“主恩正绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主恩正绸缪”出自哪首诗?
答案: “主恩正绸缪”出自: 宋代 王安石的 《答扬州刘原甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ ēn zhèng chóu móu ,诗句平仄: 仄平○平○ 。
问题2:“主恩正绸缪”的上一句是什么?
答案:
“主恩正绸缪”的上一句是: 君实高世才 , 诗句拼音为: jūn shí gāo shì cái
,诗句平仄: 仄平○平○ 。
问题3:“主恩正绸缪”的下一句是什么?
答案: “主恩正绸缪”的下一句是: 哿矣哀此民 , 诗句拼音为: gě yǐ āi cǐ mín ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“主恩正绸缪”全诗
答扬州刘原甫 (dá yáng zhōu liú yuán fǔ)
少食苦不足,一官聊自谋。
为生晚更拙,怀禄尚迟留。
黾勉讵有补,强顔包衆羞。
谓我古人风,知君以相优。
君实高世才,主恩正绸缪。
哿矣哀此民,华簪宁易投。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄○○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
平仄平仄平,仄平○平○。
仄仄平仄平,平平平仄平。
“主恩正绸缪”繁体原文
答揚州劉原甫
少食苦不足,一官聊自謀。
爲生晚更拙,懷祿尚遲留。
黽勉詎有補,强顔包衆羞。
謂我古人風,知君以相優。
君實高世才,主恩正綢繆。
哿矣哀此民,華簪寧易投。
“主恩正绸缪”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
少食苦不足,一官聊自谋。
平平仄○仄,平仄仄○○。
为生晚更拙,怀禄尚迟留。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
黾勉讵有补,强顔包衆羞。
仄仄仄平平,平平仄○平。
谓我古人风,知君以相优。
平仄平仄平,仄平○平○。
君实高世才,主恩正绸缪。
仄仄平仄平,平平平仄平。
哿矣哀此民,华簪宁易投。
“主恩正绸缪”全诗注音
少食苦不足,一官聊自谋。
为生晚更拙,怀禄尚迟留。
黾勉讵有补,强顔包衆羞。
谓我古人风,知君以相优。
君实高世才,主恩正绸缪。
哿矣哀此民,华簪宁易投。
“主恩正绸缪”全诗翻译
译文:
少吃苦不足,只能自谋一官职。因为我出生晚,才能更加拙劣,怀才不得志还得迟迟等待。虽然我努力奋斗,也难以得到补救,强颜欢笑只是掩饰羞愧。有人称赞我有古人的风采,但我知道你才是更出色的人。你的才华确实高出凡俗,受主上宠信,地位显赫。啊,我哀叹这民众的疾苦,华丽的官职却不易获得。
“主恩正绸缪”相关诗句:
- 主恩正绸缪 出自 [宋] 王安石 ·《答扬州刘原甫 》
- 恩纪独绸缪 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 恩义宜绸缪 出自 [宋] 王令 ·《饿虎不食子 》
- 人间恩爱漫绸缪 出自 [宋] 李光 ·《次韵七夕 》
- 绸缪恩意无穷处 出自 [宋] 吕南公 ·《别离 其二 》
- 高云正绸缪 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 正是绸缪户牖时 出自 [宋] 吴潜 ·《閲城壁 》
- 同僚情分正绸缪 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其三 》
- )省司府局正绸缪 出自 [唐] 广文诸生 ·《诗 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 于尔何绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏无核红柿 》
- 绸缪竟天姿 出自 [宋] 员兴宗 ·《送校理梁同年子辅守彭门 》
- 绸缪蛊其夫 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 闻之叹绸缪 出自 [宋] 唐庚 ·《双榕 》
- 更忆绸缪者 出自 [唐] 佚名 ·《夜度赤岭怀诸知己 》