“岂念君亲恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂念君亲恩”出自哪首诗?
答案: “岂念君亲恩”出自: 唐代 白居易的 《感白莲花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ niàn jūn qīn ēn ,诗句平仄: 。
问题2:“岂念君亲恩”的上一句是什么?
答案:
“岂念君亲恩”的上一句是: 已忘乡土恋 , 诗句拼音为: yǐ wàng xiāng tǔ liàn
,诗句平仄: 。
问题3:“岂念君亲恩”的下一句是什么?
答案: “岂念君亲恩”的下一句是: 生人尚复尔 , 诗句拼音为: shēng rén shàng fù ěr ,诗句平仄:仄仄平○平。
“岂念君亲恩”全诗
感白莲花 (gǎn bái lián huā)
白白芙蓉花,本生吴江濆。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄?仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“岂念君亲恩”繁体原文
感白蓮花
白白芙蓉花,本生吳江濆。
不與紅者雜,色類自區分。
誰移爾至此,姑蘇白使君。
初來苦顦顇,久乃芳氛氳。
月月葉換葉,年年根生根。
陳根與故葉,銷化成泥塵。
化者日已遠,來者日復新。
一爲池中物,永別江南春。
忽想西涼州,中有天寶民。
埋歿漢父祖,孳生胡子孫。
已忘鄉土戀,豈念君親恩。
生人尚復爾,草木何足云。
“岂念君亲恩”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平平。
白白芙蓉花,本生吴江濆。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
不与红者杂,色类自区分。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
谁移尔至此,姑苏白使君。
平平仄?仄,仄仄平平平。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
月月叶换叶,年年根生根。
平平仄仄仄,平仄平○平。
陈根与故叶,销化成泥尘。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
化者日已远,来者日复新。
仄平平○仄,仄仄平平平。
一为池中物,永别江南春。
仄仄平平平,○仄平仄平。
忽想西凉州,中有天宝民。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
生人尚复尔,草木何足云。
“岂念君亲恩”全诗注音
白白芙蓉花,本生吴江濆。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
“岂念君亲恩”全诗翻译
译文:
白白芙蓉花,在吴江中生长。
它不与红花混杂,色彩自然区分。
谁将你移植到这里,是姑苏的白使君。
初来时苦闷沉郁,久而后散发出芳香。
月复月地更换叶子,年复年地滋生根须。
旧有的根和叶子,融化成泥尘。
已经转化的东西离我们遥远,而新的东西不断到来。
作为池塘中的一物,永远别离了江南的春天。
我突然想起西凉州,那里有着天宝时期的人民。
他们安葬了汉族的祖先,繁衍出了胡族的后代。
已经忘记了家乡的情爱,怎么还会念及君亲的恩情。
人类的生命转瞬即逝,草木算得了什么呢。
“岂念君亲恩”相关诗句:
- 岂念君亲恩 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 岂唯抚育念深恩 出自 [宋] 廖行之 ·《秋夜读书示谦 其二 》
- 亲舍岂不念 出自 [宋] 周必大 ·《奉常林黄中博士以黄甘食陆务观司直陆赋长句林邀予次韵 》
- 岂独交亲念旧游 出自 [宋] 程颢 ·《哭张子厚先生 》
- 岂不怀归汝念亲 出自 [宋] 陆游 ·《思子虡 》
- 君恩念勤远 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都日大雪 》
- 君恩念笃老 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 君恩偏念远 出自 [宋] 徐铉 ·《送李补阙知韶州 》
- 永怀君亲恩 出自 [唐] 司马扎 ·《山中晚兴寄裴侍御 》
- 君亲恩弥重 出自 [宋] 许景衡 ·《和杨时可赠吴子厚 》
- 上有君亲恩 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 君心谁能念旧恩 出自 [宋] 周紫芝 ·《巫山曲 》
- 欲知念旧君恩厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《解官後答韩魏公见寄 》
- 言念君恩得私请 出自 [宋] 赵拚 ·《新定即事 》
- 君恩不尽念未已 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 君皇念旧恩非浅 出自 [宋] 韩维 ·《和乐道 》
- 但念君恩思报称 出自 [宋] 姚勉 ·《殿直求赋状元游六街诗 》
- 不念君恩坐摇落 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 一念君与亲 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 君亲念虑新 出自 [宋] 文天祥 ·《病甚梦召至帝所获宥觉而顿愈遂赋 》