“鷄老无声如我衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鷄老无声如我衰”出自哪首诗?
答案: “鷄老无声如我衰”出自: 宋代 陆游的 《霜夜二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī lǎo wú shēng rú wǒ shuāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“鷄老无声如我衰”的上一句是什么?
答案:
“鷄老无声如我衰”的上一句是: 灯残有恨欲谁语 , 诗句拼音为: dēng cán yǒu hèn yù shuí yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“鷄老无声如我衰”的下一句是什么?
答案: “鷄老无声如我衰”的下一句是: 使入蜀川方在道 , 诗句拼音为: shǐ rù shǔ chuān fāng zài dào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“鷄老无声如我衰”全诗
霜夜二首 其一 (shuāng yè èr shǒu qí yī)
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鷄老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鷄老无声如我衰”繁体原文
霜夜二首 其一
月淡霜清夜漏遲,疏鐘杳杳度南陂。
燈殘有恨欲誰語,鷄老無聲如我衰。
使入蜀川方在道,書傳淮浦定何時。
若爲可遣閑愁得,獨擁寒爐爇豆萁。
“鷄老无声如我衰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
灯残有恨欲谁语,鷄老无声如我衰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。
“鷄老无声如我衰”全诗注音
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鷄老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。
“鷄老无声如我衰”全诗翻译
译文:
月色淡淡,霜清夜晚,时间仿佛缓慢流淌,敲击的钟声稀疏地传来,淹没在南陂的幽静之中。
灯火尚未熄灭,内心有些愤恨,但无人诉说。像是一只老鸡,不再发声,就像我这颓废的心境。
使者被派往蜀川,目标就在路上,而关于淮浦的来信究竟何时能传来,却无从得知。
若能有所消遣,解除心中的忧愁,我愿独自拥有寒炉,点燃豆萁来取暖。
总结:
诗人描绘了一个深秋夜晚的场景,月色淡然,霜清夜漏缓慢。疏钟声透过夜色,仿佛在南陂里回荡。灯火虽尚未熄灭,但内心有些愤恨难以倾诉,就像老鸡不再发声一般,暗喻自己心境的颓废。诗人关心使者的消息,但不知淮浦来信何时能传来。若能消遣愁闷,他愿独自拥有寒炉,点燃豆萁取暖。整首诗写景抒怀,折射出诗人内心的孤独和愁绪。
“鷄老无声如我衰”相关诗句:
- 鷄老无声如我衰 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 马亦如我老且衰 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 我今衰老浑如许 出自 [宋] 吴芾 ·《言老自云堂携十六大士画像见过与世间传写者不同惊喜赞叹因成二偈 其二 》
- 愧我老衰已无力 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其一 》
- 如今衰老俱无用 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 如今衰老浑无用 出自 [宋] 孙觌 ·《吴江教院首坐索诗赋一首 》
- 床头腷膞老鷄声 出自 [宋] 李光 ·《元发惠鸣鷄 其一 》
- 老我声名无一遂 出自 [宋] 李兼 ·《回次采石 》
- 我已无如老 出自 [宋] 周必大 ·《刘谏议挽词二首 其二 》
- 邻鷄寂默尚无声 出自 [宋] 李光 ·《客惠予早鸣晚鸣二鷄各赋一绝 其一 》
- 无谓我不如老圃 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二 》
- 是知佚我无如老 出自 [宋] 邵雍 ·《自述二乎 其一 》
- 无谓我不如老农 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其一 》
- 不应如我老无成 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 村深鷄唱有如无 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其五七 》
- 我老亦衰疾 出自 [宋] 陈师道 ·《魏衍见过 》
- 衰迟嗟我老 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯见寄 》
- 我老日益衰 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 息我以衰老 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 公老我亦衰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》