“山翁出山处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山翁出山处”出自哪首诗?
答案: “山翁出山处”出自: 宋代 舒岳祥的 《题汪日宾西楼附山甫达之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān wēng chū shān chù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“山翁出山处”的上一句是什么?
答案:
“山翁出山处”的上一句是: 寺围钟到齐 , 诗句拼音为: sì wéi zhōng dào qí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“山翁出山处”的下一句是什么?
答案: “山翁出山处”的下一句是: 放杖得新题 , 诗句拼音为: fàng zhàng dé xīn tí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山翁出山处”全诗
题汪日宾西楼附山甫达之 (tí wāng rì bīn xī lóu fù shān fǔ dá zhī)
不忘西来意,开窗西复西。
柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐。
县近更传信,寺围钟到齐。
山翁出山处,放杖得新题。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“山翁出山处”繁体原文
題汪日賓西樓附山甫達之
不忘西來意,開窗西復西。
柳懸魚怒頰,蒲縛蟹團臍。
縣近更傳信,寺圍鐘到齊。
山翁出山處,放杖得新題。
“山翁出山处”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
不忘西来意,开窗西复西。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
县近更传信,寺围钟到齐。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山翁出山处,放杖得新题。
“山翁出山处”全诗注音
不忘西来意,开窗西复西。
柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐。
县近更传信,寺围钟到齐。
山翁出山处,放杖得新题。
“山翁出山处”全诗翻译
译文:
不忘西方的消息,打开窗户望向西方。
柳树垂下像怒涨的鱼颊,蒲草捆绑成像蟹的团脐。
县城近处有更多的消息传来,寺庙周围的钟声齐鸣。
山中的老人走出山去的地方,放下手杖得到新的题目启发。
总结:
诗人开窗远望西方,思念远方的消息。描绘了柳树垂下的形象,与蒲草捆绑的景象,以及县城的喧嚣和寺庙的钟声。诗中还描写了山中的老人放松心情走出山去,得到新的灵感。整体表达了诗人对远方事物的思念与感慨,以及山中人的宁静自在。
“山翁出山处”相关诗句:
- 山翁出山处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题汪日宾西楼附山甫达之 》
- 出处恐笑山翁痴 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 出处大类飞山翁 出自 [宋] 释慧空 ·《送梦石归妙峰德云庵 》
- 好共山翁同出处 出自 [宋] 蔡襄 ·《和偶登安济亭 》
- 便是山翁想山处 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其一六 》
- 东山高处山翁亭 出自 [宋] 韩淲 ·《山翁亭 》
- 山翁不出山 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 前山断处後山出 出自 [宋] 吴可 ·《豫章道中 》
- 山翁懒出迎 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其六 》
- 山翁居处僻 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 山翁居处僻 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 山岳出云寒处处 出自 [宋] 刘攽 ·《复雪 》
- 山翁酒熟不出门 出自 [宋] 郭祥正 ·《访隐者 》
- 南山老翁亦出游 出自 [宋] 陆游 ·《闰二月二十日游西湖 》
- 招携肯爲山翁出 出自 [宋] 钱时 ·《留仲谦 》
- 山翁梦断出衡茅 出自 [唐] 李咸用 ·《鸡鸣曲 》
- 风流高出山翁上 出自 [宋] 杨冠卿 ·《别襄阳帅 》
- 山翁弥似出尘仙 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其七 》
- 何物老翁出山谷 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 赖有山翁指出原 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其二一 》