“酒瓮在牀头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒瓮在牀头”出自哪首诗?
答案: “酒瓮在牀头”出自: 唐代 白居易的 《赠吴丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ wèng zài chuáng tóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“酒瓮在牀头”的上一句是什么?
答案:
“酒瓮在牀头”的上一句是: 南山入舍下 , 诗句拼音为: nán shān rù shè xià
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“酒瓮在牀头”的下一句是什么?
答案: “酒瓮在牀头”的下一句是: 人间有闲地 , 诗句拼音为: rén jiān yǒu xián dì ,诗句平仄:平○仄平仄。
“酒瓮在牀头”全诗
赠吴丹 (zèng wú dān)
巧者力苦劳,智者心苦忧。
爱君无巧智,终岁闲悠悠。
尝登御史府,亦佐东诸候。
手操纠谬简,心运决胜筹。
宦途似风水,君心如虚舟。
泛然而不有,进退得自由。
今来脱豸冠,时往侍龙楼。
官曹称心静,居处随迹幽。
冬负南荣日,支体甚温柔。
夏卧北窗风,枕席如凉秋。
南山入舍下,酒瓮在牀头。
人间有闲地,何必隐林丘。
顾我愚且昧,劳生殊未休。
一入金门直,星霜三四周。
主恩信难报,近地徒久留。
终当乞闲官,退与夫子游。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄平仄,平平○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平平仄平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
平○仄平平,仄仄平仄平。
“酒瓮在牀头”繁体原文
贈吳丹
巧者力苦勞,智者心苦憂。
愛君無巧智,終歲閑悠悠。
嘗登御史府,亦佐東諸候。
手操糾謬簡,心運決勝籌。
宦途似風水,君心如虛舟。
泛然而不有,進退得自由。
今來脫豸冠,時往侍龍樓。
官曹稱心靜,居處隨跡幽。
冬負南榮日,支體甚溫柔。
夏臥北窗風,枕席如涼秋。
南山入舍下,酒甕在牀頭。
人間有閑地,何必隱林丘。
顧我愚且昧,勞生殊未休。
一入金門直,星霜三四周。
主恩信難報,近地徒久留。
終當乞閑官,退與夫子遊。
“酒瓮在牀头”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
巧者力苦劳,智者心苦忧。
仄平平仄仄,平仄平平平。
爱君无巧智,终岁闲悠悠。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
尝登御史府,亦佐东诸候。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
手操纠谬简,心运决胜筹。
仄平仄平仄,平平○平平。
宦途似风水,君心如虚舟。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
泛然而不有,进退得自由。
平平仄仄○,平仄仄平平。
今来脱豸冠,时往侍龙楼。
平平○平仄,平仄平仄平。
官曹称心静,居处随迹幽。
平仄平平仄,平仄仄平平。
冬负南荣日,支体甚温柔。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
夏卧北窗风,枕席如凉秋。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南山入舍下,酒瓮在牀头。
平○仄平仄,平仄仄平平。
人间有闲地,何必隐林丘。
仄仄平○仄,○平平仄平。
顾我愚且昧,劳生殊未休。
仄仄平平仄,平平○仄平。
一入金门直,星霜三四周。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
主恩信难报,近地徒久留。
平○仄平平,仄仄平仄平。
终当乞闲官,退与夫子游。
“酒瓮在牀头”全诗注音
巧者力苦劳,智者心苦忧。
爱君无巧智,终岁闲悠悠。
尝登御史府,亦佐东诸候。
手操纠谬简,心运决胜筹。
宦途似风水,君心如虚舟。
泛然而不有,进退得自由。
今来脱豸冠,时往侍龙楼。
官曹称心静,居处随迹幽。
冬负南荣日,支体甚温柔。
夏卧北窗风,枕席如凉秋。
南山入舍下,酒瓮在牀头。
人间有闲地,何必隐林丘。
顾我愚且昧,劳生殊未休。
一入金门直,星霜三四周。
主恩信难报,近地徒久留。
终当乞闲官,退与夫子游。
“酒瓮在牀头”全诗翻译
译文:
巧者凭借努力,智者为心事所累。
爱君并无巧妙的智慧,岁月悠闲无忧。
曾经登上御史府,也曾辅佐东诸候。
手中握着纠正错误的笔简,心中运筹帷幄决胜局势。
官场的道路像风水,君心如同虚舟。
悠然而无所困扰,前进或后退全凭自由。
如今已脱去豸冠,时常前往侍奉龙楼。
在官府里心境安宁,居所随着行迹幽深。
冬天负着南方的荣光,身体十分温柔。
夏天躺卧在北窗的凉风下,枕席仿佛秋日的凉爽。
南山的风景入眼底,酒坛摆在床头。
人世间有着安闲的地方,何必隐居在林丘之中。
眼下我愚昧无知,辛勤劳作的生活仍未停息。
一旦进入金门直途,岁月已经三四周年。
主人的恩情难以回报,近地无法久留。
终将乞求官职闲暇,退隐与夫子一同游玩。
总结:
这首诗以对巧者和智者的描述开篇,巧者通过努力获得力量,智者则因心事忧虑。作者表达了对君主的爱戴,但并不指望自己拥有巧妙的智慧,而是过着悠闲无忧的岁月。接下来,他描述了自己曾经登上御史府,辅佐东诸侯的经历,以及在官场中修正错误和谋划胜利的心态。作者将宦途比喻为风水,自己的心则像虚舟,能自由地前进或后退。他还描述了自己脱去官帽后的生活,时常前往侍奉君王,享受官曹的宁静,居所幽深。诗中还描绘了冬日温暖而温柔的身体感受,以及夏日在凉风中休息的凉爽感觉。南山的美景映入眼帘,酒坛放在床头。作者认为人世间有着安闲的地方,不必隐居于深山之中。然而,他自谦自己愚昧无知,劳作的生活仍未停息。最后,他表达了进入金门直途的决心,但也意识到难以报答主人的恩情,所以最终决定乞求一份闲暇的官职,与夫子一同退隐游玩。整首诗以自嘲和对自由自在生活的向往为主题,展现了作者对人生和官场的思考。
“酒瓮在牀头”相关诗句:
- 酒瓮在牀头 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 牀头酒瓮生尘土 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 牀头白酒新浮瓮 出自 [宋] 曾几 ·《寓居有招客者戏成 》
- 小瓮牀头新注酒 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其一 》
- 牀头腊瓮熟 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其八 》
- 自拨牀头一瓮云 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一 》
- 牀头瓮子新篘成 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和李寔父焰火行 》
- 犹向牀头瓮里看 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其五 》
- 想须百瓮到牀头 出自 [宋] 苏轼 ·《村醪二尊献张平阳 其一 》
- 琴在牀头籙在身 出自 [唐] 王建 ·《送吴谏议上饶州 》
- 剑在牀头诗在手 出自 [宋] 苏轼 ·《郭祥正家醉画竹石壁上郭作诗爲谢且遗二古铜剑 》
- 不如瓮头吏部瓮头醒 出自 [宋] 杨万里 ·《咏齑 》
- 瓮头寒绝酒 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛 》
- 旋篘瓮头酒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 瓮头白酒熟 出自 [宋] 吴芾 ·《送白酒白莲与锺统制钱广文因成二绝 其一 》
- 瓮头新酒香 出自 [宋] 韩淲 ·《酒熟 》
- 床头酒瓮寒难熟 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其一 》
- 瓮头幸有茅柴酒 出自 [宋] 周必大 ·《小诗戏王驹甫请来早转约伯威德源得善彦和志伯西美粹夫及愚卿兄弟共不托一盃已有定例不设他味 》
- 瓮头浊酒须多酿 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 瓮头清酒我初开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天偶题酒瓮见寄 》