“飞雀满庭户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞雀满庭户”出自哪首诗?
答案: “飞雀满庭户”出自: 宋代 文天祥的 《东方有一士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi què mǎn tíng hù ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“飞雀满庭户”的上一句是什么?
答案:
“飞雀满庭户”的上一句是: 不识丝与竹 , 诗句拼音为: bù shí sī yǔ zhú
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“飞雀满庭户”的下一句是什么?
答案: “飞雀满庭户”的下一句是: 一饭或不饱 , 诗句拼音为: yī fàn huò bù bǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“飞雀满庭户”全诗
东方有一士 (dōng fāng yǒu yī shì)
万金结游侠,千金买歌舞。
丹青映第宅,从者塞衢路。
身为他人役,名声落尘土。
他人一何伤,富贵还自苦。
东方有一士,败垣半风雨。
不识丝与竹,飞雀满庭户。
一饭或不饱,夜梦无惊寤。
此事古来多,难与俗人语。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
“飞雀满庭户”繁体原文
東方有一士
萬金結遊俠,千金買歌舞。
丹青映第宅,從者塞衢路。
身爲他人役,名聲落塵土。
他人一何傷,富貴還自苦。
東方有一士,敗垣半風雨。
不識絲與竹,飛雀滿庭戶。
一飯或不飽,夜夢無驚寤。
此事古來多,難與俗人語。
“飞雀满庭户”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄平仄。
万金结游侠,千金买歌舞。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
丹青映第宅,从者塞衢路。
平平平平仄,平平仄平仄。
身为他人役,名声落尘土。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
他人一何伤,富贵还自苦。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
东方有一士,败垣半风雨。
仄仄平仄仄,平仄仄○仄。
不识丝与竹,飞雀满庭户。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
一饭或不饱,夜梦无惊寤。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
此事古来多,难与俗人语。
“飞雀满庭户”全诗注音
万金结游侠,千金买歌舞。
丹青映第宅,从者塞衢路。
身为他人役,名声落尘土。
他人一何伤,富贵还自苦。
东方有一士,败垣半风雨。
不识丝与竹,飞雀满庭户。
一饭或不饱,夜梦无惊寤。
此事古来多,难与俗人语。
“飞雀满庭户”全诗翻译
译文:
万贯的金钱可以结交游侠好友,千金的财富可以购买歌舞欢娱。
绘画作品映照着豪宅,仆人堵塞街道。
身份是别人的仆役,声誉沦为尘土。
别人多么痛惜,富贵却仍自叹苦。
东方有一个士人,屋垣已半被风雨摧毁。
却不识丝与竹之音,飞雀充满庭院与户外。
有时连一餐都难以填饱,夜间的梦境也未能惊醒。
这种事情古往今来屡见不鲜,难以与常人言说。
全诗通过对财富、身份和名誉的探讨,表达了人生中的不同困境与矛盾。作者在古文中深刻地描绘了物质和精神层面的挣扎,以及个人命运在社会环境中所受到的影响。通过对东方士人的描写,强调了他的贫困与无知,凸显了人生的不幸和无奈。整体而言,这首诗歌深刻反映了人生百态,以及人在社会中的处境与情感。
“飞雀满庭户”相关诗句:
- 飞雀满庭户 出自 [宋] 文天祥 ·《东方有一士 》
- 燕雀户庭凉 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其二 》
- 庭户萧条燕雀喧 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠溧水崔少府 》
- 霜满乌庭无过雀 出自 [宋] 王奕 ·《再和韵上石塘吴 其二 》
- 庭下青春鸾雀飞 出自 [宋] 米芾 ·《不集南山 》
- 青山满庭户 出自 [宋] 王十朋 ·《题佛阁三绝 其二 》
- 云气满户庭 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其五 》
- 清辉满庭户 出自 [宋] 释长吉 ·《题清辉堂 》
- 松声满庭户 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其七 》
- 户庭满春色 出自 [宋] 刘黻 ·《寄徐子苍 》
- 寒草满户庭 出自 [唐] 李颀 ·《赠张旭 》
- 山阴满庭户 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬晖上人夏日林泉 》
- 波光满户庭 出自 [唐] 孙鲂 ·《甘露寺 》
- 羣飞来户庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蚊 》
- 触目琳琅满户庭 出自 [宋] 王庭珪 ·《喜杨文发生子 》
- 不待招邀满庭户 出自 [宋] 苏轼 ·《越州张中舍寿乐堂 》
- 六月山阴满户庭 出自 [宋] 李复 ·《陆浑王秀才园 》
- 自有清阴满庭户 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 今日芝兰满户庭 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和许安石 》
- 到处题诗满户庭 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题隠静三首 其二 》