“今年五月咸阳关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年五月咸阳关”出自哪首诗?
答案: “今年五月咸阳关”出自: 唐代 无名氏的 《黄金台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián wǔ yuè xián yáng guān ,诗句平仄: 。
问题2:“今年五月咸阳关”的上一句是什么?
答案:
“今年五月咸阳关”的上一句是: 昭君墓前哭秋草 , 诗句拼音为: zhāo jūn mù qián kū qiū cǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“今年五月咸阳关”的下一句是什么?
答案: “今年五月咸阳关”的下一句是: 秦家城外悲河山 , 诗句拼音为: qín jiā chéng wài bēi hé shān ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“今年五月咸阳关”全诗
黄金台 (huáng jīn tái)
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。
(见元人王恽《秋涧集》。
《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》亦载此诗,题作《燕台》)。
○○仄仄平平平,仄平平仄○平平。
平平○平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平仄,○平仄平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
?仄平平○仄平仄仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平,○仄○平?。
“今年五月咸阳关”繁体原文
黃金臺
燕昭北築黃金臺,四方豪傑乘風來。
秦家燒書殺儒客,肘腋之間千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸陽關,秦家城外悲河山。
河上關頭車馬路,殘日青烟五陵樹。
(見元人王惲《秋澗集》。
《古今圖書集成·職方典》二九《順天府部》亦載此詩,題作《燕臺》)。
“今年五月咸阳关”韵律对照
○○仄仄平平平,仄平平仄○平平。
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
平平○平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
仄平仄仄平平仄,○平仄平仄平仄。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。
?仄平平○仄平仄仄。
(见元人王恽《秋涧集》。
仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平,○仄○平?。
《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》亦载此诗,题作《燕台》)。
“今年五月咸阳关”全诗注音
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。
(见元人王恽《秋涧集》。
《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》亦载此诗,题作《燕台》)。
“今年五月咸阳关”全诗翻译
译文:
燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风而来。
秦家焚书杀儒客,肘腋之间隔开千里。
去年八月在幽州道上,昭君的坟前哭泣秋草。
今年五月在咸阳关,秦家城外悲伤河山。
河上关头有车马行人,夕阳下青烟弥漫在五陵的树上。
(这首诗见于元代人王恽的《秋涧集》。
《古今图书集成·职方典》第二十九卷《顺天府部》中也有记载,题为《燕台》)。
“今年五月咸阳关”相关诗句:
- 今年五月咸阳关 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 六年七月葬咸阳 出自 [唐] 白居易 ·《元相公挽歌词三首 一 》
- 去年五月扣松关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其一 》
- 咸阳宫阙到关西 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 咸阳宫阙到关西 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 咸阳呼五白 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 今年二月游函关 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 尚忆咸阳五白呼 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵徐立之朝议除夜无酒二首 其二 》
- 此去咸阳五千里 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 渡辽水 》
- 此去咸阳五千里 出自 [唐] 王建 ·《渡辽水 》
- 今年五月梅 出自 [宋] 方回 ·《社後己未始雨酒边书 》
- 今年五月尽 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 今年七月十五 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三四 》
- 今即咸阳墟 出自 [宋] 罗公升 ·《故里 》
- 今年五月至苏州 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 今年八月十五夜 出自 [唐] 徐凝 ·《八月望夕雨 》
- 今年正月十五夜 出自 [宋] 王禹偁 ·《上元夜作 》
- 今年八月十五夜 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜湓亭望月 》
- 今年五月冷非常 出自 [宋] 方回 ·《丁酉生日二首 其一 》