“两耳厌车声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两耳厌车声”出自哪首诗？
答案： “两耳厌车声”出自： 宋代 强至的 《送臻上人还云山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng ěr yàn chē shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“两耳厌车声”的上一句是什么？
答案：
“两耳厌车声”的上一句是： 烦师伴猨鸟 , 诗句拼音为： fán shī bàn yuán niǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“两耳厌车声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“两耳厌车声”已经是最后一句了。
“两耳厌车声”全诗
送臻上人还云山 (sòng zhēn shàng rén huán yún shān)
半岁风埃地，终朝云水情。
身兼飞锡健，眼向故山明。
不改禅衣色，从来野橐轻。
烦师伴猨鸟，两耳厌车声。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“两耳厌车声”繁体原文
送臻上人還雲山
半歲風埃地，終朝雲水情。
身兼飛錫健，眼向故山明。
不改禪衣色，從來野橐輕。
煩師伴猨鳥，兩耳厭車聲。
“两耳厌车声”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
半岁风埃地，终朝云水情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身兼飞锡健，眼向故山明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不改禅衣色，从来野橐轻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
烦师伴猨鸟，两耳厌车声。
“两耳厌车声”全诗注音
半岁风埃地，终朝云水情。
身兼飞锡健，眼向故山明。
不改禅衣色，从来野橐轻。
烦师伴猨鸟，两耳厌车声。
“两耳厌车声”全诗翻译
译文：
半岁风尘所在的地方，一生都与云水相伴。
身体中融合着飞行的锡杖，眼睛却时刻朝向故山明亮。
不改变禅衣的颜色，一直以来都喜欢轻便的野橐。
厌倦了纷扰的师友，更愿意陪伴着猨鸟，对于车辆的嘈杂声感到厌烦。
全文
总结：
这段文字描述了一个禅修者过着简朴清静的生活。他在风尘之地已有半年，终日与云水相伴。他的身上带着飞行的锡杖，目光却始终朝向故山。他不改变禅衣的颜色，也一直喜欢轻便的野橐。不再喜欢繁杂的师友，更愿意与自然为伴，厌倦了车辆的喧嚣声。这样的生活让他远离纷扰，专心修行。
“两耳厌车声”总结赏析
赏析：这首诗《送臻上人还云山》是唐代诗人强至创作的，表达了对一位出家修行的僧人的送别之情。整首诗以简洁的语言，展现了诗人对臻上人的深切祝愿和敬重之情。
首句“半岁风埃地，终朝云水情。”描绘了臻上人长时间在外游历的情景，半年来经历了风尘，但他对云水的情感始终如一，表现了臻上人深厚的佛法情感。
接下来的句子“身兼飞锡健，眼向故山明。”强调了臻上人身体健壮，精神旺盛，眼光却一直望向他的故山，表现了他对家乡的思恋之情。
第三句“不改禅衣色，从来野橐轻。”强调臻上人虽然在外游历，但他的出家信仰从未改变，禅衣依然如故，野橐轻装简单，显示了他对佛法的坚守和清净的生活方式。
最后两句“烦师伴猨鸟，两耳厌车声。”表现了臻上人远离尘嚣，与大自然为伴，不再受到尘世的干扰，追求内心的宁静与智慧。
“两耳厌车声”相关诗句：
- 两耳厌车声 出自 [宋] 强至 ·《送臻上人还云山 》
- 两耳厌嘲诟 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 两耳厌俗论 出自 [宋] 郑獬 ·《稚卿约郭外之游 》
- 两耳未厌长呕哑 出自 [宋] 刘一止 ·《水车一首 》
- 耳边厌听两蛙部 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其二 》
- 两耳喧聒久厌苦 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 耳厌蛙声极 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观水 》
- 耳厌远蝉声 出自 [唐] 权德舆 ·《多病戏书因示长孺 》
- 一声两声落耳根 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听猿 》
- 热耳未厌鸡声催 出自 [宋] 刘弇 ·《夜饮留李圣咨法曹走笔 》
- 厌闻水车声 出自 [宋] 吕南公 ·《傍湖行观 》
- 侧耳听车声 出自 [宋] 赵蕃 ·《和答黎季成送行 》
- 车声夜入凝香耳 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋夜坐闻水车声 其二 》
- 波声塞两耳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄江城口占 其一 》
- 声战两耳寒 出自 [宋] 卫博 ·《题安流亭 》
- 两耳喧喧厌歌鼓 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 两耳犹胜听市声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占 》
- 两耳不闻鶗鴂声 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 两耳要听苍蝇声 出自 [宋] 吴则礼 ·《同李汉臣赋陈道人茶匕诗 》
- 萧然两耳乱泉声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其二 》