“车声夜入凝香耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车声夜入凝香耳”出自哪首诗?
答案: “车声夜入凝香耳”出自: 宋代 王十朋的 《郡斋夜坐闻水车声 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē shēng yè rù níng xiāng ěr ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“车声夜入凝香耳”的上一句是什么?
答案:
“车声夜入凝香耳”的上一句是: 天二欲警老刺史 , 诗句拼音为:tiān èr yù jǐng lǎo cì shǐ
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“车声夜入凝香耳”的下一句是什么?
答案: “车声夜入凝香耳”的下一句是: 四郊苗槁农民悲 , 诗句拼音为: sì jiāo miáo gǎo nóng mín bēi ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“车声夜入凝香耳”全诗
郡斋夜坐闻水车声 其二 (jùn zhāi yè zuò wén shuǐ chē shēng qí èr)
天二欲警老刺史,车声夜入凝香耳。
四郊苗槁农民悲,万壑水乾鱼鼈死。
守臣失职政事荒,谁遣连年坐黄堂。
自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊。
平仄仄仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
“车声夜入凝香耳”繁体原文
郡齋夜坐聞水車聲 其二
天二欲警老刺史,車聲夜入凝香耳。
四郊苗槁農民悲,萬壑水乾魚鼈死。
守臣失職政事荒,誰遣連年坐黄堂。
自慚不及段文昌,聖世豈有桑弘羊。
“车声夜入凝香耳”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄,平平仄仄○平仄。
天二欲警老刺史,车声夜入凝香耳。
仄平平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
四郊苗槁农民悲,万壑水乾鱼鼈死。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平平。
守臣失职政事荒,谁遣连年坐黄堂。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊。
“车声夜入凝香耳”全诗注音
天二欲警老刺史,车声夜入凝香耳。
四郊苗槁农民悲,万壑水乾鱼鼈死。
守臣失职政事荒,谁遣连年坐黄堂。
自惭不及段文昌,圣世岂有桑弘羊。
“车声夜入凝香耳”全诗翻译
译文:
天色已经深沉,正是第二更的时候,老刺史也想要起来查看情况,马车的声音夜晚里传入了凝香小区,震动了耳朵。
四周的郊野中,苗木槁萎,农民们都悲伤不已,万壑的水都干涸了,鱼和鳖都死去了。
守臣们失职,政事荒废,谁来指引?他们却一直坐在官府里,度过了连续多年的荒废时光。
作者自愧不如段文昌,深感惭愧,明知自己不能与段文昌相比,怎么能在圣明的时代与桑弘羊这样的贤者相提并论呢?
总结:
这首诗写述了时局的混乱和官员的失职,对农民和百姓的苦难和悲愤之情,同时表达了作者对古代贤人的崇敬之情。通过对比自己与段文昌、桑弘羊等贤人,反映出自愧不如的态度。全诗以简练的文字道出了社会动荡的景象和官场腐败的现状,表达了作者对时局的忧虑和对贤人的景仰。
“车声夜入凝香耳”相关诗句:
- 车声夜入凝香耳 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋夜坐闻水车声 其二 》
- 宴寝凝香归入夜 出自 [宋] 李处权 ·《雪後赴徐氏招呈德孺 》
- 繁声夜入耳 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 奸声入耳佞入心 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 虎声入耳猿声又 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 侧耳听车声 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答黎季成送行 》
- 两耳厌车声 出自 [宋] 强至 ·《送臻上人还云山 》
- 声声入君耳 出自 [唐] 李咸用 ·《妾薄命 》
- 拂榻香凝夜 出自 [宋] 释昙莹 ·《宿香积寺 》
- 清香凝暗夜 出自 [宋] 释士珪 ·《安上座所作墨梅 》
- 搜香索影夜凝神 出自 [宋] 方回 ·《梅魂次周斐然韵 》
- 夜久天香凝错莫 出自 [宋] 释德洪 ·《过沩山陪空印禅师夜话 》
- 凝香夜半祷灵空 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 森戟凝香赋夜严 出自 [宋] 释居简 ·《寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其一 》
- 夜魂俄断凝香寝 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张材卿知郡 》
- 水声齐入耳 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其一 》
- 数声来入耳 出自 [宋] 强至 ·《新鶑 》
- 递声入君耳 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 醉耳入江声 出自 [宋] 李流谦 ·《游东山 其一 》
- 蝉声忽入耳 出自 [宋] 李复 ·《咏蝉 其三 》