“妆台望似春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妆台望似春”出自哪首诗？
答案： “妆台望似春”出自： 唐代 王积的 《益州城西张超亭观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuāng tái wàng sì chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“妆台望似春”的上一句是什么？
答案：
“妆台望似春”的上一句是： 冶服看疑画 , 诗句拼音为： yě fú kàn yí huà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“妆台望似春”的下一句是什么？
答案： “妆台望似春”的下一句是： 高车勿遽返 , 诗句拼音为： gāo chē wù jù fǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“妆台望似春”全诗
益州城西张超亭观妓 (yì zhōu chéng xī zhāng chāo tíng guān jì)
落日明歌席，行云逐舞人。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，妆台望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“妆台望似春”繁体原文
益州城西張超亭觀妓
落日明歌席，行雲逐舞人。
江前飛暮雨，梁上下輕塵。
冶服看疑畫，妝臺望似春。
高車勿遽返，長袖欲相親。
“妆台望似春”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日明歌席，行云逐舞人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冶服看疑画，妆台望似春。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
“妆台望似春”全诗注音
落日明歌席，行云逐舞人。
江前飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，妆台望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
“妆台望似春”全诗翻译
译文：
夕阳明亮地照耀着宴席，云彩在空中追随着舞动的人影。
江边飘落着夜雨，梁上飘散着轻轻的尘土。
美丽的女子穿着妆服看起来像画中的人物，她站在妆台前仿佛春天的模样。
那辆高车不要匆忙离去，长袖的我渴望与你相互亲近。
总结：
这首诗以景物描写为主，通过描绘落日明亮的宴席、行云舞动的人、江边的夜雨和梁上的轻尘，展现了一幅宴会现场的美景。同时，诗人以冶服和妆台作为象征，表达了对美丽女子的赞美和渴望。最后两句诗，则是以高车和长袖象征追求和亲近的意愿，表达了诗人对心仪女子的期盼。整首诗以流畅的描写和含蓄的意境，表达了对美丽和爱情的向往。
“妆台望似春”总结赏析
赏析：这首古诗《益州城西张超亭观妓》表现了一个妓女的美丽和吸引力，以及她在夕阳下的妆扮和令人陶醉的舞姿。诗人以鲜明的意象和抒情的语言勾勒出了这一场景。
首先，诗人描绘了夕阳西下的场景，歌声明亮，宴席热烈，仿佛整个世界都为之沸腾。行云似乎也受到了这美妙的景象的感染，纷纷追随着跳舞的人们。这一景象给人一种热烈和欢乐的感觉。
接着，诗中出现了江前的飞雨和梁上的轻尘，这些细节增添了诗的生动感。飞雨和轻尘似乎也在跟随着歌声和舞姿，营造出一种神秘而迷人的氛围。
诗人进一步描写了妓女的美貌和令人疑惑的服饰，她的妆容和台上的景象仿佛在春天一样美丽。这里使用了“冶服看疑画”和“妆台望似春”等比喻，强化了妓女的美丽和吸引力。
最后，诗人以“高车勿遽返，长袖欲相亲”的句子来表达自己对妓女的渴望，暗示着他对她的倾慕和追求。
这首诗以华丽的辞藻和生动的描写，将妓女的美丽和吸引力展现得淋漓尽致，同时也传达了诗人内心的激情和迷恋之情。
“妆台望似春”相关诗句：
- 妆台望似春 出自 [唐] 王积 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 粧台望似春 出自 [唐] 王绩 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 镜灯临晓似妆台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天题真娘墓 》
- 春台艳妆莲一枝 出自 [唐] 陈陶 ·《独摇手 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 张至龙 ·《采莲曲 其一 》
- 花妆那似妾妆清 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其六 》
- 宜春苑里望春台 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二○ 》
- 春旗已在望春台 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其一 》
- 望春台下春先到 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其五 》
- 春望陟春台 出自 [唐] 骆宾王 ·《春晚从李长史游开道林故山 》
- 望山登春台 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 登台 》
- 乘春望越台 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 花似残妆叶似衣 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 二 》
- 琱舆同上望春台 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其五 》
- 青旗遥倚望春台 出自 [唐] 宋之问 ·《苑中遇雪应制 》
- 休向春台更回望 出自 [唐] 张泌 ·《所思 》
- 旌旗遥倚望春台 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其二二 》
- 却望乌台春树老 出自 [唐] 许浑 ·《送处士武君归章洪山居 》
- 休向春台更回望 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 飞烟闲遶望春台 出自 [唐] 杜牧 ·《长安晴望 》