“东驰三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东驰三千里”出自哪首诗？
答案： “东驰三千里”出自： 宋代 梅尧臣的 《送滕寺丞归苏州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng chí sān qiān lǐ ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“东驰三千里”的上一句是什么？
答案：
“东驰三千里”的上一句是： 弃官提辔鞅 , 诗句拼音为： qì guān tí pèi yāng
，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题3：“东驰三千里”的下一句是什么？
答案： “东驰三千里”的下一句是： 鬻马求吴桨 , 诗句拼音为： yù mǎ qiú wú jiǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“东驰三千里”全诗
送滕寺丞归苏州 (sòng téng sì chéng guī sū zhōu)
驱车入蜀时，有弟母不往。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
此心那得安，弃官提辔鞅。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
堂前去时树，已觉枝条长。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
“东驰三千里”繁体原文
送滕寺丞歸蘇州
驅車入蜀時，有弟母不往。
留婦侍母傍，以子囑婦養。
昨得閶門書，婦子死泉壤。
此心那得安，棄官提轡鞅。
東馳三千里，鬻馬求吳槳。
吳槳速如飛，歸來拜堂上。
堂前去時樹，已覺枝條長。
豈無懷抱感，爲壽酌春醠。
“东驰三千里”韵律对照
○平仄仄平，仄仄仄仄仄。
驱车入蜀时，有弟母不往。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
此心那得安，弃官提辔鞅。
平平○平仄，仄仄平平仄。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
平仄仄○平，平平仄平仄。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
平平仄平仄，仄仄平平○。
堂前去时树，已觉枝条长。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。
“东驰三千里”全诗注音
驱车入蜀时，有弟母不往。
留妇侍母傍，以子嘱妇养。
昨得阊门书，妇子死泉壤。
此心那得安，弃官提辔鞅。
东驰三千里，鬻马求吴桨。
吴桨速如飞，归来拜堂上。
堂前去时树，已觉枝条长。
岂无怀抱感，为寿酌春醠。
“东驰三千里”全诗翻译
译文：
驾车进入蜀地时，我有个弟弟，母亲不愿前往。
我让妻子留下侍奉母亲，嘱咐她好好照顾孩子。
昨天我收到了阊门的来信，信中说妻子已经去世长眠在墓地。
我的心情怎能平静，我决定辞去官职，拿起缰绳和鞅轮。
我东驰了三千里，去卖马换取吴国的船桨。
吴国的船桨迅猛如飞，我带着它归来，在堂前向家族祖先行礼。
离开时，家前的树木已经长出新枝。
我怎能没有感慨和思念，为了庆贺寿辰，我倒满了春天的酒。
“东驰三千里”总结赏析
赏析：这首诗《送滕寺丞归苏州》表达了作者深沉的家国情怀和对亲情的牵挂。诗中描绘了作者驱车入蜀时，因家庭原因而未能前往，留下妻子侍奉母亲，并将嘱托妻子负责养育子女。后来得知妻子去世的消息，作者内心痛苦，无法安心。在面对家庭和职责的选择时，作者选择放弃官职，放下执政的辔头和马鞅，东驰三千里，鬻马求吴桨。这里表现了作者对家庭的归属和对妻子的思念之情。最后，回到家中，看到昔日栽种的树木已经茁壮成长，让作者产生了更多的感慨和思考。
“东驰三千里”相关诗句：
- 东驰三千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送滕寺丞归苏州 》
- 奔驰水陆三千里 出自 [宋] 蔡戡 ·《道中述怀 》
- 东去三千三百里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 东南三千里 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 东南三千五百里 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 东游吴魏三千里 出自 [宋] 刘过 ·《谒淮西帅 》
- 东溪路入三千里 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈信臣游龙焙 》
- 西东接畛三千里 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴龙图别後言怀 》
- 三千里外逢人东倒西㒦 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其二 》
- 三千里外山东河北夺鼓搀旗 出自 [宋] 释慧远 ·《临济和尚赞 》
- 心驰千里余 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其一 》
- 罂缶驰千里 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 横江千里驰 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 驰馹数千里 出自 [唐] 刘长卿 ·《送贾侍御克复後入京 》
- 直欲驰千里 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬泰叔 》
- 一日千里驰 出自 [宋] 葛绍体 ·《送竹洲叶成之归省後参学 》
- 千里驰寄公 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 归心千里驰 出自 [宋] 廖刚 ·《舟次严子陵钓台当时出舟中所作一篇依韵和之 》
- 莫驰千里足 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 哀讣驰千里 出自 [宋] 周孚 ·《代作高氏令人挽词 其一 》