“帝命我射之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帝命我射之”出自哪首诗?
答案: “帝命我射之”出自: 宋代 梅尧臣的 《寤寐谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì mìng wǒ shè zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“帝命我射之”的上一句是什么?
答案:
“帝命我射之”的上一句是: 我时不敢咄 , 诗句拼音为: wǒ shí bù gǎn duō
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“帝命我射之”的下一句是什么?
答案: “帝命我射之”的下一句是: 熊死罴来突 , 诗句拼音为: xióng sǐ pí lái tū ,诗句平仄:平仄平平仄。
“帝命我射之”全诗
寤寐谣 (wù mèi yáo)
日月昼夜明,中匿暗霭物。
前世有奇疾,五日瞑未殁。
大夫家臣惧,鹊来视之脉不汨。
尝闻秦缪公,奄奄往帝所,甚乐岂苍卒。
及乎七日寤,事与此无咈。
果然踰二日,觉语汝忽忽。
从帝游钧天,天乐声扬动心骨。
有熊欲援我,我时不敢咄。
帝命我射之,熊死罴来突。
又射又死罴,帝喜笑嗢嗢。
二笥皆有副,拜赐未及发。
见儿在帝侧,帝属翟犬一。
曰俟子壮与,虽得都未悉。
复思古虞舜,勳德如白日。
将以其胄女,而为七世匹。
是时董安于,受言藏既密。
遂陈鹊所云,锡田嘉彼术。
他日驾四牡,桓桓兵卫出。
矫立道上人,不避从者叱。
愿言谒主君,见子光隘溢。
请君去左右,且闻君始疾。
臣实在帝傍,颇有良可诘。
诘见我何为,见君射熊罴,命中皆不失。
是且曷谓然,晋难其可述。
赐笥与属犬,解讲见终必。
问姓欲以官,欻怳不见质。
姑布子卿能相人,翟婢贱儿真将帅。
驰上常山得宝符,主君自此知无恤。
北登夏屋邀大王,铜枓厨人击王卒。
夫子姊呼天,摩笄自杀向山窟。
今传所死山,摩笄名不没。
其後竹书留两节,丹砂写素智氏灭。
呜呼人事非偶然,满饮琉璃耳方热。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄仄仄。
平○平○平,仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○仄平平平,平仄平○仄平仄。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄○仄仄。
○仄○仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○○平仄仄。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平平,仄○平仄仄。
仄○仄仄平,仄○○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平○平,仄仄仄平平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平平平仄仄。
○仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“帝命我射之”繁体原文
寤寐謠
日月晝夜明,中匿暗靄物。
前世有奇疾,五日瞑未歿。
大夫家臣懼,鵲來視之脈不汨。
嘗聞秦繆公,奄奄往帝所,甚樂豈蒼卒。
及乎七日寤,事與此無咈。
果然踰二日,覺語汝忽忽。
從帝游鈞天,天樂聲颺動心骨。
有熊欲援我,我時不敢咄。
帝命我射之,熊死羆來突。
又射又死羆,帝喜笑嗢嗢。
二笥皆有副,拜賜未及發。
見兒在帝側,帝屬翟犬一。
曰俟子壯與,雖得都未悉。
復思古虞舜,勳德如白日。
將以其胄女,而爲七世匹。
是時董安于,受言藏既密。
遂陳鵲所云,錫田嘉彼術。
他日駕四牡,桓桓兵衛出。
矯立道上人,不避從者叱。
願言謁主君,見子光隘溢。
請君去左右,且聞君始疾。
臣實在帝傍,頗有良可詰。
詰見我何爲,見君射熊羆,命中皆不失。
是且曷謂然,晉難其可述。
賜笥與屬犬,解講見終必。
問姓欲以官,欻怳不見質。
姑布子卿能相人,翟婢賤兒真將帥。
馳上常山得寶符,主君自此知無卹。
北登夏屋邀大王,銅枓厨人擊王卒。
夫子姊呼天,摩笄自殺向山窟。
今傳所死山,摩笄名不沒。
其後竹書留兩節,丹砂寫素智氏滅。
嗚呼人事非偶然,滿飲琉璃耳方熱。
“帝命我射之”韵律对照
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
日月昼夜明,中匿暗霭物。
平仄仄平仄,仄仄○仄仄。
前世有奇疾,五日瞑未殁。
仄平平平仄,仄平仄平仄仄仄。
大夫家臣惧,鹊来视之脉不汨。
平○平○平,仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
尝闻秦缪公,奄奄往帝所,甚乐岂苍卒。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
及乎七日寤,事与此无咈。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
果然踰二日,觉语汝忽忽。
○仄平平平,平仄平○仄平仄。
从帝游钧天,天乐声扬动心骨。
仄平仄○仄,仄平仄仄仄。
有熊欲援我,我时不敢咄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
帝命我射之,熊死罴来突。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
又射又死罴,帝喜笑嗢嗢。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
二笥皆有副,拜赐未及发。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
见儿在帝侧,帝属翟犬一。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
曰俟子壮与,虽得都未悉。
仄○仄平仄,平仄○仄仄。
复思古虞舜,勳德如白日。
○仄○仄仄,平平仄仄仄。
将以其胄女,而为七世匹。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
是时董安于,受言藏既密。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
遂陈鹊所云,锡田嘉彼术。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
他日驾四牡,桓桓兵卫出。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
矫立道上人,不避从者叱。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
愿言谒主君,见子光隘溢。
仄平仄仄仄,○○平仄仄。
请君去左右,且闻君始疾。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
臣实在帝傍,颇有良可诘。
仄仄仄平平,仄平仄平平,仄○平仄仄。
诘见我何为,见君射熊罴,命中皆不失。
仄○仄仄平,仄○○仄仄。
是且曷谓然,晋难其可述。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
赐笥与属犬,解讲见终必。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
问姓欲以官,欻怳不见质。
平仄仄平平○平,仄仄仄平平○仄。
姑布子卿能相人,翟婢贱儿真将帅。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
驰上常山得宝符,主君自此知无恤。
仄平仄仄平仄○,平仄平平仄○仄。
北登夏屋邀大王,铜枓厨人击王卒。
平仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
夫子姊呼天,摩笄自杀向山窟。
平○仄仄平,平平平仄仄。
今传所死山,摩笄名不没。
○仄仄平○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
其後竹书留两节,丹砂写素智氏灭。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
呜呼人事非偶然,满饮琉璃耳方热。
“帝命我射之”全诗注音
日月昼夜明,中匿暗霭物。
前世有奇疾,五日瞑未殁。
大夫家臣惧,鹊来视之脉不汨。
尝闻秦缪公,奄奄往帝所,甚乐岂苍卒。
及乎七日寤,事与此无咈。
果然踰二日,觉语汝忽忽。
从帝游钧天,天乐声扬动心骨。
有熊欲援我,我时不敢咄。
帝命我射之,熊死罴来突。
又射又死罴,帝喜笑嗢嗢。
二笥皆有副,拜赐未及发。
见儿在帝侧,帝属翟犬一。
曰俟子壮与,虽得都未悉。
复思古虞舜,勳德如白日。
将以其胄女,而为七世匹。
是时董安于,受言藏既密。
遂陈鹊所云,锡田嘉彼术。
他日驾四牡,桓桓兵卫出。
矫立道上人,不避从者叱。
愿言谒主君,见子光隘溢。
请君去左右,且闻君始疾。
臣实在帝傍,颇有良可诘。
诘见我何为,见君射熊罴,命中皆不失。
是且曷谓然,晋难其可述。
赐笥与属犬,解讲见终必。
问姓欲以官,欻怳不见质。
姑布子卿能相人,翟婢贱儿真将帅。
驰上常山得宝符,主君自此知无恤。
北登夏屋邀大王,铜枓厨人击王卒。
夫子姊呼天,摩笄自杀向山窟。
今传所死山,摩笄名不没。
其後竹书留两节,丹砂写素智氏灭。
呜呼人事非偶然,满饮琉璃耳方热。
“帝命我射之”全诗翻译
译文:
日月之间,昼夜明暗交替。其中隐藏着许多神秘的物象。
古时有一个奇特的疾病,五天昏迷却未死去。
大夫和家臣十分担忧,乌鸦来看病者的脉搏,发现脉搏不涩。
我曾听闻秦国的缪公,生命垂危时前往朝见皇帝,竟然非常欢乐,岂料这位苍天之神如此娱乐于普通人的死亡。
七天之后,我醒来时,却并未发生任何异象。
果然又过了两天,我忽然间说话支支吾吾。
随着皇帝巡游至天宫,天宫的乐声震动心灵。
有一只熊欲要搀扶我,我当时却不敢责怪它。
皇帝命令我射杀那只熊,结果熊死了一只罴来报仇。
我又射杀了那只罴,皇帝高兴地笑着说话。
两个笥子里都有赏赐,但是赏赐还未发放。
我看见儿子在皇帝的身旁,皇帝就把一只名为翟的犬赐给他。
皇帝说:“等你长大了再来,虽然有了封地还不足以知足。”
我再次想到了古代的虞舜,功德犹如白日般辉煌。
将我的后代女儿,连续七代,都赐给皇室的贵族。
那时董安在我身边,我听到了他密谋的言语。
于是向皇帝陈述了乌鸦的话语,授予了田地和嘉奖。
不久后驾着四匹骏马,威风凛凛地出行。
矗立于道路上,不畏惧众人的责骂。
我想向主君请命,见证子光的言行。
请主君离开左右侍卫,且听主君开诚布公地诉说疾病的原因。
我在皇帝身旁,颇有一些可以讨论的事情。
请问我为何而来,见主君射杀熊罴,射中的命中率全都不失。
这其中的奥妙何在,晋国的难题难以详述。
皇帝赐予了笥子和随从的犬,解除了病痛,并且保证见终于安好。
问及我的姓氏,欲以官职赏赐我,突然间却失去了本质。
姑且认为子卿能担任官职,而翟婢这贱婢真有将帅之才。
我匆忙驰向常山,得到了宝符,主君从此知晓我不再受苦。
北上登上夏屋,迎见了大王,铜枓厨中的人击杀了王的手下。
夫子的姊姊呼天,拿起磨笄自杀于山洞。
现在山中传说所死的地方,磨笄的名字并未湮灭。
随后有竹简留下两节,写满了智氏所灭之地的丹砂。
唉呼,人生的经历并非偶然,满饮琉璃杯耳朵才会发热。
全文
总结:
文章描述了一位古人的奇特经历。他得了一种怪疾,昏迷五天却未死去。他在皇帝面前射杀了熊和罴,表现出非凡的技艺,获得皇帝的喜爱。后来,他得到皇帝的赏赐,并表达了对子光的敬意。文章结尾强调了人生的命运是不可预测的,通过丰盛地饮酒,耳朵才会感到热情四溢。
“帝命我射之”相关诗句:
- 帝命我射之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寤寐谣 》
- 帝躬射之 出自 [唐] 佚名 ·《风流箭语 》
- 匪帝命之 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 帝亲命之 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其一 》
- 膺帝之命 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 太祖室用《皇武》。 》
- 帝命封之白云堆 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 我意上帝命 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 石板 》
- 帝命武士於相市戮之 出自 [唐] 杨勋(鬼怪) ·《杨勋吟诗 》
- 我疑帝命养头角 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 帝命我公归衮衣 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 帝命王言待我成 出自 [唐] 徐夤 ·《咏笔二首 二 》
- 谁泎我之性命 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 天之命我子难修 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠日者程士熙 》
- 我之行止命於天 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 伺命张弓射 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十五 》
- 湘之岳兮帝宫谒帝 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 惧射工之余中兮备蛟龙之刍豢 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 射熊今梦帝 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 三 》
- 帝射参神道 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制义成校猎喜雪应制 》
- 日中命尽射生手 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雁中箭词 》