“烟林生暝色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟林生暝色”出自哪首诗？
答案： “烟林生暝色”出自： 宋代 陈必复的 《席上和林端隠韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān lín shēng míng sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟林生暝色”的上一句是什么？
答案：
“烟林生暝色”的上一句是： 溪禽湿不飞 , 诗句拼音为： xī qín shī bù fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟林生暝色”的下一句是什么？
答案： “烟林生暝色”的下一句是： 雨砌上苔衣 , 诗句拼音为： yǔ qì shàng tái yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烟林生暝色”全诗
席上和林端隠韵 (xí shàng hé lín duān yǐn yùn)
云压檐花重，溪禽湿不飞。
烟林生暝色，雨砌上苔衣。
暮鼓深村急，疏钟远寺微。
吟窗得新句，写向锦囊归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“烟林生暝色”繁体原文
席上和林端隠韻
雲壓檐花重，溪禽濕不飛。
烟林生暝色，雨砌上苔衣。
暮鼓深村急，疏鐘遠寺微。
吟窗得新句，寫向錦囊歸。
“烟林生暝色”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云压檐花重，溪禽湿不飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烟林生暝色，雨砌上苔衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暮鼓深村急，疏钟远寺微。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
吟窗得新句，写向锦囊归。
“烟林生暝色”全诗注音
云压檐花重，溪禽湿不飞。
烟林生暝色，雨砌上苔衣。
暮鼓深村急，疏钟远寺微。
吟窗得新句，写向锦囊归。
“烟林生暝色”全诗翻译
译文：
天空的云压低了檐下的花朵，使它们看起来更加沉重。溪边的鸟儿因为湿气而无法飞翔。烟雾笼罩的林木在黄昏时分显现出朦胧的色彩，雨水滴在石砌的墙上，苔藓愈发青翠。暮色中村庄深处的鼓声急促地响起，远处寺庙里的钟声稀微地传来。我在窗前吟咏，得到了一些新的诗句，将它们写在锦囊里带回家。
全诗写景抒怀，描绘了一个黄昏时分的景象。诗人通过对自然景色的描写，展现了大自然的变幻之美，同时也透露出一份禅意般的宁静与深思。通过云压檐花、溪禽湿不飞、烟林生暝色、雨砌上苔衣等形象的描绘，营造出了一幅悠然静谧的画面。而暮鼓深村急、疏钟远寺微的描写则进一步加深了诗中的氛围，使人感受到时光流转的无常。最后，诗人以吟窗得新句、写向锦囊归作结，表达了自己在这样的环境中所获得的灵感和心境，也突显了诗人对美的追求和珍藏之心。
“烟林生暝色”相关诗句：
- 烟林生暝色 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 暝色才从草色生 出自 [宋] 俞灏 ·《湖堤晚行 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 暝色起烟阁 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 烟芜敛暝色 出自 [唐] 权德舆 ·《奉陪李大夫九日龙沙宴会 》
- 淡烟迷暝色 出自 [宋] 曾慥 ·《巫山 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 烟能留暝色 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂北栏丛竹 》
- 草色暝烟雾 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 暝色投烟鸟 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 野色归烟暝 出自 [宋] 艾性夫 ·《杉树牌晚憩 》
- 羣林结暝色 出自 [唐] 耿湋 ·《发南康夜泊灨石中 》
- 林色黯疑暝 出自 [唐] 许康佐 ·《日暮碧云合 》
- 暝色秀林霏 出自 [宋] 魏克愚 ·《游洞霄登秀楼 》
- 暝色着高林 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其三 》
- 暝色起林丘 出自 [宋] 苏庠 ·《至湖上 》
- 暝烟起林薄 出自 [唐] 赵志 ·《闲厅晚景敬呈徐长史 》
- 林深忽暝烟 出自 [宋] 周孚 ·《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 》
- 林暝噪余烟 出自 [宋] 宋祁 ·《闻蝉有感三首 其三 》
- 千林昏暝烟 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》