“天公管得行人苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天公管得行人苦”出自哪首诗?
答案: “天公管得行人苦”出自: 宋代 杨万里的 《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān gōng guǎn dé xíng rén kǔ ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“天公管得行人苦”的上一句是什么?
答案:
“天公管得行人苦”的上一句是: 昨日幸晴今又雨 , 诗句拼音为: zuó rì xìng qíng jīn yòu yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“天公管得行人苦”的下一句是什么?
答案: “天公管得行人苦”的下一句是: 吾母病肺生怯寒 , 诗句拼音为: wú mǔ bìng fèi shēng qiè hán ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“天公管得行人苦”全诗
负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 (fù chéng líng líng gèng jìn ér dài zhě wèi zhì jiā jūn xié lǎo yòu xiān guī zhuī sòng chū chéng zhèng zhí ní yǔ wàn gǎn zhòu jí)
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。
儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。
墙头人看不须羡,居者那知行者叹。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒,晚风鸣屋正无端。
人家养子要作官,吾亲此行谁使然。
平仄平平平仄仄,平仄仄○○仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平○仄平仄,平仄仄平○仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄平,平○仄○平仄平。
“天公管得行人苦”繁体原文
負丞零陵更盡而代者未至家君携老幼先歸追送出城正值泥雨萬感驟集
吾父先歸吾未可,吾母已行猶顧我。
兒女喜歸未解悲,我愁安得似兒癡。
牆頭人看不須羨,居者那知行者嘆。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒,晚風鳴屋正無端。
人家養子要作官,吾親此行誰使然。
“天公管得行人苦”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄仄○○仄仄。
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。
平仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。
平平平○仄平仄,平仄仄平○仄○。
墙头人看不须羡,居者那知行者叹。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄○平平。
吾母病肺生怯寒,晚风鸣屋正无端。
平平仄仄仄仄平,平○仄○平仄平。
人家养子要作官,吾亲此行谁使然。
“天公管得行人苦”全诗注音
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。
儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。
墙头人看不须羡,居者那知行者叹。
昨日幸晴今又雨,天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒,晚风鸣屋正无端。
人家养子要作官,吾亲此行谁使然。
“天公管得行人苦”全诗翻译
译文:
吾父早已回家,我还不能前去;吾母虽已出门,却仍回望着我。
儿女们喜欢回家,我却无法消除内心的忧伤,我何时才能像孩子一样轻松快乐呢。
墙上的人看到我不必羡慕,只有身处其中的人才能体会旅行者的叹息。
昨天还是晴天,今天却下起了雨,天公似乎有意使行人受苦。
吾母患病,肺部生寒,晚风在屋外呼啸,似乎没有理由。
别人家的孩子要做官员,而我亲人这次出行,谁来主使呢。
全诗表达了诗人在别离时的复杂情感。诗中,诗人的父亲早已回家,母亲却还在行程中。诗人觉得自己无法像孩子一样无忧无虑地回家,内心深处有忧伤。他认为看着他的人不必羡慕,只有亲身经历旅行的人才能理解其中的苦楚。同时,诗人描述了天气变化、母亲患病等细节,突显了行程的不易和家人的牵挂。最后一句则反映了现实中养子要做官的社会现象,而诗人的亲人出行,他不知道背后的主使是谁。全诗通过简洁的语言,表达了诗人内心的纠结和忧虑。
“天公管得行人苦”相关诗句:
- 天公管得行人苦 出自 [宋] 杨万里 ·《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集 》
- 管得天公雨更晴 出自 [宋] 杨万里 ·《又和梅雨 》
- 天公解管人间事 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其三 》
- 天公似管人间事 出自 [宋] 苏辙 ·《上元前雪三绝句 其三 》
- 天公管领诗人眼 出自 [宋] 杨万里 ·《南海东庙浴日亭 》
- 天公知我行良苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《上七里岭 》
- 得得天公相此行 出自 [宋] 袁甫 ·《和王伯友韵 》
- 得无劳苦行天涯 出自 [宋] 范浚 ·《赠清鉴上人 》
- 天公哀此生人苦 出自 [宋] 滕岑 ·《辛丑大水 》
- 天公何不知人苦 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵雪寒郡中粜米养源有赋 》
- 天公哀此生人苦 出自 [宋] 曾丰 ·《辛丑大水 》
- 不管行人听不得 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 不管人苦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八九 》
- 老人何得怨天公 出自 [宋] 周紫芝 ·《夏热叹 》
- 谁怨天公苦不公 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其一 》
- 行人得意买江天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答马中玉三首 其二 》
- 貌得人天行道相 出自 [宋] 喻良能 ·《月窗以所画观音见遗爲赋一篇 》
- 天公不管世晴阴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《冬雨即事寄赵默庵 》
- 天公不管老东风 出自 [宋] 洪咨夔 ·《水牡丹 》
- 不与天公管喉舌 出自 [宋] 张孝祥 ·《登七星山呈仲钦 其一 》