“甘滑杯中露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘滑杯中露”出自哪首诗?
答案: “甘滑杯中露”出自: 宋代 蔡襄的 《即惠山煮茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān huá bēi zhōng lù ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“甘滑杯中露”的上一句是什么?
答案:
“甘滑杯中露”的上一句是: 鲜香筯下云 , 诗句拼音为: xiān xiāng zhù xià yún
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“甘滑杯中露”的下一句是什么?
答案: “甘滑杯中露”的下一句是: 当能变俗骨 , 诗句拼音为: dāng néng biàn sú gǔ ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“甘滑杯中露”全诗
即惠山煮茶 (jí huì shān zhǔ chá)
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,於予独得趣。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄平○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,平平仄○仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
“甘滑杯中露”繁体原文
即惠山煮茶
此泉何以珍,適與真茶遇。
在物兩稱絕,於予獨得趣。
鮮香筯下雲,甘滑杯中露。
當能變俗骨,豈特湔塵慮。
晝靜清風生,飄蕭入庭樹。
中含古人意,來者庶冥悟。
“甘滑杯中露”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平○仄。
此泉何以珍,适与真茶遇。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
在物两称绝,於予独得趣。
○平仄仄平,平仄平○仄。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
仄仄平平平,平平仄○仄。
昼静清风生,飘萧入庭树。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中含古人意,来者庶冥悟。
“甘滑杯中露”全诗注音
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,於予独得趣。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
“甘滑杯中露”全诗翻译
译文:
此泉为何如此珍贵,与真正的茶相遇时变得更加美妙。
在众物中都可以称得上绝品,但对我来说,它却特别有趣。
鲜香从筯下飘出如云,甘滑之味藏于杯中像露水般清甜。
要能改变平凡的境遇,不仅仅是消除尘世的忧虑。
白天静谧,清风轻拂,飘萧入庭院的树枝间。
其中蕴含着古人的深意,来者或许能从中领悟些许智慧。
全文
总结:
作者以“此泉”与“真茶”的相遇为引,描述了一种与众不同的美妙体验。他认为此物在众物中都称得上绝品,自己也从中得到了乐趣。接着,作者用鲜香和甘滑的比喻形容茶的香气和滋味。他希望能改变现状,超脱尘世的琐碎忧虑。白天的宁静和清风给人带来舒适的感受,使人得以心领神悟。整篇古文抒发了作者对美好生活的向往,以及对古人智慧的敬仰。
“甘滑杯中露”相关诗句:
- 甘滑杯中露 出自 [宋] 蔡襄 ·《即惠山煮茶 》
- 一杯甘露滑如饴 出自 [宋] 苏辙 ·《景福顺老夜坐道古人搐鼻语 》
- 行人甘露杯 出自 [宋] 杨杰 ·《自海上来留题 》
- 甘露通宵滴玉杯 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其一○ 》
- 共献无穷甘露杯 出自 [宋] 刘敞 ·《时会堂二首 其二 》
- 甘露浮香入赐杯 出自 [宋] 宋祁 ·《再侍经筵有感 》
- 落杯莹滑冰中水 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿房溪饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒其法以桂叶爲餠以鹿蹄煮酒酿以八月过是则味减云 》
- 三杯四杯舌底滑 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 中凝甘露浆 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡遗蔗 》
- 宫中亦甘露 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 甘露台 》
- 中痟饮甘露 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赠明智大师 》
- 咒中洒甘露 出自 [唐] 丁仙芝 ·《和荐福寺英公新构禅堂 》
- 圣有杯中露 出自 [宋] 李石 ·《闲居二首 其一 》
- 夜来甘露空中过 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其九○ 》
- 中含柘浆杂甘露 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊杜迁市煮笋 》
- 甘露松枝月中折 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 爲热恼中甘露门 出自 [宋] 释德洪 ·《小字华严经赞 》
- 石盆之中有甘露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书石牛溪旁大石上 》
- 昨夜盘中甘露满 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十五 》
- 甘露殿中空诵赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《记牡丹事二首 其一 》