“山青月白得意时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山青月白得意时”出自哪首诗?
答案: “山青月白得意时”出自: 宋代 黄庶的 《送元伯西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān qīng yuè bái dé yì shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“山青月白得意时”的上一句是什么?
答案:
“山青月白得意时”的上一句是: 饮少好吟性相似 , 诗句拼音为: yǐn shǎo hǎo yín xìng xiāng sì
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“山青月白得意时”的下一句是什么?
答案: “山青月白得意时”的下一句是: 相对觞咏不能已 , 诗句拼音为: xiāng duì shāng yǒng bù néng yǐ ,诗句平仄:○仄平仄仄平仄。
“山青月白得意时”全诗
送元伯西归 (sòng yuán bǎi xī guī)
饮者为量无大小,要於醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒,醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多,酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖,斗筲往往衆所鄙。
近得元伯东海滨,饮少好吟性相似。
山青月白得意时,相对觞咏不能已。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化,混沌窍凿可倒指。
须臾椽杵成巨轴,更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去,独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来,青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇,无使尘埃昏纸尾。
仄仄平○平仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄○仄○仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄仄仄○平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄,○仄仄○仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
“山青月白得意时”繁体原文
送元伯西歸
飲者爲量無大小,要於醉焉而已矣。
乃知一飲一石徒,醉鄉欲到無幾爾。
我幸俸薄飲不多,酩酊造次有餘味。
有時酒伯投客轄,斗筲往往衆所鄙。
近得元伯東海濱,飲少好吟性相似。
山青月白得意時,相對觴詠不能已。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
乘興弄筆窺造化,混沌竅鑿可倒指。
須臾椽杵成巨軸,更唱迭和若宮徵。
今公官滿捨我去,獨有姓名碑百里。
踟躕預恐春風來,青草坐見飲地起。
詩須數寄續百篇,無使塵埃昏紙尾。
“山青月白得意时”韵律对照
仄仄平○平仄仄,仄平仄平平仄仄。
饮者为量无大小,要於醉焉而已矣。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
乃知一饮一石徒,醉乡欲到无几尔。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平仄。
我幸俸薄饮不多,酩酊造次有余味。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
有时酒伯投客辖,斗筲往往衆所鄙。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄○仄○仄。
近得元伯东海滨,饮少好吟性相似。
平平仄仄仄仄平,○仄平仄仄平仄。
山青月白得意时,相对觞咏不能已。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄仄仄○平。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
乘兴弄笔窥造化,混沌窍凿可倒指。
平平平仄平仄仄,○仄仄○仄平平。
须臾椽杵成巨轴,更唱迭和若宫徵。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
今公官满舍我去,独有姓名碑百里。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄仄仄。
踟蹰预恐春风来,青草坐见饮地起。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
诗须数寄续百篇,无使尘埃昏纸尾。
“山青月白得意时”全诗注音
饮者为量无大小,要於醉焉而已矣。
乃知一饮一石徒,醉乡欲到无几尔。
我幸俸薄饮不多,酩酊造次有余味。
有时酒伯投客辖,斗筲往往衆所鄙。
近得元伯东海滨,饮少好吟性相似。
山青月白得意时,相对觞咏不能已。
直到千古醉者心,名利莫可污其埃。
乘兴弄笔窥造化,混沌窍凿可倒指。
须臾椽杵成巨轴,更唱迭和若宫徵。
今公官满舍我去,独有姓名碑百里。
踟蹰预恐春风来,青草坐见饮地起。
诗须数寄续百篇,无使尘埃昏纸尾。
“山青月白得意时”全诗翻译
译文:
饮酒的人无论多少,只在于陶醉其中而已。
现在我明白了,一次饮一石的酒,也只是让人陶醉的乡愁稍稍减轻了些。
我很幸运俸禄薄,饮酒不多,但每次醉了都还有余味。
有时官宦之人招待客人,用的酒器是斗和筲,引起了众人的鄙视。
我近来在东海边遇到了一个叫元伯的人,他饮酒不多,喜欢吟咏,与我性情相似。
在山青月白的得意时刻,我们相对饮觞,兴致高昂,禁不住吟咏。
直到千秋万代,醉酒的心境都无法被名利所玷污。
我陶醉于灵感的迸发,挥毫泼墨,窥探宇宙的奥秘,仿佛在混沌中凿开了通往无垠世界的窍门。
须臾之间,简陋的笔墨变成了宏大的巨轴,歌颂不休,就像音律中的宫和徵交替重复。
现在我的公职满期,将离开官舍,只留下了名字刻在百里之外的墓碑上。
我犹豫不决,担心春风来临之时,青草会在我的墓地上生长。
诗篇必须继续写下百篇,不让尘埃模糊了纸张末尾。
总结:全文:本文描述了饮酒的心境,表达了醉酒者心无尘埃的追求,以及作者对诗篇创作的坚持。饮酒者在陶醉中感受乡愁,喜欢吟咏,不为名利所累,追求创作灵感,希望诗篇流传百世。作者留白百里之外的墓碑,寓意不让尘埃污损诗篇之美。
“山青月白得意时”相关诗句:
- 山青月白得意时 出自 [宋] 黄庶 ·《送元伯西归 》
- 青青得意春三月 出自 [宋] 许棐 ·《柳 》
- 青山得意多 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 青山白发时乎时 出自 [宋] 方岳 ·《又和诸公作雪月歌 》
- 白面青山意气郎 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其六 》
- 青山得意看流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甯子与白鹿寺 》
- 白骨青山如得所 出自 [宋] 王奕 ·《谢叠山先生己丑九月被执北行闽士以诗送之倚歌以饯 其一 》
- 青山白云唤得回 出自 [宋] 敖陶孙 ·《用韵谢竹主人陈元仰 》
- 白云时映旧山青 出自 [宋] 释义青 ·《第七十二天彭当户颂 》
- 山月照得白 出自 [宋] 仇远 ·《石窗 》
- 山禽此时似得意 出自 [宋] 姚勉 ·《闻鶑 》
- 我时未得江山意 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 何时买得青山住 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚 》
- 月时犹在青山外 出自 [宋] 方岳 ·《中秋 》
- 山中白玉有时得 出自 [宋] 邵雍 ·《知音吟 》
- 霜白山村月落时 出自 [唐] 罗邺 ·《早发宜陵即事 》
- 明月开时山夜白 出自 [唐] 卫填 ·《句 》
- 无人会得青青意 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 竹轩 》
- 得意失意花上月 出自 [宋] 陈润道 ·《吴民女 》
- 草色青青二月时 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》