“烟淡云黄来暝色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟淡云黄来暝色”出自哪首诗?
答案: “烟淡云黄来暝色”出自: 宋代 王炎的 《溪上晚望二绝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān dàn yún huáng lái míng sè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“烟淡云黄来暝色”的上一句是什么?
答案:
“烟淡云黄来暝色”的上一句是: 桥断人归拏小舟 , 诗句拼音为: qiáo duàn rén guī ná xiǎo zhōu
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“烟淡云黄来暝色”的下一句是什么?
答案: “烟淡云黄来暝色”的下一句是: 青山数叠不遮愁 , 诗句拼音为: qīng shān shù dié bù zhē chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“烟淡云黄来暝色”全诗
溪上晚望二绝 其一 (xī shàng wǎn wàng èr jué qí yī)
溪深一股渌浮浮,桥断人归拏小舟。
烟淡云黄来暝色,青山数叠不遮愁。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“烟淡云黄来暝色”繁体原文
溪上晚望二絕 其一
溪深一股淥浮浮,橋斷人歸拏小舟。
煙淡雲黄來暝色,青山數疊不遮愁。
“烟淡云黄来暝色”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
溪深一股渌浮浮,桥断人归拏小舟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
烟淡云黄来暝色,青山数叠不遮愁。
“烟淡云黄来暝色”全诗注音
溪深一股渌浮浮,桥断人归拏小舟。
烟淡云黄来暝色,青山数叠不遮愁。
“烟淡云黄来暝色”全诗翻译
译文:
溪水深处,波浪荡漾。桥断了,人们只能撑着小船返回。烟雾淡淡,云彩黄黄,夜色渐渐降临。青山叠叠,无法遮挡忧愁。
总结:
诗人描绘了一幅溪水深处的景象,溪水波浪起伏,桥断了无法过,只能乘着小船回归。夜幕降临时,天空中的烟雾和云彩显得淡淡黄黄,而青山连绵起伏,无法遮挡内心的忧愁。整首诗意境深远,以简洁的词语表达了诗人内心的愁绪。
“烟淡云黄来暝色”相关诗句:
- 烟淡云黄来暝色 出自 [宋] 王炎 ·《溪上晚望二绝 其一 》
- 淡烟迷暝色 出自 [宋] 曾慥 ·《巫山 》
- 山外雨来烟色暝 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》
- 暝色淡初分 出自 [宋] 郑樵 ·《晨雨 》
- 日淡暝烟浮 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 晚来云色半浓淡 出自 [宋] 王迈 ·《和黄遇卿二白韵 》
- 满地烟云终淡淡 出自 [宋] 韩淲 ·《闰月八日雨 》
- 日色淡红烟色紫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓巡北圃七绝 其五 》
- 烟芜敛暝色 出自 [唐] 权德舆 ·《奉陪李大夫九日龙沙宴会 》
- 野色归烟暝 出自 [宋] 艾性夫 ·《杉树牌晚憩 》
- 草色暝烟雾 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 暝色起烟阁 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 烟能留暝色 出自 [宋] 宋祁 ·《玉堂北栏丛竹 》
- 烟林生暝色 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 暝色投烟鸟 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 暝色凝黄碧 出自 [宋] 李新 ·《宝岩寺 》
- 来借黄昏淡淡明 出自 [宋] 王之道 ·《梅花和黄觉民四首 其三 》
- 暝色轻烟罩郡城 出自 [宋] 喻汝砺 ·《宿锦屏山暮景 》