“马亦如我老且衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马亦如我老且衰”出自哪首诗?
答案: “马亦如我老且衰”出自: 宋代 方回的 《为徐企题赵子昂所画二马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ yì rú wǒ lǎo qiě shuāi ,诗句平仄: 仄仄○仄仄○平 。
问题2:“马亦如我老且衰”的上一句是什么?
答案:
“马亦如我老且衰”的上一句是: 焉得生致此二疋 , 诗句拼音为: yān dé shēng zhì cǐ èr pǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄○平 。
问题3:“马亦如我老且衰”的下一句是什么?
答案: “马亦如我老且衰”的下一句是: 破鞍弊鞯骨硉矹 , 诗句拼音为: pò ān bì jiān gǔ lù wù ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“马亦如我老且衰”全诗
为徐企题赵子昂所画二马 (wèi xú qǐ tí zhào zǐ áng suǒ huà èr mǎ)
相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄○,仄仄○仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄○平平仄平。
“马亦如我老且衰”繁体原文
爲徐企題趙子昂所畫二馬
相馬有伯樂,畫馬有伯時。
伯樂永已矣,伯時猶見之。
長林之下無茂草,此馬得無半飽饑。
一疋背樹似揩癢,一疋齕枯首羸垂。
趙子作此必有意,志士失職心傷悲。
我思肥馬不可羈,不如瘦馬劣易騎。
焉得生致此二疋,馬亦如我老且衰。
破鞍弊韉骨硉矹,狂豪敢學幽并兒。
無世塵處天地闊,我後子先緩轡看山時賦詩。
“马亦如我老且衰”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
相马有伯乐,画马有伯时。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄平仄平平。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄仄仄○。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
平仄平仄仄仄○,仄仄○仄仄○平。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
平仄平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄○平平仄平。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
“马亦如我老且衰”全诗注音
相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
“马亦如我老且衰”全诗翻译
译文:
相马有伯乐,画马有伯时。
伯乐永已矣,伯时犹见之。
在相马之中曾有伯乐,绘画马匹也有伯时。
伯乐已经不再存在,伯时之才却仍可窥见。
长林之下无茂草,此马得无半饱饥。
茂密的树林下没有茂盛的草,这匹马怎能免于半饥半饱之苦。
一疋背树似揩痒,一疋齕枯首羸垂。
一匹背负树木,仿佛在为树揉搓痒处;一匹啮食枯草,颈首瘦弱垂垂。
赵子作此必有意,志士失职心伤悲。
赵子创作此诗必有深意,意在表达志士一旦失去职责心会感到伤痛悲凉。
我思肥马不可羁,不如瘦马劣易骑。
我想,肥壮的马不宜束缚,不如瘦弱的马更易驾驭。
焉得生致此二疋,马亦如我老且衰。
哪里能够培养出这两匹马的品质,马也像我一般,年老且衰弱。
破鞍弊鞯骨硉矹,狂豪敢学幽并儿。
破损的鞍鞯、锋利的马鞍骨头,豪放的人敢模仿幽并的作品。
无世尘处天地阔,我後子先缓辔看山时赋诗。
在没有尘世琐事的地方,天地广阔无边,我这后来者不妨放慢缰绳,凭借山景赋诗而舒怀。
全诗表达了作者的感慨之情,通过对马的比喻,抒发出志士忠诚而痛苦的心境,描绘了人生无常和世事变迁的主题。
“马亦如我老且衰”相关诗句:
- 马亦如我老且衰 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 人衰马亦老 出自 [宋] 张纲 ·《旧所乘马老且瘠见之感怀 》
- 我衰且病君亦穷 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 我衰君亦老 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀贯微上人 》
- 我老亦衰疾 出自 [宋] 陈师道 ·《魏衍见过 》
- 我老言亦衰 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和江子我卧病谢予相过之作 》
- 公老我亦衰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 我老志亦衰 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梁同年 》
- 我惭衰老亦作诗 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 我亦老且病 出自 [宋] 苏轼 ·《送张天觉得山字 》
- 我今衰老浑如许 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其二 》
- 鷄老无声如我衰 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 我亦且如常日醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《别滁 》
- 尔马亦似欺我老 出自 [宋] 仇远 ·《谕马 》
- 我如老马虽伏枥 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧行脚 》
- 我亦少花如杜老 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵江子我蜡梅二首 其二 》
- 嗟予衰且老 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 气衰老且死 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 笑我行且衰 出自 [宋] 陈舜俞 ·《种梅 》
- 顾我病且衰 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》