜不可名 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至前九日湖水尽冰後二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见 》
- 襟带可怜吞楚塞 出自 [唐] 罗隐 ·《忆夏口 》
- 可怜羝乳烟横塞 出自 [宋] 文天祥 ·《正月十三日 》
- 万事可怜俱老境 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕曦朴九日见示 》
- 可怜幽窦非人境 出自 [宋] 冯山 ·《下黔江 》
- 可怜佳境浩无极 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔喜雪 》
- 老境可怜归未得 出自 [宋] 戴复古 ·《癸巳端午呈李伯高 》
- 病侵老境可怜许 出自 [宋] 贺铸 ·《呈李之仪 》
- 胜境无诗亦可羞 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 慰饕塞馋那可穷 出自 [宋] 张鎡 ·《谢岂庵饷澄粉圆子 》