“今年二月寒未收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年二月寒未收”出自哪首诗?
答案: “今年二月寒未收”出自: 宋代 徐积的 《送吕掾归扬州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián èr yuè hán wèi shōu ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“今年二月寒未收”的上一句是什么?
答案:
“今年二月寒未收”的上一句是: 年年二月春色稠 , 诗句拼音为:nián nián èr yuè chūn sè chóu
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“今年二月寒未收”的下一句是什么?
答案: “今年二月寒未收”的下一句是: 路上无花空酒瓯 , 诗句拼音为: lù shang wú huā kōng jiǔ ōu ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“今年二月寒未收”全诗
送吕掾归扬州 (sòng lǚ yuàn guī yáng zhōu)
年年二月春色稠,今年二月寒未收。
路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州。
到扬州後登高城,绿波芳草连江津。
吟哦若望江南春,梅花便是江头云。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄○。
仄仄平平○仄平,平○平仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
○平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
“今年二月寒未收”繁体原文
送呂掾歸揚州
年年二月春色稠,今年二月寒未收。
路上無花空酒甌,清吟清嘯到揚州。
到揚州後登高城,綠波芳草連江津。
吟哦若望江南春,梅花便是江頭雲。
“今年二月寒未收”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄○。
年年二月春色稠,今年二月寒未收。
仄仄平平○仄平,平○平仄仄平平。
路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州。
仄平平仄平平平,仄平平仄平平平。
到扬州後登高城,绿波芳草连江津。
○平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
吟哦若望江南春,梅花便是江头云。
“今年二月寒未收”全诗注音
年年二月春色稠,今年二月寒未收。
路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州。
到扬州後登高城,绿波芳草连江津。
吟哦若望江南春,梅花便是江头云。
“今年二月寒未收”全诗翻译
译文:
每年二月春色浓郁,然而今年二月依然严寒未消。
走在路上,没有盛开的花朵,只有空空的酒瓯,孤独地吟唱着,清澈的声音传遍扬州。
到达扬州后,登上高城,只见绿波荡漾,芳草连绵,与江津相连。
吟唱赞美江南的春天,仿佛梅花就是漂浮在江水上的云朵。
总结:
诗人描述了每年二月春意浓郁的景象,但在今年依然感受到严寒。在路上,他感觉孤独,只有酒瓯作伴,却仍然心怀扬州的美景。抵达扬州后,登高望远,眺望江水连绵的芳草绿波,吟唱颂扬江南春天的美景,视梅花为飘浮在江水上的云朵。整首诗通过描绘春天的美景和诗人的心情,展现了对江南春色的热爱与向往。
“今年二月寒未收”相关诗句:
- 今年二月寒未收 出自 [宋] 徐积 ·《送吕掾归扬州 》
- 寒食今年二月晦 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由寒食 》
- 霜桂月华寒未收 出自 [宋] 张耒 ·《效李商隠 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 今年二月头 出自 [宋] 张侃 ·《戊辰春二月雪吕君国秀曾赋七字句予和云试来月下逢僊子何似风前聘宓妃乙酉春二月一日雪再吟二首 其一 》
- 今年二月春 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 二月犹寒未有雷 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一六 》
- 二月八日寒未已 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其一 》
- 今年二月游函关 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 今年二月花偏早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花於余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵 》
- 今年二月君将归 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 二月今年始见梅 出自 [宋] 陆游 ·《梅开绝晚有感二首 其一 》
- 今年二月冻初融 出自 [宋] 陈与义 ·《怀天经智老因访之 》
- 今年二月十三日 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 今年二月雨霖霪 出自 [宋] 晁补之 ·《阎子常携琴入村 》
- 今年重来未寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《过秀溪长句 》
- 今年寒食未还家 出自 [宋] 邹浩 ·《观牡丹 》
- 今年似觉寒犹未 出自 [宋] 吴芾 ·《和昝通彦早梅韵 》
- 今年重来未寒食 出自 [宋] 杨万里 ·《过秀溪长句 》
- 今年寒色苦未老 出自 [宋] 王柏 ·《早梅有感 》