“照我两鬓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照我两鬓霜”出自哪首诗?
答案: “照我两鬓霜”出自: 宋代 李光的 《中秋谢彦恭惠酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào wǒ liǎng bìn shuāng ,诗句平仄: 。
问题2:“照我两鬓霜”的上一句是什么?
答案:
“照我两鬓霜”的上一句是: 移席俯清流 , 诗句拼音为: yí xí fǔ qīng liú
,诗句平仄: 。
问题3:“照我两鬓霜”的下一句是什么?
答案: “照我两鬓霜”的下一句是: 海北与海南 , 诗句拼音为: hǎi běi yǔ hǎi nán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“照我两鬓霜”全诗
中秋谢彦恭惠酒 (zhōng qiū xiè yàn gōng huì jiǔ)
中秋有佳月,名醖来海康。
海康太守贤,怜我持空觞。
远分十具至,呼儿唤邻墙。
坐客尽饮流,一举空罍缸。
酒酣对明月,不藉灯烛光。
移席俯清流,照我两鬓霜。
海北与海南,各在天一方。
我老归无期,两地遥相望。
宴坐桄榔庵,守此岁月长。
愿子一咄嗟,跨空结飞梁。
度此往来人,鱼盐变耕桑。
篱边白衣来,莫待菊蘂黄。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平○,仄仄平○仄。
仄仄?○平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
“照我两鬓霜”繁体原文
中秋謝彦恭惠酒
中秋有佳月,名醖來海康。
海康太守賢,憐我持空觴。
遠分十具至,呼兒喚鄰墻。
坐客盡飲流,一舉空罍缸。
酒酣對明月,不藉燈燭光。
移席俯清流,照我兩鬢霜。
海北與海南,各在天一方。
我老歸無期,兩地遙相望。
宴坐桄榔庵,守此歲月長。
願子一咄嗟,跨空結飛梁。
度此往來人,魚鹽變耕桑。
籬邊白衣來,莫待菊蘂黄。
“照我两鬓霜”韵律对照
○平仄平仄,平仄平仄平。
中秋有佳月,名醖来海康。
仄平仄仄平,平仄平○平。
海康太守贤,怜我持空觞。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
远分十具至,呼儿唤邻墙。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
坐客尽饮流,一举空罍缸。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
酒酣对明月,不藉灯烛光。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
移席俯清流,照我两鬓霜。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
海北与海南,各在天一方。
仄仄平平○,仄仄平○仄。
我老归无期,两地遥相望。
仄仄?○平,仄仄仄仄○。
宴坐桄榔庵,守此岁月长。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
愿子一咄嗟,跨空结飞梁。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
度此往来人,鱼盐变耕桑。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
篱边白衣来,莫待菊蘂黄。
“照我两鬓霜”全诗注音
中秋有佳月,名醖来海康。
海康太守贤,怜我持空觞。
远分十具至,呼儿唤邻墙。
坐客尽饮流,一举空罍缸。
酒酣对明月,不藉灯烛光。
移席俯清流,照我两鬓霜。
海北与海南,各在天一方。
我老归无期,两地遥相望。
宴坐桄榔庵,守此岁月长。
愿子一咄嗟,跨空结飞梁。
度此往来人,鱼盐变耕桑。
篱边白衣来,莫待菊蘂黄。
“照我两鬓霜”全诗翻译
译文:
中秋时节有美丽的月亮,有个叫海康的地方出产上等的美酒。海康太守很贤明,对我这个举起空酒杯的人心怀怜悯。有许多人从远方赶来,呼唤着孩子,召唤着邻居,欢聚一堂。
座上的客人都畅饮美酒,喝得十分开心。我一举起空的大酒缸,将其中的酒倒空,喝得酩酊大醉。醉酒之中,对着明亮的月亮,竟不需要借助灯烛的光亮。
我搬动座位,俯瞰清澈的江水,映照着我两鬓的霜白。想起海北和海南,它们分处天空的两个角落。我已经老了,不知何时能再次回到这里,与远方的海南遥相对望。
此时我们正在桄榔庵宴坐,守候着这长久岁月。愿子儿子们能一下子就像飞梁一样跨越遥远的空间,实现心愿。
往来的行人穿越这里,而这里的鱼盐交易也转变为耕种桑田。白衣的人们来到篱边,但不要等到菊花谢落时才前来。
全文总结:这篇古文描绘了一个中秋夜的宴会,主人公与海康太守相聚,品尝美酒,赏月作乐。文字间蕴含离愁别绪,表现了对远方亲人和家乡的思念之情。描写优美细腻,流露出怀旧之情和对未来的美好祝愿。
“照我两鬓霜”总结赏析
赏析:这首诗以中秋时节为背景,通过庆祝佳节、共饮美酒来抒发对乡愁和友谊的情感。诗人以清醇的文字描绘了围坐欢饮的场景,以及对友人彼此间真挚情谊的表达。
诗中首先描述了明亮的中秋月亮以及美酒的香气,烘托了欢庆佳节的氛围。接着讲述了与座上宾朋共饮的情景,太守贤明,抒发了对友谊和宾主情谊的珍视。随后表达了对远方亲友的思念之情,通过邻里和儿童的呼唤,展现了相思之苦。
诗人以饮酒共度佳节,展现了对生活的豁达和乐观。对明亮的月光的描绘,以及坐在清流旁,照映鬓发霜白,暗示了时光不饶人的感慨和对岁月的思考。
接着诗人表达了对遥远故乡的思念,以及对未来的盼望,展示了对家园和憧憬的眷恋。最后以愿望结束,表达了对友人的美好祝愿和对未来的期许。
“照我两鬓霜”相关诗句:
- 照我两鬓霜 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》
- 照我駸駸两鬓霜 出自 [宋] 朱曦顔 ·《游壶天观泛舟过龙隠洞小酌至月上而归 》
- 我有两鬓霜 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 吹我两鬓霜 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 老我风霜两鬓催 出自 [宋] 陈元晋 ·《甲申乙酉丙戌四过钓台有感 》
- 怯照鬓毛霜 出自 [宋] 强至 ·《经春罕尝见花今出湖上悉已离披 》
- 擥照祗惊霜鬓改 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵程少卿暮春 》
- 两鬓今成霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 两鬓霜雪侵 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 霜从两鬓侵 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 风霜两鬓新 出自 [宋] 戴表元 ·《丁丑岁初归鄞城 》
- 难禁两鬓霜 出自 [宋] 戴复古 ·《长沙道上 》
- 看成两鬓霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《题钱少愚四画 鸳浦 》
- 风霜两鬓白 出自 [宋] 苏颂 ·《又和蔡子直 》
- 飞霜两鬓松 出自 [宋] 程公许 ·《上泸州杨尚书四十韵 》
- 霜风两鬓毛 出自 [宋] 真山民 ·《秋晚 》
- 两鬓雪霜排 出自 [宋] 郭祥正 ·《自遣 》
- 两鬓埋霜根 出自 [宋] 释道潜 ·《归宗道中 》
- 霜侵两鬓残 出自 [宋] 张守 ·《和王岩起惠二诗 其一 》
- 尘沙两鬓霜 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》