“回首羡弹冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首羡弹冠”出自哪首诗？
答案： “回首羡弹冠”出自： 宋代 顾禧的 《野眺 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu xiàn tán guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首羡弹冠”的上一句是什么？
答案：
“回首羡弹冠”的上一句是： 行吟殊足乐 , 诗句拼音为： xíng yín shū zú lè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首羡弹冠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“回首羡弹冠”已经是最后一句了。
“回首羡弹冠”全诗
野眺 其四 (yě tiào qí sì)
乱世功名易，幽人愧素餐。
草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾。
磷火排窗入，溪声带雨寒。
行吟殊足乐，回首羡弹冠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“回首羡弹冠”繁体原文
野眺 其四
亂世功名易，幽人愧素餐。
草深迷乳兔，弓燥泣飛鸞。
燐火排窗入，溪聲带雨寒。
行吟殊足樂，回首羨彈冠。
“回首羡弹冠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱世功名易，幽人愧素餐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
磷火排窗入，溪声带雨寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行吟殊足乐，回首羡弹冠。
“回首羡弹冠”全诗注音
乱世功名易，幽人愧素餐。
草深迷乳兔，弓燥泣飞鸾。
磷火排窗入，溪声带雨寒。
行吟殊足乐，回首羡弹冠。
“回首羡弹冠”全诗翻译
译文：
乱世中，功名容易获得，但在幽居之人看来，过于拥有封号的食宴会令人愧疚。
草木丛深处，迷失了乳白色的野兔，箭矢燥热而泪水滴落，伤了飞翔的仙鸾。
磷火映照窗棂，灼入室内，溪水的声音伴着雨水的寒气。
行走吟咏的生活非常愉快，与众不同的快乐，回首望去，羡慕那佩戴冠冕的人。
总结：这首诗通过描写乱世和幽居之人的不同命运，表达了对安逸生活和清雅境界的向往和羡慕之情。
“回首羡弹冠”相关诗句：
- 回首羡弹冠 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其四 》
- 不羡弹冠贡与王 出自 [宋] 周必大 ·《萧彦育顷年示诗篇且求次诚斋待制所赠佳句之韵尝许赴省时勉爲之适相过以七步见窘就坐呈老丑聊述本意 》
- 勳业弹冠知白首 出自 [宋] 王安石 ·《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作 》
- 此翁白首不弹冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄赵昌父 》
- 回首一弹中 出自 [宋] 周麟之 ·《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三 》
- 回首羡渔樵 出自 [宋] 程颢 ·《游鄠山诗十二首 游紫阁山 》
- 回首羡南鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 回首空羡严陵高 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 回首此时空慕羡 出自 [宋] 王安石 ·《道逢文通北使归 》
- 不应回首羡巢仙 出自 [宋] 陈造 ·《瑞岩寺三首 其二 》
- 回首烟波羡尔闲 出自 [宋] 石汝砺 ·《竹浦渔归 》
- 回首冠盖境 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 回首古衣冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一○ 》
- 弹冠政自不须弹 出自 [宋] 方岳 ·《胡道士山房听琴 》
- 已罢弹冠欲挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 老愧弹冠亟挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 弹冠不与挂冠同 出自 [宋] 刘克庄 ·《与林中书李礼部同宿囊山三首 其一 》
- 新诗自作弹丸羡 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李商叟见示 》
- 弹鼂冠 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其三 》
- 王贡弹冠 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》