“别来聚散如宿昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来聚散如宿昔”出自哪首诗?
答案: “别来聚散如宿昔”出自: 宋代 苏轼的 《送刘寺丞赴余姚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái jù sàn rú sù xī ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄仄 。
问题2:“别来聚散如宿昔”的上一句是什么?
答案:
“别来聚散如宿昔”的上一句是: 独爱清香生云雾 , 诗句拼音为: dú ài qīng xiāng shēng yún wù
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄仄 。
问题3:“别来聚散如宿昔”的下一句是什么?
答案: “别来聚散如宿昔”的下一句是: 城郭空存鹤飞去 , 诗句拼音为: chéng guō kōng cún hè fēi qù ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“别来聚散如宿昔”全诗
送刘寺丞赴余姚 (sòng liú sì chéng fù yú yáo)
中和堂後石楠树,与君对牀听夜雨。
玉笙哀怨不逢人,但见香烟横碧缕。
讴吟思归出无计,坐想蟋蟀空房语。
明朝开锁放观潮,豪气正与潮争怒。
银山动地君不看,独爱清香生云雾。
别来聚散如宿昔,城郭空存鹤飞去。
我老人间万事休,君亦洗心从佛祖。
手香新写法界观,眼浄不觑登伽女。
余姚古县亦何有,龙井白泉甘胜乳。
千金买断顾渚春,似与越人降日注。
○○平仄仄平仄,仄平仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平○○平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
平平平仄仄○平,平仄○仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平平仄。
仄平仄仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
平平仄○仄平仄,平仄仄平平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
“别来聚散如宿昔”繁体原文
送劉寺丞赴餘姚
中和堂後石楠樹,與君對牀聽夜雨。
玉笙哀怨不逢人,但見香烟橫碧縷。
謳吟思歸出無計,坐想蟋蟀空房語。
明朝開鎖放觀潮,豪氣正與潮爭怒。
銀山動地君不看,獨愛清香生雲霧。
別來聚散如宿昔,城郭空存鶴飛去。
我老人間萬事休,君亦洗心從佛祖。
手香新寫法界觀,眼浄不覷登伽女。
餘姚古縣亦何有,龍井白泉甘勝乳。
千金買斷顧渚春,似與越人降日注。
“别来聚散如宿昔”韵律对照
○○平仄仄平仄,仄平仄平○仄仄。
中和堂後石楠树,与君对牀听夜雨。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
玉笙哀怨不逢人,但见香烟横碧缕。
平○○平仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
讴吟思归出无计,坐想蟋蟀空房语。
平平平仄仄○平,平仄○仄平平仄。
明朝开锁放观潮,豪气正与潮争怒。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平平仄。
银山动地君不看,独爱清香生云雾。
仄平仄仄○仄仄,平仄○平仄平仄。
别来聚散如宿昔,城郭空存鹤飞去。
仄仄平○仄仄平,平仄仄平○仄仄。
我老人间万事休,君亦洗心从佛祖。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
手香新写法界观,眼浄不觑登伽女。
平平仄○仄平仄,平仄仄平平○仄。
余姚古县亦何有,龙井白泉甘胜乳。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
千金买断顾渚春,似与越人降日注。
“别来聚散如宿昔”全诗注音
中和堂後石楠树,与君对牀听夜雨。
玉笙哀怨不逢人,但见香烟横碧缕。
讴吟思归出无计,坐想蟋蟀空房语。
明朝开锁放观潮,豪气正与潮争怒。
银山动地君不看,独爱清香生云雾。
别来聚散如宿昔,城郭空存鹤飞去。
我老人间万事休,君亦洗心从佛祖。
手香新写法界观,眼浄不觑登伽女。
余姚古县亦何有,龙井白泉甘胜乳。
千金买断顾渚春,似与越人降日注。
“别来聚散如宿昔”全诗翻译
译文:
中和堂后的石楠树下,我与君相对而坐,共听夜雨的声音。
玉笙发出哀怨的音符,却无缘遇见知音。只见香烟在夜色中横亘,如碧缕飘荡。
吟咏之间,思归的愁绪无法解脱,坐着却想象着蟋蟀在空房中的嗡嗡之声。
明天一早,当开锁放观潮,那洪涛壮阔的气势与我豪迈的心境相争相怒。
银山动地,但君却不去观赏,独自钟情于清香生云雾的美景。
别离后,我们的聚散仿佛宿命一般,城郭依旧,但白鹤已飞往何方。
我老去了,人间万事也不再牵扰,君亦心意洗涤,追随佛祖之道。
手上新写的法界观,眼中清澈的光芒却不会被世俗女子所迷惑。
余姚古县已不复存在,只剩下龙井和白泉,其美胜过甘甜的牛奶。
花费千金买断了顾渚的春天,仿佛越人将阳光降落至此。
总结:
此文描绘了一个古意盎然的情景,主人公与君共聚石楠树下,静听夜雨声。玉笙声中带有哀怨,却无人能懂。夜色中,清香横亘,思归之忧难解。明日,开锁观潮,豪气与潮水争怒。但主人公宁愿钟情于清香生云雾之景,不去观赏银山动地。别来聚散如宿命,城郭依旧,白鹤飞去。我老去了,君亦洗心追随佛祖。主人公手写法界观,眼中却不受俗世女子所动摇。余姚古县已不复,龙井白泉美不胜甘泉。主人公花费千金买下顾渚的春光,仿佛得到了越人降临的阳光。整篇古文透露出禅意和自然之美。
“别来聚散如宿昔”总结赏析
《送刘寺丞赴余姚》赏析:
这首诗是苏轼创作的,表达了离别之情和对友人的祝福,同时也抒发了对自然景物的感慨和对佛法的虔诚。让我们一一来赏析:这首诗的不同部分:
1. 前两句描写了夜晚的景象,石楠树下,诗人与友人相对而坐,聆听着淅淅沥沥的夜雨,这种情景为诗篇的开篇增添了一丝宁静和幽雅。
2. 第三句"玉笙哀怨不逢人"表现了一种孤独和无奈的情感,玉笙无人吹奏,哀怨之音被雨声淹没,象征着诗人内心的苦闷和孤独。
3. 接下来的句子描述了清香袅袅的香烟,横亘在夜空,这景象增添了一丝神秘感,也勾勒出了一幅幽静的画面。
4. 诗中提到思归之情,但却无法寻觅出出路,这表达了诗人对于离别和无奈的感慨,同时也反映了人生的无常和变化。
5. 最后几句中,诗人展望了明日,描述了观潮的壮观场景,与潮水争怒,表现出诗人坚韧不拔的品质和对未来的期望。
“别来聚散如宿昔”相关诗句:
- 别来聚散如宿昔 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘寺丞赴余姚 》
- 向来聚散如春梦 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵答刘元弼 》
- 聚散俄成昔 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 阴云聚散才信宿 出自 [宋] 钱时 ·《三月五日复雨霰 》
- 诸侯聚散羣鷄宿 出自 [宋] 项安世 ·《秋日陪使君饮章华台 》
- 一别十年散还聚 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 人生聚散难爲别 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 远别苦惊云聚散 出自 [宋] 杨黎州 ·《句 其六 》
- 散如丝忽聚如京 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和胡仲方正月二十五日雪 》
- 聚如浮沫散如云 出自 [唐] 清豁 ·《归山吟 》
- 聚门如束散如驱 出自 [宋] 钱时 ·《里中有虚传榜帖者 》
- 聚如浮沫散如云 出自 [宋] 释清豁 ·《归山吟寄友 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 聚散皆如梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其一 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散纷如此 出自 [宋] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 聚散本如此 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 聚散如团沙 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 聚散如沙抟 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 聚散雁如惊 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其三 》