“旧恩莫报空怀念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧恩莫报空怀念”出自哪首诗？
答案： “旧恩莫报空怀念”出自： 宋代 陈藻的 《贫病》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù ēn mò bào kōng huái niàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“旧恩莫报空怀念”的上一句是什么？
答案：
“旧恩莫报空怀念”的上一句是： 情知有命不求医 , 诗句拼音为： qíng zhī yǒu mìng bù qiú yī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“旧恩莫报空怀念”的下一句是什么？
答案： “旧恩莫报空怀念”的下一句是： 新识相逢淡更宜 , 诗句拼音为： xīn shí xiàng féng dàn gèng yí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“旧恩莫报空怀念”全诗
贫病 (pín bìng)
正图奔走救寒饥，喘嗽那堪力已疲。
意是无钱休买药，情知有命不求医。
旧恩莫报空怀念，新识相逢淡更宜。
多少贫交书畀我，触来又得一篇诗。
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“旧恩莫报空怀念”繁体原文
貧病
正圖奔走救寒饑，喘嗽那堪力已疲。
意是無錢休買藥，情知有命不求醫。
舊恩莫報空懷念，新識相逢淡更宜。
多少貧交書畀我，觸來又得一篇詩。
“旧恩莫报空怀念”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
正图奔走救寒饥，喘嗽那堪力已疲。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
意是无钱休买药，情知有命不求医。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧恩莫报空怀念，新识相逢淡更宜。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
多少贫交书畀我，触来又得一篇诗。
“旧恩莫报空怀念”全诗注音
正图奔走救寒饥，喘嗽那堪力已疲。
意是无钱休买药，情知有命不求医。
旧恩莫报空怀念，新识相逢淡更宜。
多少贫交书畀我，触来又得一篇诗。
“旧恩莫报空怀念”全诗翻译
译文：
勉力奔走，以图救济寒饥，但呼吸喘嗽难堪，力量已经疲竭。意思是，虽然无钱购买药物，却深知命运不求医治。不要白白怀念过去的恩情，而应淡然面对新结识的朋友。多少贫苦的朋友送来书信给我，读来又得一篇诗。
总结：
诗人描述了自己勉力奔走，努力救济寒饥，但身体已经十分疲惫，感到呼吸困难。尽管无法负担购买药物，但他深知生死有命，无法倚靠医治。诗人呼吁不要沉溺于过去的恩情，而是要淡然面对新结识的朋友。他收到了贫苦朋友送来的书信，读后又有了新的灵感，写下了这篇诗篇。
“旧恩莫报空怀念”相关诗句：
- 旧恩莫报空怀念 出自 [宋] 陈藻 ·《贫病 》
- 旧恩怀未报 出自 [唐] 张说 ·《闻雨 》
- 君恩未报空怀禄 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾阁老三首 其三 》
- 有恩念念报 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○七 》
- 国恩念未报 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 但念君恩思报称 出自 [宋] 姚勉 ·《殿直求赋状元游六街诗 》
- 怀恩欲报主 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 怀恩未得报 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十 》
- 怀恩痛未报 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 深怀恩未报 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 怀恩未能报 出自 [宋] 陈襄 ·《病骥 》
- 怀念父母恩 出自 [宋] 释文珦 ·《青阳代谢行 》
- 受恩莫报 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 未报圣恩怀夕惕 出自 [宋] 程元凤 ·《宝佑五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺 其三 》
- 旧恩终未报 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳太师挽词三首 其三 》
- 旧恩倘可报 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其四 》
- 汗顔恩莫报 出自 [宋] 林希逸 ·《忆在 》
- 至恩嗟莫报 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 念念皆空更莫疑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠刘静翁颂四首 其一 》