“名字何堪遣世闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名字何堪遣世闻”出自哪首诗?
答案: “名字何堪遣世闻”出自: 宋代 陆游的 《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng zì hé kān qiǎn shì wén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“名字何堪遣世闻”的上一句是什么?
答案:
“名字何堪遣世闻”的上一句是: 辽东归老白襦裙 , 诗句拼音为:liáo dōng guī lǎo bái rú qún
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“名字何堪遣世闻”的下一句是什么?
答案: “名字何堪遣世闻”的下一句是: 便谓与公长契濶 , 诗句拼音为: biàn wèi yǔ gōng cháng qì kuò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“名字何堪遣世闻”全诗
过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 (guò yù shān rǔ ruì guó qì jiǎn xiáng liú yǔ shèn qín yīn jì cǐ shī jiān chéng hán wú jiù yòu sī)
辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“名字何堪遣世闻”繁体原文
過玉山辱芮國器檢詳留語甚勤因寄此詩兼呈韓无咎右司
遼東歸老白襦裙,名字何堪遣世聞。
便謂與公長契濶,不知留語故慇懃。
詩章有便猶應寄,禄米無多切莫分。
倘見右司煩說似,每因風月愴離群。
“名字何堪遣世闻”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。
“名字何堪遣世闻”全诗注音
辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。
“名字何堪遣世闻”全诗翻译
译文:
辽东回到故乡,身穿朴素的白襦裙,不愿让名字传世,心中何堪。
曾以为与你情意深厚,却不知道你的留言都是虚假的。
虽然我的诗文也许能寄托情感,但在物质上却无禄福之多,切莫与我分享。
若见到右司官员烦恼地说些类似的话,我总因为风月之事而悲伤地离群。
总结:
诗人辽东回到故乡,却不愿被世人所知,感叹与所爱之人之间的误会,表达自己在物质上的贫困和孤独,以及对世俗纷扰的烦恼。
“名字何堪遣世闻”相关诗句:
- 名字何堪遣世闻 出自 [宋] 陆游 ·《过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 》
- 何意声名世外闻 出自 [宋] 蒋之奇 ·《题慧山寺 》
- 未遣世人闻 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送夏侯审参军游江东 》
- 砂牀不遣世人闻 出自 [唐] 皎然 ·《和李舍人使君纾题云明府道室 》
- 姓名莫遣世人知 出自 [宋] 苏轼 ·《余将赴文登过广陵而择老移住石塔相送至竹西亭下留诗爲别 》
- 浮世利名常自遣 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 名字北方闻 出自 [唐] 李端 ·《妾薄命 》
- 名字北方闻 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 一 》
- 名字世多知 出自 [宋] 王安石 ·《送河间晁寺丞 》
- 名字或行世 出自 [宋] 项安世 ·《有感 》
- 文字名三世 出自 [宋] 喻良能 ·《检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵 》
- 名字擅一世 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》
- 名字世多知 出自 [宋] 文天祥 ·《送河间晁寺丞 》
- 似闻玉座询名字 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈信臣赴试南宫五首 其二 》
- 名字湮没多无闻 出自 [宋] 林斗南 ·《白石山 》
- 字则未闻名季狸 出自 [宋] 杨万里 ·《牛尾狸 》
- 时新满座闻名字 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支 》
- 已闻名字在纱笼 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄何君表 》
- 凤咮空闻名字佳 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司许出示所藏红丝砚輙成短歌奉呈并简顾子美 》
- 牵联名字香闻素 出自 [宋] 陈元晋 ·《上刘计使 》