“老愧弹冠亟挂冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老愧弹冠亟挂冠”出自哪首诗?
答案: “老愧弹冠亟挂冠”出自: 宋代 陆游的 《衰疾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo kuì tán guān jí guà guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老愧弹冠亟挂冠”的上一句是什么?
答案:
“老愧弹冠亟挂冠”的上一句是: 旧叨刻印俄销印 , 诗句拼音为: jiù dāo kè yìn é xiāo yìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老愧弹冠亟挂冠”的下一句是什么?
答案: “老愧弹冠亟挂冠”的下一句是: 自怪嵇康如许懒 , 诗句拼音为: zì guài jī kāng rú xǔ lǎn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老愧弹冠亟挂冠”全诗
衰疾 (shuāi jí)
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
旧叨刻印俄销印,老愧弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许懒,人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老愧弹冠亟挂冠”繁体原文
衰疾
衰疾猶能飯一簞,蓴絲菰首亦加餐。
舊叨刻印俄銷印,老愧彈冠亟挂冠。
自怪嵇康如許懶,人憐范叔不勝寒。
得錢剩買青芒屨,采藥名山興未闌。
“老愧弹冠亟挂冠”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧叨刻印俄销印,老愧弹冠亟挂冠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自怪嵇康如许懒,人怜范叔不胜寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
“老愧弹冠亟挂冠”全诗注音
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
旧叨刻印俄销印,老愧弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许懒,人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
“老愧弹冠亟挂冠”全诗翻译
译文:
衰疾虽然只能吃一箪食物,但蓴丝和菰首也成为了加餐的食物。
从前曾经收藏的刻印如今已经销毁,年老了却羞愧地仍戴着弓冠急于挂冠。
自责嵇康变得如此懒惰,而人们却同情范叔无法抵御严寒。
得到钱财还是剩下购买了青芒编织的履物,采药于名山兴致尚未消退。
总结:
诗人描写了一个风烛残年的画面,他身体衰弱却还能勉强得到一些食物,生活艰辛。过去的辛苦努力如今已经荡然无存,他感慨自己年老无能。同时,诗人用对比来表现出自责与同情,嵇康懒散自怪,而范叔在寒冬无奈。最后两句则表达了他虽然得到了一些财富,但买了青芒编织的鞋子和采药的兴致仍然未减退。整首诗流露出诗人对逝去时光的怀念、对生活的感慨以及对未来的期待。
“老愧弹冠亟挂冠”相关诗句:
- 老愧弹冠亟挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 已罢弹冠欲挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 弹冠不与挂冠同 出自 [宋] 刘克庄 ·《与林中书李礼部同宿囊山三首 其一 》
- 老我挂冠慙复弹 出自 [宋] 楼钥 ·《赠蜀二史 》
- 欲归亟引挂冠年 出自 [宋] 曹勋 ·《休致後效乐天体 》
- 冠弹复挂 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 风弹挂壁冠 出自 [宋] 晁冲之 ·《和四兄闲居感叹有作 》
- 此冠弹与挂 出自 [宋] 杨万里 ·《後圃秋步 》
- 冠挂岂容弹 出自 [宋] 陆游 ·《久疾三首 其三 》
- 弹冠愧渊明 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 挂冠高处未宜弹 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其一 》
- 那得重弹挂壁冠 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其五 》
- 本耻弹冠良易挂 出自 [宋] 陆游 ·《七月二日夜赋 》
- 尘冠当挂弹何用 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 拟挂尘冠不复弹 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 此日弹冠愧少留 出自 [宋] 陈师道 ·《上赵使君 》
- 弹饰旧冠犹有愧 出自 [宋] 宋祁 ·《答翰林苏学士 》
- 愧我挂冠方草奏 出自 [宋] 刘克庄 ·《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访 》
- 巍冠何如挂冠清 出自 [宋] 黄景说 ·《古风贺周益公休致 》
- 挂冠更作黄冠计 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其一 》