“却惭仙路印尘踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却惭仙路印尘踪”出自哪首诗?
答案: “却惭仙路印尘踪”出自: 宋代 适宜的 《登洪庆观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què cán xiān lù yìn chén zōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却惭仙路印尘踪”的上一句是什么?
答案:
“却惭仙路印尘踪”的上一句是: 行到蓬莱第一宫 , 诗句拼音为:xíng dào péng lái dì yī gōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却惭仙路印尘踪”的下一句是什么?
答案: “却惭仙路印尘踪”的下一句是: 界开形势崑仑水 , 诗句拼音为: jiè kāi xíng shì kūn lún shuǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“却惭仙路印尘踪”全诗
登洪庆观 (dēng hóng qìng guān)
行到蓬莱第一宫,却惭仙路印尘踪。
界开形势崑仑水,送过烟岚黛嵋峰。
经夏定知非暑气,乘时犹逮看秋容。
不才佳景难为赋,空立斜阳倚瘦筇。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却惭仙路印尘踪”繁体原文
登洪慶觀
行到蓬萊第一宮,却慚仙路印塵蹤。
界開形勢崑崙水,送過烟嵐黛嵋峰。
經夏定知非暑氣,乘時猶逮看秋容。
不才佳景難爲賦,空立斜陽倚瘦筇。
“却惭仙路印尘踪”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
行到蓬莱第一宫,却惭仙路印尘踪。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平平。
界开形势崑仑水,送过烟岚黛嵋峰。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
经夏定知非暑气,乘时犹逮看秋容。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不才佳景难为赋,空立斜阳倚瘦筇。
“却惭仙路印尘踪”全诗注音
行到蓬莱第一宫,却惭仙路印尘踪。
界开形势崑仑水,送过烟岚黛嵋峰。
经夏定知非暑气,乘时犹逮看秋容。
不才佳景难为赋,空立斜阳倚瘦筇。
“却惭仙路印尘踪”全诗翻译
译文:
行到蓬莱的第一宫,却感到惭愧,因为仙路的印迹已经模糊。
界限展开,显现出崑仑山的形势,水势奔腾汹涌;送行越过烟岚,经过黛嵋峰。
经历了夏天,才知道并非炎热的气息,趁着时机还能领略到秋天的容颜。
不才之人难以用言辞来描述这美景,只能空站在斜阳下,倚着瘦长的竹杖。
总结:
诗人行至蓬莱仙境,感叹仙路已逐渐消失。形容崑仑山水势壮美,经过烟岚和黛嵋峰,体会夏秋之交的宜人。然而,他觉得自己难以用言语表达这美景,只能默默倚立在斜阳下。整首诗写景抒怀,表达了诗人对自然美景的赞叹之情。
“却惭仙路印尘踪”相关诗句:
- 却惭仙路印尘踪 出自 [宋] 适宜 ·《登洪庆观 》
- 仙踪向西路 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 桃源归路却无踪 出自 [宋] 崔敦礼 ·《密云亭 》
- 尘路杳无踪 出自 [宋] 赵湘 ·《赠省安上人 》
- 始知尘世有仙踪 出自 [宋] 程元岳 ·《云岩 》
- 傥许尘踪拜仙驭 出自 [宋] 裘万顷 ·《乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴万口一辞颂神之德予喜聊成俚语以书祠壁 》
- 却惭梁栋欲超尘 出自 [宋] 陈宓 ·《县治登梁和寄居余叔济韵 其一 》
- 却惭陶令满衣尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠赞宁大师 》
- 却惭衣上有尘埃 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 却惭尘耳听咸茎 出自 [宋] 吕陶 ·《答赵宾与同年见寄 》
- 却惭冠剑拂埃尘 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其一 》
- 倦踪方此从尘路 出自 [宋] 韦骧 ·《别叔康 》
- 尘路谁知蹋雪踪 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 尘路投踪何日脱 出自 [宋] 杜范 ·《黄兄宇出示汤丈追和春日诗适有会余情者次韵 》
- 惭对箕嵩愧路尘 出自 [宋] 李廌 ·《过阎氏桥亭 》
- 石路却生尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬滁州李十六使君见赠 》
- 片石却将仙路隔 出自 [宋] 杨伯岩 ·《游九锁 其一 》
- 重觅仙源路却迷 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 如印印泥风去尘 出自 [宋] 吕本中 ·《浃上座求枯木庵诗戏成两绝赠之 其二 》
- 却疑仙露洒尘衫 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄陈显仁秀才二首 其二 》