“此别分明隔岁期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别分明隔岁期”出自哪首诗?
答案: “此别分明隔岁期”出自: 宋代 赵希㯝的 《中秋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bié fēn míng gé suì qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此别分明隔岁期”的上一句是什么?
答案:
“此别分明隔岁期”的上一句是: 不妨吟尽蟾蜍影 , 诗句拼音为: bù fáng yín jìn chán chú yǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此别分明隔岁期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此别分明隔岁期”已经是最后一句了。
“此别分明隔岁期”全诗
中秋 (zhōng qiū)
白露漙空万叶飞,生香浑在桂花枝。
一千里月正圆夜,九十日秋才半时。
湓浦风流元亮兴,鄜州牢落少陵诗。
不妨吟尽蟾蜍影,此别分明隔岁期。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此别分明隔岁期”繁体原文
中秋
白露漙空萬葉飛,生香渾在桂花枝。
一千里月正圓夜,九十日秋纔半時。
湓浦風流元亮興,鄜州牢落少陵詩。
不妨吟盡蟾蜍影,此別分明隔歲期。
“此别分明隔岁期”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
白露漙空万叶飞,生香浑在桂花枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
一千里月正圆夜,九十日秋才半时。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
湓浦风流元亮兴,鄜州牢落少陵诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不妨吟尽蟾蜍影,此别分明隔岁期。
“此别分明隔岁期”全诗注音
白露漙空万叶飞,生香浑在桂花枝。
一千里月正圆夜,九十日秋才半时。
湓浦风流元亮兴,鄜州牢落少陵诗。
不妨吟尽蟾蜍影,此别分明隔岁期。
“此别分明隔岁期”全诗翻译
译文:
白露降临,空中万叶飘飞,散发出浓郁的芬芳,宛如盛开在桂花枝上。
千里之遥,明月正圆,夜晚静谧;九十天已过去,秋天才刚刚开始。
湓浦风景旖旎,元亮兴在那里,而鄜州牢落却少有陵诗留传。
不妨尽情吟咏蟾蜍的影子,此别之后,分明相隔了整整一年的期许。
总结:
诗人以秋天的景色为背景,描绘了白露降临时树叶飞舞和桂花芬芳的美景。随后,诗人以明月为象征,表达了时间的流逝和秋天刚刚开始的感慨。接着,诗人展现了湓浦和鄜州的风景及诗人元亮和少陵的文学地位。最后,诗人用蟾蜍的影子比喻思念之情,表达了分别隔年的期盼。整首诗以秋景为线索,融入对时间、地域和文人的思考,表现出深厚的情感。
“此别分明隔岁期”相关诗句:
- 此别分明隔岁期 出自 [宋] 赵希㯝 ·《中秋 》
- 还爲隔岁期 出自 [唐] 韦蟾 ·《上元三首 一 》
- 隔岁期满箧 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 烟花隔岁期 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵晚春二首 其一 》
- 别君动是隔年期 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 皆愁隔岁期犹远 出自 [宋] 孔平仲 ·《十六夜 》
- 任作园林隔岁期 出自 [宋] 罗与之 ·《送春 》
- 又约芳菲隔岁期 出自 [宋] 杨万里 ·《病中春雨闻东园花盛 》
- 到岸犹须隔岁期 出自 [唐] 方干 ·《送僧归日本 》
- 忍负姮娥隔岁期 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 别来成隔岁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《篆畦春日有怀正仲 》
- 便作隔岁别 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 别来应隔岁 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 岁岁佳期此夕同 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 别岁迎春仅隔辰 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二 》
- 少别书林还隔岁 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 面目分明岁岁同 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月二十六日永明禅师生辰三首 其一 》
- 衆尘隔越妄分别 出自 [宋] 释德洪 ·《潭州东明石观音赞 》
- 自别青藜仙分隔 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秘省和刘左司韵 》
- 分携两家止隔岁 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》