“东山高处山翁亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东山高处山翁亭”出自哪首诗?
答案: “东山高处山翁亭”出自: 宋代 韩淲的 《山翁亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng shān gāo chù shān wēng tíng ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“东山高处山翁亭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东山高处山翁亭”已经是第一句了。
问题3:“东山高处山翁亭”的下一句是什么?
答案: “东山高处山翁亭”的下一句是: 羣峰巉绝环障屏 , 诗句拼音为: qún fēng chán jué huán zhàng píng ,诗句平仄:平平○仄平仄○。
“东山高处山翁亭”全诗
山翁亭 (shān wēng tíng)
东山高处山翁亭,羣峰巉绝环障屏。
远者紫翠近者青,天淡淡兮风泠泠。
人间纷如凡骨腥,我欲飞仙跨云軿。
问翁何在游帝庭,寒气倏然惊酒醒。
平平平仄平平平,平平○仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
平○平○平仄平,仄仄平平仄平平。
仄平平仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
“东山高处山翁亭”繁体原文
山翁亭
東山高處山翁亭,羣峰巉絕環障屏。
遠者紫翠近者青,天淡淡兮風泠泠。
人間紛如凡骨腥,我欲飛仙跨雲軿。
問翁何在遊帝庭,寒氣倏然驚酒醒。
“东山高处山翁亭”韵律对照
平平平仄平平平,平平○仄平仄○。
东山高处山翁亭,羣峰巉绝环障屏。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
远者紫翠近者青,天淡淡兮风泠泠。
平○平○平仄平,仄仄平平仄平平。
人间纷如凡骨腥,我欲飞仙跨云軿。
仄平平仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
问翁何在游帝庭,寒气倏然惊酒醒。
“东山高处山翁亭”全诗注音
东山高处山翁亭,羣峰巉绝环障屏。
远者紫翠近者青,天淡淡兮风泠泠。
人间纷如凡骨腥,我欲飞仙跨云軿。
问翁何在游帝庭,寒气倏然惊酒醒。
“东山高处山翁亭”全诗翻译
译文:
东山高处有一座山翁的亭子,周围群峰巍峨,如屏障环绕。远处的山峰呈现紫翠之色,近处的山峰呈现青翠之色,天空淡淡的,风吹拂着凉意。人间纷杂琐碎如凡人的尘世烦恼,我心渴望飞升成仙,驾着云彩飞跃。问那位山翁如今在何处徜徉游历帝王的宫庭,寒气突然袭来,让我从酒梦中惊醒。
总结:
诗人描绘了高山之上的山翁亭子,周围群峰环绕,山色幽深。通过山峰的远近,表现了青紫不同的色彩,天空宁静淡泊,寄托了诗人追求超凡脱俗的愿望。诗人以自身渴望飞升的心情,对人世间的烦恼和欲望表达了淡然超脱之态。最后,诗人问及山翁的去向,却被寒气惊醒,以此寓意尘世间的幻梦易醒。
“东山高处山翁亭”相关诗句:
- 东山高处山翁亭 出自 [宋] 韩淲 ·《山翁亭 》
- 便是山翁想山处 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其一六 》
- 山从幽处亭亭绿 出自 [宋] 冯时行 ·《涪州北岩 》
- 山翁出山处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题汪日宾西楼附山甫达之 》
- 有塔亭亭高似山 出自 [宋] 马之纯 ·《天禧寺阿育王塔 》
- 东冶亭东转半山 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五二 》
- 山亭水馆处处好 出自 [宋] 曾巩 ·《初夏有感 》
- 亦笑山翁草作亭 出自 [宋] 方岳 ·《雪後草亭 》
- 欲退山翁构此亭 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 邃亭 》
- 不见翁醉山间亭 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 有若醉翁亭外滁山环 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源戴氏苍山歌 》
- 看山东亭坐 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 惟有东山翁 出自 [宋] 高斯得 ·《平生欲一游金陵而不得再用韵简不浮 》
- 设逢东山翁 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 山翁居处僻 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 山翁居处僻 出自 [宋] 释文珦 ·《访山家 》
- 江山处处东风软 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七六 》
- 高亭山气佳 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 亭高衆山下 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 会景亭 》
- 高亭尽见山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵 》