“甘露松枝月中折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘露松枝月中折”出自哪首诗?
答案: “甘露松枝月中折”出自: 唐代 贯休的 《经旷禅师院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān lù sōng zhī yuè zhōng zhé ,诗句平仄: 。
问题2:“甘露松枝月中折”的上一句是什么?
答案:
“甘露松枝月中折”的上一句是: 水檀香火遗影在 , 诗句拼音为: shuǐ tán xiāng huǒ yí yǐng zài
,诗句平仄: 。
问题3:“甘露松枝月中折”的下一句是什么?
答案: “甘露松枝月中折”的下一句是: 宝师往日真隐心 , 诗句拼音为: bǎo shī wǎng rì zhēn yǐn xīn ,诗句平仄:平仄平平仄○○。
“甘露松枝月中折”全诗
经旷禅师院 (jīng kuàng chán shī yuàn)
吾师楞伽山中人,气岸古淡僧麒麟。
曹溪老兄一与语,金玉声利。
泥弃唾委,兀兀如顽云。
骊珠兮固难价其价,灵芝兮何以根其根。
真貌枯槁言朴略,衲衣烂黑烧岳痕。
忆昔十四五年前苦寒节,礼师问师楞伽月。
此时师握玉麈尾,报我却云非日月。
一敲粉碎狂性歇,庭松无韵冷撼骨。
搔窗擦檐数枝雪,迩来流浪于吴越。
一片闲云空皎洁,再来寻师已蝉蜕。
薝卜枝枯醴泉竭,水檀香火遗影在。
甘露松枝月中折,宝师往日真隐心,今日不能堕双血。
平平平平平○平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄平仄。
○仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄○仄○仄,平平平平仄平○平。
平仄平仄平仄仄,仄○仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄平平仄平仄,仄平仄平平平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,○平平仄仄仄仄。
平平仄平仄平仄,仄平平○平平仄。
仄仄平平○仄仄,仄平平平仄平仄。
?仄平平仄平仄,仄平平仄○仄仄。
平仄平平仄○○,仄平仄仄平仄平,平仄仄平○平仄。
“甘露松枝月中折”繁体原文
經曠禪師院
吾師楞伽山中人,氣岸古淡僧麒麟。
曹溪老兄一與語,金玉聲利。
泥棄唾委,兀兀如頑雲。
驪珠兮固難價其價,靈芝兮何以根其根。
真貌枯槁言樸略,衲衣爛黑燒嶽痕。
憶昔十四五年前苦寒節,禮師問師楞伽月。
此時師握玉麈尾,報我却云非日月。
一敲粉碎狂性歇,庭松無韻冷撼骨。
搔窗擦簷數枝雪,邇來流浪于吳越。
一片閑雲空皎潔,再來尋師已蟬蛻。
薝蔔枝枯醴泉竭,水檀香火遺影在。
甘露松枝月中折,寶師往日真隱心,今日不能墮雙血。
“甘露松枝月中折”韵律对照
平平平平平○平,仄仄仄仄平平平。
吾师楞伽山中人,气岸古淡僧麒麟。
平平仄平仄仄仄,平仄平仄。
曹溪老兄一与语,金玉声利。
○仄仄仄,仄仄○平平。
泥弃唾委,兀兀如顽云。
平平平仄○仄○仄,平平平平仄平○平。
骊珠兮固难价其价,灵芝兮何以根其根。
平仄平仄平仄仄,仄○仄仄○仄平。
真貌枯槁言朴略,衲衣烂黑烧岳痕。
仄仄仄仄仄平平仄平仄,仄平仄平平平仄。
忆昔十四五年前苦寒节,礼师问师楞伽月。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
此时师握玉麈尾,报我却云非日月。
仄○仄仄平仄仄,○平平仄仄仄仄。
一敲粉碎狂性歇,庭松无韵冷撼骨。
平平仄平仄平仄,仄平平○平平仄。
搔窗擦檐数枝雪,迩来流浪于吴越。
仄仄平平○仄仄,仄平平平仄平仄。
一片闲云空皎洁,再来寻师已蝉蜕。
?仄平平仄平仄,仄平平仄○仄仄。
薝卜枝枯醴泉竭,水檀香火遗影在。
平仄平平仄○○,仄平仄仄平仄平,平仄仄平○平仄。
甘露松枝月中折,宝师往日真隐心,今日不能堕双血。
“甘露松枝月中折”全诗注音
吾师楞伽山中人,气岸古淡僧麒麟。
曹溪老兄一与语,金玉声利。
泥弃唾委,兀兀如顽云。
骊珠兮固难价其价,灵芝兮何以根其根。
真貌枯槁言朴略,衲衣烂黑烧岳痕。
忆昔十四五年前苦寒节,礼师问师楞伽月。
此时师握玉麈尾,报我却云非日月。
一敲粉碎狂性歇,庭松无韵冷撼骨。
搔窗擦檐数枝雪,迩来流浪于吴越。
一片闲云空皎洁,再来寻师已蝉蜕。
薝卜枝枯醴泉竭,水檀香火遗影在。
甘露松枝月中折,宝师往日真隐心,今日不能堕双血。
“甘露松枝月中折”全诗翻译
译文:
吾的师傅是楞伽山中的一位人,他的气度古朴如淡泊的僧侣,宛如一只神秘的麒麟。
曹溪老兄与我一同交谈,他的声音宛如金玉般悦耳动听,言辞利落。
泥土被抛弃,唾液抛弃,他坚定而顽固,就像无法消散的云彩。
骊珠固然价值连城,然而它的价值难以评估;灵芝虽然具有根基,却无法根源深远。
真实的面貌已经干瘪而朴实,言语简练而粗陋,他那破旧的袈裟上烧痕斑斑。
回忆起十四五年前的苦寒时节,我向尊敬的师傅询问楞伽山的月亮。
那时,师傅紧握着玉麈尾,回答我说这并非寻常的日月。
一声敲击,粉碎了狂躁的本性,庭院里的松树没有一丝韵律,冷冷地触动着我的心灵。
我搔窗,擦檐,数着屋檐上的几片雪花,近来我在吴越之间流浪。
一片空灵的闲云高悬,寂静而洁白,再次寻找师傅时,他已经如蝉蜕一般蜕变。
薝卜枝已经枯萎,醴泉已经干涸,水檀香和火留下了师傅的影子。
甘露从松枝上滴落,月光中被折射,我尊敬的师傅曾经隐藏了真实的心灵,而今天我不能再流下双眼泪。
“甘露松枝月中折”相关诗句:
- 甘露松枝月中折 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 休折山中松桂枝 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其三 》
- 一枝香折月中来 出自 [宋] 陈律 ·《题西门亭 》
- 与君同折月中枝 出自 [宋] 向敏中 ·《寄寇平仲 》
- 月中人折桂枝归 出自 [宋] 王十朋 ·《戴夫人挽词 》
- 月湿露中松 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 月中松露滴 出自 [唐] 姚合 ·《秋中夜坐 》
- 月中凉露满松筠 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其一 》
- 晓枝滴甘露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔桐花十四韵 》
- 和露折新枝 出自 [宋] 范成大 ·《题蜀果图四首 樱桃 》
- 露折一枝兰 出自 [唐] 李贺 ·《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄 》
- 松稍露队甘 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵约诸君游长干寺 》
- 应许折松枝 出自 [宋] 林逋 ·《送僧机素还东嘉 》
- 偃松枝旧折 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》
- 踏折一枝松 出自 [宋] 郭祥正 ·《山居绝句六首 晓 》
- 我手方舍甘露枝 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 甘露缀枝如泼汞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 甘露常沾坟树枝 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀二首 其二 》
- 蚤乘芳露折鲜枝 出自 [宋] 王洋 ·《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之 》
- 试求甘露洒青松 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》