“髭断雪中吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“髭断雪中吟”出自哪首诗？
答案： “髭断雪中吟”出自： 宋代 范成大的 《寒夜观雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī duàn xuě zhōng yín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“髭断雪中吟”的上一句是什么？
答案：
“髭断雪中吟”的上一句是： 眼花灯下字 , 诗句拼音为： yǎn huā dēng xià zì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“髭断雪中吟”的下一句是什么？
答案： “髭断雪中吟”的下一句是： 颇似偿前债 , 诗句拼音为： pō sì cháng qián zhài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“髭断雪中吟”全诗
寒夜观雪 (hán yè guān xuě)
静极孤鸿响，寒疑万籁喑。
眼花灯下字，髭断雪中吟。
颇似偿前债，非关惜寸阴。
可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“髭断雪中吟”繁体原文
寒夜觀雪
靜極孤鴻響，寒疑萬籟喑。
眼花燈下字，髭斷雪中吟。
頗似償前債，非關惜寸陰。
可憐蝴蝶夢，翩作蠹書蟫。
“髭断雪中吟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静极孤鸿响，寒疑万籁喑。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
眼花灯下字，髭断雪中吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颇似偿前债，非关惜寸阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。
“髭断雪中吟”全诗注音
静极孤鸿响，寒疑万籁喑。
眼花灯下字，髭断雪中吟。
颇似偿前债，非关惜寸阴。
可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。
“髭断雪中吟”全诗翻译
译文：
静谧的极境中孤雁的哀鸣，寒意下仿佛万籁俱寂。
眼睛迷花灯下的字，胡须似在雪中吟哦。
颇有一种偿还前世的债，却与惜取分寸的光阴无关。
可怜蝴蝶之梦，翩翩而行似蠹书蟫。
总结：
诗人通过描绘安静无声的环境和孤雁的哀鸣，表达了一种寂寥孤寂的心境。在枯寂中，他视线模糊，似乎在灯光下看着字，胡须似雪中吟唱。诗人感叹生命的无常，可能有前世的债务需要偿还，但他并不在意光阴的流逝。最后，诗人用蝴蝶的梦境比喻人生短暂，宛如一本破旧的书籍，轻盈地翩翩起舞。整首诗唤起了人对时光流逝和生命脆弱性的思考。
“髭断雪中吟”相关诗句：
- 髭断雪中吟 出自 [宋] 范成大 ·《寒夜观雪 》
- 吟笑髭频断 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 吟髭捻断数茎霜 出自 [宋] 史安叔 ·《谩成 》
- 髭断肩寒带苦吟 出自 [宋] 陆游 ·《余往与宇文叔介同客山南今年叔介客死临安十月十一日夜忽梦相从取架上书共读如平生读未竟忽辞去留之不可曰欲归校药方既觉泫然不能已因赋此诗 》
- 东邻未省吟髭断 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其一 》
- 捻断吟髭句不香 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬郑山长 》
- 吟髭雪露痕 出自 [宋] 赵湘 ·《题石桥寺山井 》
- 吟髭雪暗侵 出自 [宋] 释智圆 ·《闻蝉 》
- 霜髭捻断雪肩寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其三 》
- 晓剃吟髭雪半零 出自 [宋] 王益 ·《和梅公仪留题重光寺罗汉院赠宪上人 》
- 苦吟对雪空掀髭 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 吟髭雪映尧黄屋 出自 [宋] 宋伯仁 ·《上存耕先生赵大资 》
- 不惮吟髭雪样斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《呈留耕先生王侍郎 》
- 笑我吟髭雪点成 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵 》
- 捻到吟髭雪几茎 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其一 》
- 静中吟捻白髭须 出自 [宋] 张舜民 ·《感时事戏作 》
- 捻断吟髭寸寸冰 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其三 》
- 捻断冰髭立断魂 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寻梅 》
- 吟哦凄断雪猿悲 出自 [宋] 刘过 ·《寄吕英父 其二 》
- 捻吟髭 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赞洞宾像 》