“老泪湿征衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老泪湿征衫”出自哪首诗?
答案: “老泪湿征衫”出自: 宋代 章甫的 《陪韩子云吊张安国舍人墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lèi shī zhēng shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“老泪湿征衫”的上一句是什么?
答案:
“老泪湿征衫”的上一句是: 来哭清果墓 , 诗句拼音为: lái kū qīng guǒ mù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“老泪湿征衫”的下一句是什么?
答案: “老泪湿征衫”的下一句是: 伤心不忍去 , 诗句拼音为: shāng xīn bù rěn qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“老泪湿征衫”全诗
陪韩子云吊张安国舍人墓 (péi hán zǐ yún diào zhāng ān guó shè rén mù)
顷从武昌守,来哭清果墓。
老泪湿征衫,伤心不忍去。
焉知五载後,重到山崔嵬。
松柏倏已拱,宿草缠余哀。
公乘使者车,忠厚神所赉。
远怀平生亲,斗酒相沃酹。
曩以门下故,获登君子堂。
招呼连屋居,此意讵可忘。
青春闭佳城,荣华竟消歇。
空余千古名,不随世磨灭。
蓬莱定何处,神仙知有无。
徘徊重徘徊,悲风生坐隅。
○○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平○。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平○,仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
○平平仄平,仄平仄○仄。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平○平平,平平平仄平。
“老泪湿征衫”繁体原文
陪韓子雲弔張安國舍人墓
頃從武昌守,來哭清果墓。
老淚濕征衫,傷心不忍去。
焉知五載後,重到山崔嵬。
松柏倏已拱,宿草纏餘哀。
公乘使者車,忠厚神所賚。
遠懷平生親,斗酒相沃酹。
曩以門下故,獲登君子堂。
招呼連屋居,此意詎可忘。
青春閉佳城,榮華竟消歇。
空餘千古名,不隨世磨滅。
蓬萊定何處,神仙知有無。
徘徊重徘徊,悲風生坐隅。
“老泪湿征衫”韵律对照
○○仄平仄,平仄平仄仄。
顷从武昌守,来哭清果墓。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
老泪湿征衫,伤心不忍去。
平平仄仄仄,○仄平平○。
焉知五载後,重到山崔嵬。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
松柏倏已拱,宿草缠余哀。
平○仄仄平,平仄平仄仄。
公乘使者车,忠厚神所赉。
仄平平平○,仄仄○仄仄。
远怀平生亲,斗酒相沃酹。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
曩以门下故,获登君子堂。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
招呼连屋居,此意讵可忘。
平平仄平平,平平仄平仄。
青春闭佳城,荣华竟消歇。
○平平仄平,仄平仄○仄。
空余千古名,不随世磨灭。
平平仄平仄,平平平仄平。
蓬莱定何处,神仙知有无。
平平○平平,平平平仄平。
徘徊重徘徊,悲风生坐隅。
“老泪湿征衫”全诗注音
顷从武昌守,来哭清果墓。
老泪湿征衫,伤心不忍去。
焉知五载後,重到山崔嵬。
松柏倏已拱,宿草缠余哀。
公乘使者车,忠厚神所赉。
远怀平生亲,斗酒相沃酹。
曩以门下故,获登君子堂。
招呼连屋居,此意讵可忘。
青春闭佳城,荣华竟消歇。
空余千古名,不随世磨灭。
蓬莱定何处,神仙知有无。
徘徊重徘徊,悲风生坐隅。
“老泪湿征衫”全诗翻译
译文:
顷刻前曾从武昌守卫归来,前往哭祭清果墓。
老泪湿透了征衫,伤心不忍离去。
谁能知道五载之后,再次来到这山崔嵬。
松柏已经拱起,宿草缠绕,还存着余哀。
你乘坐使者的车,忠厚的精神所赋予。
远怀念平生的亲人,我们用斗酒相沃酹。
曾因门下之故,而获得登上君子堂的荣耀。
邀请你居住在连屋之间,这份情谊怎能忘记。
青春时在这佳城闭关修养,荣华终究消逝。
但仍留下千古传颂的名声,不会随着世间的消磨而消失。
蓬莱仙境究竟在何处,只有神仙才知有无。
我徘徊着,重重地徘徊着,悲伤之风在坐隅中生起。
全诗主题是对逝去岁月和亲人的怀念,描绘了诗人在清果墓哭泣的场景,表达了对过往岁月和亲人的无尽思念之情。诗中情感真挚,用词简练,抒发了诗人内心深处的伤感与忧虑,同时表达了对仕途荣耀的不舍和对永恒名声的向往。
“老泪湿征衫”相关诗句:
- 老泪湿征衫 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 数行清泪湿征衫 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七二 》
- 汪汪老泪湿征衣 出自 [宋] 程瑀 ·《拜程刚愍公墓 》
- 半湿解征衫 出自 [唐] 杜牧 ·《村行 》
- 柳湿征衫晚出关 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 不惮征衫有微湿 出自 [宋] 楼钥 ·《绣川道中 》
- 欲湿征衫梅雨细 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 征衫浥泪班 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车出范阳界望太行已不见 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 梦回泪湿春衫袖 出自 [宋] 葛绍体 ·《宿磻溪 》
- 曾遣青衫泪湿无 出自 [宋] 方岳 ·《枇杷 》
- 湿尽青衫司马泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《琵琶亭上作 》
- 轻将清泪湿青衫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其一 》
- 半湿青衫泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 泫然泪滴青衫湿 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 易湿青衫江上泪 出自 [宋] 周紫芝 ·《孤山新作三贤祠 》
- 翻笑江州泪湿衫 出自 [宋] 刘弇 ·《再次前韵 其二 》
- 不觉泪沾衫袖湿 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 闺中泪雨征衫剪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》