“雨来江色暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨来江色暝”出自哪首诗？
答案： “雨来江色暝”出自： 宋代 张藴的 《顾迳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ lái jiāng sè míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雨来江色暝”的上一句是什么？
答案：
“雨来江色暝”的上一句是： 停杯问二豪 , 诗句拼音为： tíng bēi wèn èr háo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雨来江色暝”的下一句是什么？
答案： “雨来江色暝”的下一句是： 沙长岸容高 , 诗句拼音为： shā cháng àn róng gāo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雨来江色暝”全诗
顾迳 (gù jìng)
海水还清浅，停杯问二豪。
雨来江色暝，沙长岸容高。
吏鞅何能脱，王程敢惮劳。
秋风柁楼底，短发不禁搔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“雨来江色暝”繁体原文
顧逕
海水還清淺，停杯問二豪。
雨來江色暝，沙長岸容高。
吏鞅何能脫，王程敢憚勞。
秋風柁樓底，短髮不禁搔。
“雨来江色暝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海水还清浅，停杯问二豪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨来江色暝，沙长岸容高。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吏鞅何能脱，王程敢惮劳。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秋风柁楼底，短发不禁搔。
“雨来江色暝”全诗注音
海水还清浅，停杯问二豪。
雨来江色暝，沙长岸容高。
吏鞅何能脱，王程敢惮劳。
秋风柁楼底，短发不禁搔。
“雨来江色暝”全诗翻译
译文：
海水还是很浅的，我停下酒杯询问那两位豪杰。雨来时江面颜色暗淡，沙滩长岸显得高耸。吏鞅怎么能够摆脱困境，王程却敢于不怕劳苦。秋风吹拂着柁楼底，短发却忍不住要搔抓。
总结：
诗人在景色宜人的江边停杯问两位豪杰，描写江面因雨而显得阴暗，岸边沙滩高耸。吏鞅无法摆脱困境，王程则不惧劳苦。诗末秋风吹拂，短发不禁想要搔抓。
“雨来江色暝”相关诗句：
- 雨来江色暝 出自 [宋] 张藴 ·《顾迳 》
- 山外雨来烟色暝 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》
- 山雨留暝色 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 暝色春朝雨 出自 [宋] 刘子翬 ·《春雨 》
- 雨细起暝色 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 暝色占江干 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其二 》
- 草连江色暝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闲吟 其三 》
- 暝色江皋起 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 暝色满江楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 江含暝色悲 出自 [宋] 吕本中 ·《雨中作 》
- 细雨如丝山色暝 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 一帆暝色鸥边雨 出自 [唐] 殷尧藩 ·《潭州独步 》
- 浦溆远兼江色暝 出自 [宋] 林季仲 ·《春日郊行 》
- 江村暝色渐凄迷 出自 [宋] 黄庚 ·《江村即事 》
- 云拥江天暝色深 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 晚泊江亭生暝色 出自 [宋] 章甫 ·《寄题极星亭 》
- 江树栖烟暝色浮 出自 [宋] 蔡莱 ·《至猪鈎沙 》
- [暝]色湖上来 出自 [唐] 李白 ·《之广陵宿常二南郭幽居 》
- 暝色过溪来 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其二 》
- 暝色来庭帷 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》