“看封小墓田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看封小墓田”出自哪首诗?
答案: “看封小墓田”出自: 唐代 白居易的 《病中哭金銮子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàn fēng xiǎo mù tián ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“看封小墓田”的上一句是什么?
答案:
“看封小墓田”的上一句是: 送出深村巷 , 诗句拼音为: sòng chū shēn cūn xiàng
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“看封小墓田”的下一句是什么?
答案: “看封小墓田”的下一句是: 莫言三里地 , 诗句拼音为: mò yán sān lǐ dì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“看封小墓田”全诗
病中哭金銮子 (bìng zhōng kū jīn luán zǐ)
岂料吾方病,飜悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“看封小墓田”繁体原文
病中哭金鑾子
豈料吾方病,飜悲汝不全。
臥驚從枕上,扶哭就燈前。
有女誠爲累,無兒豈免憐。
病來纔十日,養得已三年。
慈淚隨聲迸,悲腸遇物牽。
故衣猶架上,殘藥尚頭邊。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此別是終天。
“看封小墓田”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂料吾方病,飜悲汝不全。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有女诚为累,无儿岂免怜。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
病来才十日,养得已三年。
平仄平平仄,平平仄仄○。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
故衣犹架上,残药尚头边。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
送出深村巷,看封小墓田。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
莫言三里地,此别是终天。
“看封小墓田”全诗注音
岂料吾方病,飜悲汝不全。
卧惊从枕上,扶哭就灯前。
有女诚为累,无儿岂免怜。
病来才十日,养得已三年。
慈泪随声迸,悲肠遇物牵。
故衣犹架上,残药尚头边。
送出深村巷,看封小墓田。
莫言三里地,此别是终天。
“看封小墓田”全诗翻译
译文:
岂料我方病倒,悲叹你并未完全康复。
我躺着惊醒,扶着哭泣的你坐在灯前。
有女儿确实是个负担,没有儿子又怎能不心疼。
病才发作十天,已经养了三年之久。
慈爱的泪水伴随着哭声迸发,悲伤的心肠受到外物的牵引。
旧衣服仍挂在架子上,残留的药物放在床头。
送你离开深深的村巷,看着那封小小的墓地。
不要说它只有三里地那么远,这一别是永远的离别。
“看封小墓田”相关诗句:
- 看封小墓田 出自 [唐] 白居易 ·《病中哭金銮子 》
- 眼看漂尽小家田 出自 [宋] 范成大 ·《围田叹四绝 其一 》
- 赠官封墓 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 甫封陶母墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽唐伯玉常卿二首 其二 》
- 草木新封墓 出自 [宋] 孔平仲 ·《迷途 》
- 宿草俄封墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴茂新侍郎三首 其二 》
- 防墓怆新封 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘母王宜人二首 其二 》
- 旧封妃子墓 出自 [宋] 吴钢 ·《题褒亲崇寿寺 》
- 次弟褒封到墓茔 出自 [宋] 赵汝谔 ·《悼梁公 》
- 万里欲封防墓土 出自 [宋] 曹辅 ·《呈恩府龙学 》
- 防墓向来封四尺 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐潭即事二首 其二 》
- 防墓重封宿草深 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽连夫人 》
- 墓铭吟稿儿封寄 出自 [宋] 许棐 ·《挽沈晏如 》
- 季札旋封丘哭墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其七 》
- 去迟防墓毕封茔 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈谏议澈赴边幕二首 其一 》
- 今按徐凝有《嘉兴寒食》诗咏及苏小小墓 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 龟筮墓田开 出自 [唐] 权德舆 ·《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 》
- 从今照墓田 出自 [唐] 裴夷直 ·《唁人丧侍儿 》
- 昔人墓田中 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 威仪下墓田 出自 [唐] 张说 ·《崔司业挽歌二首 二 》