“绸缪期匪他”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绸缪期匪他”出自哪首诗？
答案： “绸缪期匪他”出自： 宋代 韩元吉的 《远游十首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu móu qī fěi tā ，诗句平仄： 平○○仄平 。
问题2：“绸缪期匪他”的上一句是什么？
答案：
“绸缪期匪他”的上一句是： 赠以白玉环 , 诗句拼音为： zèng yǐ bái yù huán
，诗句平仄： 平○○仄平 。
问题3：“绸缪期匪他”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“绸缪期匪他”已经是最后一句了。
“绸缪期匪他”全诗
远游十首 其四 (yuǎn yóu shí shǒu qí sì)
紫皇宴琼台，凤舞鸾且歌。
翠鬟两仙女，倚歌奏云和。
秀色炯双璧，晴云灧秋波。
曲终顾我笑，奈此人间何。
赠以白玉环，绸缪期匪他。
仄平仄平平，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平○○仄平。
“绸缪期匪他”繁体原文
遠遊十首 其四
紫皇宴瓊臺，鳳舞鸞且歌。
翠鬟兩仙女，倚歌奏雲和。
秀色炯雙璧，晴雲灧秋波。
曲終顧我笑，奈此人間何。
贈以白玉環，綢繆期匪他。
“绸缪期匪他”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平○平。
紫皇宴琼台，凤舞鸾且歌。
仄平仄平仄，仄平仄平○。
翠鬟两仙女，倚歌奏云和。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
秀色炯双璧，晴云灧秋波。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
曲终顾我笑，奈此人间何。
仄仄仄仄平，平○○仄平。
赠以白玉环，绸缪期匪他。
“绸缪期匪他”全诗注音
紫皇宴琼台，凤舞鸾且歌。
翠鬟两仙女，倚歌奏云和。
秀色炯双璧，晴云灧秋波。
曲终顾我笑，奈此人间何。
赠以白玉环，绸缪期匪他。
“绸缪期匪他”全诗翻译
译文：
紫皇在琼台上设宴，凤凰舞动，鸾凤欢歌。
两位仙女戴着翠色鬟发，依次歌唱奏出云和之音。
美丽的容颜宛如双块玉璧，明净的眼波仿佛晴空明亮。
曲调终了，她们回头微笑，唏嘘于这红尘世界何其浮华。
赠送给我一枚白玉环，答应约定不彼此负约。
全诗写的是紫皇在琼台上设宴，仙女们歌舞欢庆的场景。描绘了两位仙女容貌美丽，歌唱时的情景，以及诗人对凡间红尘的感慨。最后，仙女赠送了一枚白玉环，象征着他们之间的承诺和美好的约定。整体氛围清新优雅，表现了仙境般的美好和诗人对超凡事物的向往。
“绸缪期匪他”相关诗句：
- 绸缪期匪他 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其四 》
- 绸缪平生期 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寄高子厚 》
- 绸缪霜露他时感 出自 [宋] 刘弇 ·《晋之太博同舍常怆六世外祖郑氏苗裔中绝曩访得丘墓所在岁时享祀不辍乡里化之因有诗纪其事谋弇属和云 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 此意便绸缪 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 三叹增绸缪 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》
- 笑语方绸缪 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 绸缪况有连 出自 [宋] 陈着 ·《挽张梅坦二首 其二 》
- 彻桑徧绸缪 出自 [宋] 洪咨夔 ·《隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂爲赋之 》
- 百年此绸缪 出自 [宋] 文天祥 ·《发高邮 》
- 绸缪亟撑叉 出自 [宋] 释居简 ·《既作飘风行十有七日风雨倍前乃赋後篇 》
- 绸缪结官课 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 道旧何绸缪 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 绸缪半旧知 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》
- 所乐良绸缪 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》