“君心谁能念旧恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君心谁能念旧恩”出自哪首诗?
答案: “君心谁能念旧恩”出自: 宋代 周紫芝的 《巫山曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xīn shuí néng niàn jiù ēn ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“君心谁能念旧恩”的上一句是什么?
答案:
“君心谁能念旧恩”的上一句是: 侍女焚香迎辇步 , 诗句拼音为: shì nǚ fén xiāng yíng niǎn bù
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“君心谁能念旧恩”的下一句是什么?
答案: “君心谁能念旧恩”的下一句是: 忍泪悲啼不成语 , 诗句拼音为: rěn lèi bēi tí bù chéng yǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“君心谁能念旧恩”全诗
巫山曲 (wū shān qū)
楚宫夜半旌旗动,晓逐君王猎云梦。
君王醉挽金仆姑,笑射双鵰落飞鞚。
霜风猎猎吹白羽,狨鞍下时日未午。
天上台高翠被寒,雨湿烟霏梦神女。
行云飞去不可留,却望阳台无处所。
魂凝睇远烟凄迷,猿啼巫峡东复西。
江边猎火一万炬,貂裘醉拥君王归。
章华千门复万户,侍女焚香迎辇步。
君心谁能念旧恩,忍泪悲啼不成语。
愿寿君王一万年,常向阳台梦云雨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,平平仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平,平平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
“君心谁能念旧恩”繁体原文
巫山曲
楚宫夜半旌旗動,曉逐君王獵雲夢。
君王醉挽金僕姑,笑射雙鵰落飛鞚。
霜風獵獵吹白羽,狨鞍下時日未午。
天上臺高翠被寒,雨濕煙霏夢神女。
行雲飛去不可留,却望陽臺無處所。
魂凝睇遠煙淒迷,猿啼巫峽東復西。
江邊獵火一萬炬,貂裘醉擁君王歸。
章華千門復萬户,侍女焚香迎輦步。
君心誰能念舊恩,忍淚悲啼不成語。
願壽君王一萬年,常向陽臺夢雲雨。
“君心谁能念旧恩”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
楚宫夜半旌旗动,晓逐君王猎云梦。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
君王醉挽金仆姑,笑射双鵰落飞鞚。
平平仄仄○仄仄,平平仄平仄仄仄。
霜风猎猎吹白羽,狨鞍下时日未午。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
天上台高翠被寒,雨湿烟霏梦神女。
○平平仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
行云飞去不可留,却望阳台无处所。
平○仄仄平平平,平平平仄平仄平。
魂凝睇远烟凄迷,猿啼巫峡东复西。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
江边猎火一万炬,貂裘醉拥君王归。
平平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
章华千门复万户,侍女焚香迎辇步。
平平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
君心谁能念旧恩,忍泪悲啼不成语。
仄仄平○仄仄平,平仄平平仄平仄。
愿寿君王一万年,常向阳台梦云雨。
“君心谁能念旧恩”全诗注音
楚宫夜半旌旗动,晓逐君王猎云梦。
君王醉挽金仆姑,笑射双鵰落飞鞚。
霜风猎猎吹白羽,狨鞍下时日未午。
天上台高翠被寒,雨湿烟霏梦神女。
行云飞去不可留,却望阳台无处所。
魂凝睇远烟凄迷,猿啼巫峡东复西。
江边猎火一万炬,貂裘醉拥君王归。
章华千门复万户,侍女焚香迎辇步。
君心谁能念旧恩,忍泪悲啼不成语。
愿寿君王一万年,常向阳台梦云雨。
“君心谁能念旧恩”全诗翻译
译文:
楚宫夜半,旌旗飘动,黎明时分,君王追逐着梦中的猎云场景。君王醉酒之际,挽着金色头发的侍女姑娘,兴致勃勃地射击双鵰,箭落飞鞚。
寒风吹拂,霜雪飘落,白羽在风中摇曳。君王狨皮鞍下的马儿,此刻时日未到中午。
天空高挂青色华盖,被寒气覆盖着。雨水滋润着,模糊了梦中仙女的身影。
行云飞逝,不可留恋,只能望着阳台无处停留。魂魄凝聚,眺望远方的烟云,茫茫不见尽头。猿猴啼叫在巫山峡谷之间来回回荡。
江边猎火熊熊燃烧,万盏火炬映亮了夜晚。穿着貂裘,君王醉意浓厚地归来。
章华宫殿千门万户,侍女们焚香迎接着君王的归来。然而,君王心中是否还会念及旧日的情义,忍不住泪水悲啼,却无法用言语表达。
愿君王万寿无疆,时常在阳台上梦见云雨之景。
“君心谁能念旧恩”相关诗句:
- 君心谁能念旧恩 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 累朝谁念旧恩深 出自 [宋] 聂守真 ·《诏赦至感而有诗 》
- 谁能更念酬恩雠 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 君皇念旧恩非浅 出自 [宋] 韩维 ·《和乐道 》
- 欲知念旧君恩厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《解官後答韩魏公见寄 》
- 衔恩感旧谁能免 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐高明台 》
- 君恩反覆谁能数 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 犹赖君心记旧恩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《师黯以彭甘五子爲寄因怀四明园中此果甚多偶成长句以爲谢 》
- 谁能写得使君心 出自 [宋] 方慎言 ·《句 》
- 旧恩莫报空怀念 出自 [宋] 陈藻 ·《贫病 》
- 君恩念勤远 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都日大雪 》
- 君恩偏念远 出自 [宋] 徐铉 ·《送李补阙知韶州 》
- 岂念君亲恩 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 君恩念笃老 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 不念君恩坐摇落 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 但念君恩思报称 出自 [宋] 姚勉 ·《殿直求赋状元游六街诗 》
- 君恩不尽念未已 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 言念君恩得私请 出自 [宋] 赵拚 ·《新定即事 》
- 汝独犹能感旧恩 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 时移谁念旧 出自 [宋] 方回 ·《送赵揭阳北上 其二 》