“别来应隔岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来应隔岁”出自哪首诗?
答案: “别来应隔岁”出自: 宋代 周紫芝的 《山中避盗後十首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lái yìng gé suì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别来应隔岁”的上一句是什么?
答案:
“别来应隔岁”的上一句是: 亲交信绝疏 , 诗句拼音为: qīn jiāo xìn jué shū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别来应隔岁”的下一句是什么?
答案: “别来应隔岁”的下一句是: 乱定始收书 , 诗句拼音为: luàn dìng shǐ shōu shū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“别来应隔岁”全诗
山中避盗後十首 其四 (shān zhōng bì dào hòu shí shǒu qí sì)
横道俱蛇豕,亲交信绝疏。
别来应隔岁,乱定始收书。
转徙移家後,存亡雪涕余。
微生一蝼蚁,播越念皇舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“别来应隔岁”繁体原文
山中避盗後十首 其四
横道俱蛇豕,親交信絕疏。
别來應隔歲,亂定始收書。
轉徙移家後,存亡雪涕餘。
微生一螻蟻,播越念皇輿。
“别来应隔岁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
横道俱蛇豕,亲交信绝疏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别来应隔岁,乱定始收书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
转徙移家後,存亡雪涕余。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
微生一蝼蚁,播越念皇舆。
“别来应隔岁”全诗注音
横道俱蛇豕,亲交信绝疏。
别来应隔岁,乱定始收书。
转徙移家後,存亡雪涕余。
微生一蝼蚁,播越念皇舆。
“别来应隔岁”全诗翻译
译文:
横道上都是蛇和猪,亲密的朋友之间的信任渐渐疏远。
分别后可能要过上几年才能再见面,目前混乱的情况使得收到信件成为困难。
经过多次转移搬迁家园,生死存亡之际,留下了悲伤的泪水。
像微不足道的蚂蚁一样微小的我,却对国家大事思虑万千,念念不忘皇舆之势。
总结:诗句描述了一个人在横道上见到了很多蛇和猪,亲密的朋友之间渐行渐远,后来分别多年未见。此时国家局势混乱,无法收到信件。经历多次转移家园,生死存亡之际,留下了悲伤的泪水。诗人自比微蝼蚁,却对国家大事念念不忘。整首诗流露出忧国忧民的情怀。
“别来应隔岁”总结赏析
赏析:这首诗是周紫芝的《山中避贼后十首》中的第四首。诗人在这首诗中表达了自己因避贼而流落山中,与世隔绝的苦闷心情。诗中用动物比喻自己的遭遇,如“横道俱蛇豕”意指山中充满了危险与困苦,而“乱定始收书”则表达了书信的中断,与亲朋好友的疏远。
诗人强调了时间的流逝,通过“别来应隔岁”来表示自己在山中已经过去了很长时间。诗中还提到了家庭的转徙和生死的思考,以及微不足道的存在,如“微生一蝼蚁”,与政治忧虑的对比,如“播越念皇舆”,使诗意更加深刻。
整首诗充满了孤独、苦闷和忧虑的情感,反映了诗人在山中遭遇的艰辛和对家乡和社会的思念之情。
“别来应隔岁”相关诗句:
- 别来应隔岁 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 别来成隔岁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《篆畦春日有怀正仲 》
- 便作隔岁别 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 应多隔岁还 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 此别分明隔岁期 出自 [宋] 赵希㯝 ·《中秋 》
- 别岁迎春仅隔辰 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二 》
- 少别书林还隔岁 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 诗债还应隔岁逋 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 拙速应胜隔岁还 出自 [宋] 李弥逊 ·《和舍弟简公序 》
- 此别应须岁月论 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送致远赴耒阳酒官 》
- 别来隔兵火 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 别来云水隔天长 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其一 》
- 别来不隔千山月 出自 [宋] 邓深 ·《寄月湖先生兼简渭叟 》
- 别来有路隔仙凡 出自 [唐] 牟融 ·《寄羽士 》
- 书来应隔雪 出自 [唐] 李洞 ·《将之蜀别友人 》
- 往来应隔阔 出自 [唐] 陈光 ·《送人游交趾 》
- 免教来岁隔栏干 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什 》
- 隔岁来书展复看 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 诗债从来隔岁还 出自 [宋] 杨万里 ·《和贺升卿云庵升卿尝上书北阙既归去岁寄此诗今乃和以报之 》
- 隔岁腰金护漕来 出自 [宋] 裴煜 ·《送程给事知越州 》