“老僧如宿昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老僧如宿昔”出自哪首诗？
答案： “老僧如宿昔”出自： 宋代 喻良能的 《题隠静寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng rú sù xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“老僧如宿昔”的上一句是什么？
答案：
“老僧如宿昔”的上一句是： 清溪冷浸峰 , 诗句拼音为： qīng xī lěng jìn fēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“老僧如宿昔”的下一句是什么？
答案： “老僧如宿昔”的下一句是： 一笑喜相逢 , 诗句拼音为： yī xiào xǐ xiāng féng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“老僧如宿昔”全诗
题隠静寺 (tí yǐn jìng sì)
杯渡已仙去，兹山余胜踪。
傍云开广殿，夹道荫长松。
幽洞秋含雾，清溪冷浸峰。
老僧如宿昔，一笑喜相逢。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“老僧如宿昔”繁体原文
題隠靜寺
杯渡已仙去，茲山餘勝蹤。
傍雲開廣殿，夾道蔭長松。
幽洞秋含霧，清溪冷浸峰。
老僧如宿昔，一笑喜相逢。
“老僧如宿昔”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
杯渡已仙去，兹山余胜踪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
傍云开广殿，夹道荫长松。
平仄平平仄，平平仄仄平。
幽洞秋含雾，清溪冷浸峰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老僧如宿昔，一笑喜相逢。
“老僧如宿昔”全诗注音
杯渡已仙去，兹山余胜踪。
傍云开广殿，夹道荫长松。
幽洞秋含雾，清溪冷浸峰。
老僧如宿昔，一笑喜相逢。
“老僧如宿昔”全诗翻译
译文：
杯渡已经成仙而去了，这座山上还留有他胜利的足迹。
云雾在广阔的殿宇旁边散开，两旁的道路被茂密的松树荫蔽着。
幽深的洞穴里秋天弥漫着薄雾，清澈的溪水冷冷地浸润着峰巅。
老僧就像往昔一样宿于此地，只是一笑之间，欢喜相逢。
总结：
诗人叙述了杯渡成仙离去后，仍能感受到他在山上的余韵。山间云雾散去，显露出宽广的殿宇，长松掩映在道路两旁。洞穴幽深，秋雾缭绕，溪水清冷，而老僧宛如昔日一般常驻此地，欢喜地与人相遇。整首诗表现出一种自然山水与人文相交融合的意境。
“老僧如宿昔”相关诗句：
- 老僧如宿昔 出自 [宋] 喻良能 ·《题隠静寺 》
- 老人如宿昔 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 老亲如宿昔 出自 [唐] 杜甫 ·《哭严仆射归榇 》
- 老僧如夙昔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 宿请老僧斋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天早寒 》
- 夜惊老僧宿 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 老僧昨夜包山宿 出自 [宋] 释怀深 ·《初至包山大雪戏题 》
- 老依萧寺僧留宿 出自 [宋] 宋无 ·《答无功岁暮见寄 》
- 老僧昔还住 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 老去情怀非宿昔 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 宿昔愁身不得老 出自 [唐] 白居易 ·《代邻叟言怀 》
- 如何宿昔内 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《赠妻诗 》
- 还如宿昔贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 如何宿昔内 出自 [唐] 唐暄 ·《赠亡妻张氏 》
- 宿昔多如此 出自 [宋] 王安国 ·《忘言 》
- 岁月如宿昔 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 》
- 旧游如宿昔 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》
- 如我宿昔心 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》
- 老僧能记昔相逢 出自 [宋] 陆游 ·《六月十四日宿东林寺 》
- 只有一丘如宿昔 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》