“君恩不尽念未已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩不尽念未已”出自哪首诗?
答案: “君恩不尽念未已”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn ēn bù jìn niàn wèi yǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“君恩不尽念未已”的上一句是什么?
答案:
“君恩不尽念未已”的上一句是: 死後留得生前恩 , 诗句拼音为: sǐ hòu liú dé shēng qián ēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“君恩不尽念未已”的下一句是什么?
答案: “君恩不尽念未已”的下一句是: 甘泉殿里令写真 , 诗句拼音为: gān quán diàn lǐ lìng xiě zhēn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“君恩不尽念未已”全诗
新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 (xīn yuè fǔ lǐ fū rén jiàn bì huò yě)
汉武帝,初丧李夫人。
夫人病时不肯别,死後留得生前恩。
君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。
丹青画出竟何益,不言不笑愁杀人。
又令方士合灵药,玉釜煎链金鑪焚。
九华帐深夜悄悄,反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何许,香烟引到焚香处。
既来何苦不须臾,缥缈悠扬还灭去。
去何速兮来何迟,是耶非耶两不知。
翠蛾髣髴平生貌,不似昭阳寝疾时。
魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。
背灯隔帐不得语,安用暂来还见违。
伤心不独汉武帝,自古及今皆若斯。
君不见穆王三日哭,重璧台前伤盛姬。
又不见泰陵一掬泪,马嵬坡下念杨妃。
纵令妍姿艳质化为土,此恨长在无销期。
生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情,不如不遇倾城色。
仄仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,仄平平○平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平平○,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄平平平仄,平平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄○○仄仄,○仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
平仄仄,仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
“君恩不尽念未已”繁体原文
新樂府 李夫人 鑒嬖惑也
漢武帝,初喪李夫人。
夫人病時不肯別,死後留得生前恩。
君恩不盡念未已,甘泉殿裏令寫真。
丹青畫出竟何益,不言不笑愁殺人。
又令方士合靈藥,玉釜煎鍊金鑪焚。
九華帳深夜悄悄,反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何許,香煙引到焚香處。
既來何苦不須臾,縹緲悠揚還滅去。
去何速兮來何遲,是耶非耶兩不知。
翠蛾髣髴平生貌,不似昭陽寢疾時。
魂之不來君心苦,魂之來兮君亦悲。
背燈隔帳不得語,安用暫來還見違。
傷心不獨漢武帝,自古及今皆若斯。
君不見穆王三日哭,重璧臺前傷盛姬。
又不見泰陵一掬淚,馬嵬坡下念楊妃。
縱令妍姿豔質化爲土,此恨長在無銷期。
生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情,不如不遇傾城色。
“君恩不尽念未已”韵律对照
仄仄仄,平○仄平平。
汉武帝,初丧李夫人。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
夫人病时不肯别,死後留得生前恩。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
丹青画出竟何益,不言不笑愁杀人。
仄仄平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
又令方士合灵药,玉釜煎链金鑪焚。
仄平仄○仄仄仄,仄平平○平平平。
九华帐深夜悄悄,反魂香降夫人魂。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
夫人之魂在何许,香烟引到焚香处。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
既来何苦不须臾,缥缈悠扬还灭去。
仄平仄平平平○,仄平平平仄仄平。
去何速兮来何迟,是耶非耶两不知。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
翠蛾髣髴平生貌,不似昭阳寝疾时。
平平仄平平平仄,平平平平平仄平。
魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
背灯隔帐不得语,安用暂来还见违。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
伤心不独汉武帝,自古及今皆若斯。
平仄仄仄○○仄仄,○仄平平平仄平。
君不见穆王三日哭,重璧台前伤盛姬。
仄仄仄仄平仄仄仄,仄○平仄仄平平。
又不见泰陵一掬泪,马嵬坡下念杨妃。
仄仄平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
纵令妍姿艳质化为土,此恨长在无销期。
平仄仄,仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
人非木石皆有情,不如不遇倾城色。
“君恩不尽念未已”全诗注音
汉武帝,初丧李夫人。
夫人病时不肯别,死後留得生前恩。
君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。
丹青画出竟何益,不言不笑愁杀人。
又令方士合灵药,玉釜煎链金鑪焚。
九华帐深夜悄悄,反魂香降夫人魂。
夫人之魂在何许,香烟引到焚香处。
既来何苦不须臾,缥缈悠扬还灭去。
去何速兮来何迟,是耶非耶两不知。
翠蛾髣髴平生貌,不似昭阳寝疾时。
魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。
背灯隔帐不得语,安用暂来还见违。
伤心不独汉武帝,自古及今皆若斯。
君不见穆王三日哭,重璧台前伤盛姬。
又不见泰陵一掬泪,马嵬坡下念杨妃。
纵令妍姿艳质化为土,此恨长在无销期。
生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
人非木石皆有情,不如不遇倾城色。
“君恩不尽念未已”全诗翻译
译文:
汉武帝初丧李夫人。夫人病时不肯离去,死后依旧留下了生前的恩情。君对夫人的恩宠永远难忘,命人在甘泉殿里画下夫人的肖像。然而,丹青画出的画像有何用处呢?无言无笑,只能增添愁苦。
还命方士合成灵药,用玉釜煎炼,金鑪烧尽。深夜,九华帐下悄无声息,反魂香让夫人的魂魄降临。夫人的魂魄在何处?香烟引领到了焚香处。既然魂魄已至,为何不能再停留片刻?模糊飘渺,悠扬而又迅速地消失。
去得何其迅速,来得何其缓慢,是吗?亦或者不是?两者皆不得知。翠蛾画像仿佛还原了夫人平生的美貌,却无法与昭阳寝疾时的夫人相比。夫人的魂魄若不来,君心愁苦;若魂魄来临,君又同样悲伤。
背灯隔帐,无法交流言语,怎奈何只能暂时相见又不得相守。伤心不仅仅是汉武帝一人的经历,从古到今,人们皆有类似的遭遇。你是否看过穆王为三日哭泣,为盛姬伤心于重璧台前?或者泰陵下的一掬泪,为思念杨妃而流?纵使妍姿艳质也化作尘土,这份遗憾将永远存在,不会消失。
生时惑,死后亦如此,尤物迷人,难以忘怀。人都是有情有意的,不如不遇倾城之色。
“君恩不尽念未已”相关诗句:
- 君恩不尽念未已 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 君恩已断尽成空 出自 [唐] 卢汝弼 ·《薄命妾 》
- 君恩已尽欲何归 出自 [唐] 孟迟 ·《长信宫 》
- 君恩已尽欲何归 出自 [唐] 赵嘏 ·《长信宫 》
- 君恩已断尽成空 出自 [唐] 卢弼 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 常愧君恩未尽宣 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘孝叔吏部见寄 》
- 不念君恩坐摇落 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 未报君恩已白头 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄陈述古宾客万琏郎中二首 其一 》
- 君恩未报已飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《元日 》
- 念君不能已 出自 [宋] 吕本中 ·《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民 》
- 君恩未报不言归 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 恩劳未尽情先尽 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 二 》
- 恩劳未尽情先尽 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 二 》
- 君恩偏念远 出自 [宋] 徐铉 ·《送李补阙知韶州 》
- 君恩念笃老 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 岂念君亲恩 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 君恩念勤远 出自 [宋] 沈遘 ·《五言出都日大雪 》
- 国恩念未报 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 言念君恩得私请 出自 [宋] 赵拚 ·《新定即事 》
- 但念君恩思报称 出自 [宋] 姚勉 ·《殿直求赋状元游六街诗 》