“)省司府局正绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“)省司府局正绸缪”出自哪首诗?
答案: “)省司府局正绸缪”出自: 唐代 广文诸生的 《诗》, 诗句拼音为: ) shěng sī fǔ jú zhèng chóu móu 。
问题2:“)省司府局正绸缪”的上一句是什么?
答案:
“)省司府局正绸缪”的上一句是: 亦均只存後二句 , 诗句拼音为: yì jūn zhī cún hòu èr jù
。
问题3:“)省司府局正绸缪”的下一句是什么?
答案: “)省司府局正绸缪”的下一句是: 殷梦元知作解头 , 诗句拼音为: yīn mèng yuán zhī zuò jiě tóu ,诗句平仄:。
“)省司府局正绸缪”全诗
诗 (shī)
(《唐语林》七《补遗》云:「李卫公颇升寒素。
旧府解有等第,卫公既贬,崔少保龟从在省,子殷梦为府解元。
广今诸生为诗云云。
卢渥司徒以府元为第五人,自此废等第。
」又《唐摭言》七云:「李太尉德裕颇为寒畯〖《纪事》为素〗开路,及谪官南去,或有诗曰:「八百孤寒齐下泪,一时南望李崖州。
」〖又《云谿友议》云:「後之文场困辱者,若周人之思乡焉。
皆曰:『八百孤寒齐下泪,一时回首望崖州』。
」《唐新的纪事》及《全唐诗》无名氏诗句同,亦均只存後二句。
)省司府局正绸缪,殷梦元知作解头。
三百孤寒齐下泪,一时南望李崖州。
(《唐语林》七《补遗》)。
?平仄平仄仄○平??仄仄平○平平仄。
仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄,平仄仄平○仄仄,仄○仄平仄仄平。
仄平平平平平平平。
平仄○平仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
?仄平仄平仄平??仄仄仄仄仄○平平仄?仄仄平仄?平仄,仄仄平平仄,仄仄平仄??仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
??仄平平仄仄平??仄平平平仄仄仄,仄平平平○平平。
平仄??仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平?。
?平平仄仄仄仄平平平平平仄平仄平,仄平仄平仄仄仄。
?仄○仄仄○平○,○仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
?平仄平仄仄○?。
“)省司府局正绸缪”繁体原文
詩
(《唐語林》七《補遺》云:「李衛公頗升寒素。
舊府解有等第,衛公既貶,崔少保龜從在省,子殷夢爲府解元。
廣今諸生爲詩云云。
盧渥司徒以府元爲第五人,自此廢等第。
」又《唐摭言》七云:「李太尉德裕頗爲寒畯〖《紀事》爲素〗開路,及謫官南去,或有詩曰:「八百孤寒齊下淚,一時南望李崖州。
」〖又《雲谿友議》云:「後之文場困辱者,若周人之思鄉焉。
皆曰:『八百孤寒齊下淚,一時回首望崖州』。
」《唐新的紀事》及《全唐詩》無名氏詩句同,亦均只存後二句。
)省司府局正綢繆,殷夢元知作解頭。
三百孤寒齊下淚,一時南望李崖州。
(《唐語林》七《補遺》)。
“)省司府局正绸缪”全诗注音
(《唐语林》七《补遗》云:「李卫公颇升寒素。
旧府解有等第,卫公既贬,崔少保龟从在省,子殷梦为府解元。
广今诸生为诗云云。
卢渥司徒以府元为第五人,自此废等第。
」又《唐摭言》七云:「李太尉德裕颇为寒畯〖《纪事》为素〗开路,及谪官南去,或有诗曰:「八百孤寒齐下泪,一时南望李崖州。
」〖又《云谿友议》云:「後之文场困辱者,若周人之思乡焉。
皆曰:『八百孤寒齐下泪,一时回首望崖州』。
」《唐新的纪事》及《全唐诗》无名氏诗句同,亦均只存後二句。
)省司府局正绸缪,殷梦元知作解头。
三百孤寒齐下泪,一时南望李崖州。
(《唐语林》七《补遗》)。
“)省司府局正绸缪”全诗翻译
译文:
《唐语林》补遗中记载:"李卫公原本在朝廷中地位很高。他曾有过官阶,但后来被贬职。崔少保仍然在朝廷中任职,而卫公的儿子殷梦则成为了解元。如今广大学子为此写下了许多诗歌。卢渥司徒认为府元是第五位重要的人物,从此取消了等级制度。"
《唐摭言》中记载:"李太尉德裕在朝廷中也担任过高职,但后来被贬谪至南方。有人为他写了诗句:'八百个孤寒者齐刷刷地流下了眼泪,一时之间他们南望着李崖州。'" 在《云谿友议》中也提到:"后来的文人困苦受辱,如同古代周人思乡一般。大家说:'八百个孤寒者齐刷刷地流下了眼泪,一时回首望着崖州。'" 《唐新的纪事》和《全唐诗》都只保留了后两句诗句。
综上所述,省司府局正在整顿,而殷梦元却明白如何解决问题。三百个孤寒者齐刷刷地流下了眼泪,一时之间他们都望着李崖州。(《唐语林》七《补遗》)。
“)省司府局正绸缪”相关诗句:
- )省司府局正绸缪 出自 [唐] 广文诸生 ·《诗 》
- 司空叹绸缪 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 温省绸缪罢 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其三 》
- 幕府屡绸缪 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽何司令 其二 》
- 曾参三省重绸缪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十月三夜省愆二绝 其二 》
- 高云正绸缪 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 主恩正绸缪 出自 [宋] 王安石 ·《答扬州刘原甫 》
- 同僚情分正绸缪 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其三 》
- 正是绸缪户牖时 出自 [宋] 吴潜 ·《閲城壁 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 争欲致绸缪 出自 [宋] 曾巩 ·《和贡甫送元考元考不至 》
- 于尔何绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏无核红柿 》
- 问劳加绸缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠曾盘乐道 》
- 绸缪期匪他 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其四 》
- 深言致绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《送梦锡往齐州 》