“迟迟空手回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟迟空手回”出自哪首诗?
答案: “迟迟空手回”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí chí kōng shǒu huí ,诗句平仄: ○○○仄平 。
问题2:“迟迟空手回”的上一句是什么?
答案:
“迟迟空手回”的上一句是: 三献寝不报 , 诗句拼音为: sān xiàn qǐn bù bào
,诗句平仄: ○○○仄平 。
问题3:“迟迟空手回”的下一句是什么?
答案: “迟迟空手回”的下一句是: 亦有同门生 , 诗句拼音为: yì yǒu tóng mén shēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“迟迟空手回”全诗
效陶潜体诗十六首 十四 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí sì)
有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脱衣典数杯。
问君何落拓,云仆生草莱。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
岂无济时策,君门乏良媒。
三献寝不报,迟迟空手回。
亦有同门生,先升青云梯。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
入山烧黄白,一旦化为灰。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
处处去不得,却归酒中来。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,○○○仄平。
仄仄平平平,平平平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
“迟迟空手回”繁体原文
效陶潛體詩十六首 十四
有一燕趙士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脫衣典數杯。
問君何落拓,云僕生草萊。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
豈無濟時策,君門乏良媒。
三獻寢不報,遲遲空手迴。
亦有同門生,先升青雲梯。
貴賤交道絕,朱門叩不開。
及歸種禾黍,三歲旱爲災。
入山燒黃白,一旦化爲灰。
蹉跎五十餘,生世苦不諧。
處處去不得,却歸酒中來。
“迟迟空手回”韵律对照
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
日日酒家去,脱衣典数杯。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
问君何落拓,云仆生草莱。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
仄平仄平仄,平平仄平平。
岂无济时策,君门乏良媒。
○○仄仄仄,○○○仄平。
三献寝不报,迟迟空手回。
仄仄平平平,平平平平平。
亦有同门生,先升青云梯。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
入山烧黄白,一旦化为灰。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
处处去不得,却归酒中来。
“迟迟空手回”全诗注音
有一燕赵士,言貌甚奇瓌。
日日酒家去,脱衣典数杯。
问君何落拓,云仆生草莱。
地寒命且薄,徒抱王佐才。
岂无济时策,君门乏良媒。
三献寝不报,迟迟空手回。
亦有同门生,先升青云梯。
贵贱交道绝,朱门叩不开。
及归种禾黍,三岁旱为灾。
入山烧黄白,一旦化为灰。
蹉跎五十余,生世苦不谐。
处处去不得,却归酒中来。
“迟迟空手回”全诗翻译
译文:
有一位燕赵的士人,他的言谈和相貌都非常出众。每天都去酒家喝酒,脱去衣服,典数杯饮。询问他为何颓废落拓,他说自己生在草莱间,地寒命薄,徒然怀揣着才能却无法进入王室辅佐。岂不惋惜当年没有能施展才智的机缘,国家缺乏贤良的媒介。三次献策却无人理睬,迟迟空手而归。他也有同门的友人,先是升上青云之梯,成为官员,但由于贵贱交道不通,门槛高深,他只能敲击朱门,却无法进入内部。
后来他回归家乡种植禾黍,然而三年旱灾使得庄稼凋零。他决定进山采集黄白之物,希望能够燃烧煮食,但结果却一旦烧成灰烬。他度过了五十多个岁月,生活中各种困苦和不顺遭遇相继而至。无论他去哪里都找不到合适的出路,只能再次回到酒的陶醉之中。
全诗讲述了一个人的命运坎坷,才智无处施展,处处碰壁,最终只能消极放纵的故事。同时,诗中对社会阶层的封闭、贤才难得的描绘,也反映出古代社会的某些固化现象,表达了对官场腐败和社会不公的忧虑。
“迟迟空手回”总结赏析
赏析:
这首诗《效陶潜体诗十六首 十四》是白居易的作品,通过描述一个赴宴频繁而未能有所作为的士人,反映了社会上贵贱悬殊、机遇不均的现实。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描述了一个身份不凡的士人,言貌出众,但却经常光顾酒家,每次都喝得酩酊大醉。这个士人问君为何落拓,表明他对自己的境遇感到困惑。他在草莱之间脱衣,这是一种自我放逐的表现,似乎对社会失望。
接着诗人提到这位士人的才华,认为他本有解救时局的才智,但因为地寒命薄,未能有所作为。这里反映了当时官场的腐败和机会的稀缺。士人虽有良好的提携机会,但却缺乏合适的推荐人,无法获得重要的职位,于是痛苦不已。
诗中还提到了同门生中,有人却升官得意,而这位士人却一事无成。这对比更加突出了社会的不公和机会的不均等。
最后,诗人以种禾黍的比喻,形象地表达了士人的一生徒劳无功,生活颓废,最终归于酒宴之中,无法改变命运。整首诗通过对这位士人的描写,反映了唐代社会的不平等和官场的险恶,以及许多士人在面对困境时的无奈和苦闷。
“迟迟空手回”相关诗句:
- 迟迟空手回 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 回首乡国空迟迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 手强误作迟迟声 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《狭斜 》
- 手调焦尾意迟迟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其二 》
- 迟迟携手出柴荆 出自 [宋] 林逋 ·《送马程员外之任乌江 》
- 更爲长者迟迟回 出自 [宋] 王十朋 ·《大监复赠诗纸尾有留饭语再用韵以谢 》
- 下山回马尚迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛邽二首 一 》
- 回马迟迟上乐游 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日登乐游园 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 郑獬 ·《采江 》
- 要回一顾特迟迟 出自 [宋] 程敦厚 ·《题陈宏画太真上马图 》
- 回头绿树却迟迟 出自 [宋] 沈遘 ·《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其二 》
- 迟迟欲去犹回望 出自 [唐] 司空曙 ·《咏古寺花 》
- 几回将下又迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《登石阁吟 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其二 》
- 不堪回首步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《经弟妹坟 》
- 故乡回首尚迟迟 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 分手去迟迟 出自 [唐] 刘驾 ·《送友人擢第东归 》
- 执手意迟迟 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其一 》
- 迟迟春日满长空 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 兰台宫 》
- 春日迟迟辗空碧 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》