“家家养男当门户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家家养男当门户”出自哪首诗？
答案： “家家养男当门户”出自： 唐代 张籍的 《筑城词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā jiā yǎng nán dāng mén hù ，诗句平仄： 平平仄平○平仄 。
问题2：“家家养男当门户”的上一句是什么？
答案：
“家家养男当门户”的上一句是： 杵声未尽人皆死 , 诗句拼音为： chǔ shēng wèi jìn rén jiē sǐ
，诗句平仄： 平平仄平○平仄 。
问题3：“家家养男当门户”的下一句是什么？
答案： “家家养男当门户”的下一句是： 今日作君城下土 , 诗句拼音为： jīn rì zuò jūn chéng xià tǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“家家养男当门户”全诗
筑城词 (zhù chéng cí)
筑城处，千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里，尽着短衣渴无水。
力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死。
家家养男当门户，今日作君城下土。
仄平仄，平平仄平平仄仄。
○○仄平仄○平，平仄仄平平仄○。
平平仄平○仄仄，仄仄仄○仄平仄。
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄平○平仄，平仄仄平平仄仄。
“家家养男当门户”繁体原文
築城詞
築城處，千人萬人齊把杵。
重重土堅試行錐，軍吏執鞭催作遲。
來時一年深磧裏，盡著短衣渴無水。
力盡不得拋杵聲，杵聲未盡人皆死。
家家養男當門戶，今日作君城下土。
“家家养男当门户”韵律对照
仄平仄，平平仄平平仄仄。
筑城处，千人万人齐把杵。
○○仄平仄○平，平仄仄平平仄○。
重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。
平平仄平○仄仄，仄仄仄○仄平仄。
来时一年深碛里，尽着短衣渴无水。
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平仄。
力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死。
平平仄平○平仄，平仄仄平平仄仄。
家家养男当门户，今日作君城下土。
“家家养男当门户”全诗注音
筑城处，千人万人齐把杵。
重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里，尽着短衣渴无水。
力尽不得抛杵声，杵声未尽人皆死。
家家养男当门户，今日作君城下土。
“家家养男当门户”全诗翻译
译文：
筑城之处，成千上万的人一齐握着木杵。
层层堆积土块，用尖锥进行试探，军吏手持鞭子催促工作加快。
一年前来到这片广阔的沙漠深处，身穿短衣，渴望却无水可得。
力气耗尽，无法将杵抛离，只听到杵落地的声音，却没能听到结束，人们都已死去。
家家都养着男子作为门户之用，而今日他们却在你的城下成为土中之人。
“家家养男当门户”相关诗句：
- 家家养男当门户 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 筑城曲 》
- 家家养男当门户 出自 [唐] 张籍 ·《筑城词 》
- 两家门户当 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 生男当门户 出自 [宋] 黄彦平 ·《元符已卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦客逢长至扁舟泊远滩居常谙寂寞童稚笑相欢後十七年自成均谒告还乡是夕沿斡宿新淦寺有感赋此 》
- 家家门户争相高 出自 [宋] 黄廉 ·《劝学 》
- 家家祝君多男子 出自 [宋] 刘敞 ·《得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗 》
- 家家户户挂旌旗 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其四 》
- 家家户户擎拳拜 出自 [宋] 释云岫 ·《谢高县尹 》
- 养子当如谭家郎 出自 [宋] 曾丰 ·《题谭氏荣寿堂 》
- 门户两家异 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵答龄叟见寄 》
- 我家门户重 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 传家门户立 出自 [宋] 韩元吉 ·《淲赴贵池簿 》
- 外家门户盛 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其一 》
- 谁家当户怯秋风 出自 [唐] 韩溉 ·《灯 》
- 谁家买田绿当户 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵蔡元简麒湖庄之句 》
- 谁家当户怯秋风 出自 [唐] 徐夤 ·《咏灯 》
- 君家门户要兴起 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵晦之丞彭泽 其三 》
- 旧家门户北村卢 出自 [宋] 方岳 ·《枇杷 》
- 人家门户小楼台 出自 [宋] 康卫 ·《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过端州 》
- 飞过几家门户去 出自 [宋] 宋伯仁 ·《嘲燕 》