“武昌楼上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武昌楼上客”出自哪首诗?
答案: “武昌楼上客”出自: 宋代 葛胜仲的 《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ chāng lóu shàng kè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“武昌楼上客”的上一句是什么?
答案:
“武昌楼上客”的上一句是: 牛渚舫中人 , 诗句拼音为: niú zhǔ fǎng zhōng rén
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“武昌楼上客”的下一句是什么?
答案: “武昌楼上客”的下一句是: 千古明月句 , 诗句拼音为: qiān gǔ míng yuè jù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“武昌楼上客”全诗
中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 (zhōng qiū wú yuè yǔ shēn zhòng yǐn shū zhāi shū chéng shēn zhòng)
我生不如意,十事常七八。
穷巷属中秋,乃有长者辙。
相逢急呼酒,坐待盛满月。
那知天所閟,不吐冰轮洁。
王孙神肤清,与月真莫逆。
牛渚舫中人,武昌楼上客。
千古明月句,腹中无一阙。
我穷輙相累,昏灯照愁绝。
窗蕉响疏雨,杯负琉璃滑。
岂无仍圆夜,又恐间何阔。
呼童歌呜呜,一笑助耳热。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
平仄平仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
“武昌楼上客”繁体原文
中秋無月與伸仲飲書齋書呈伸仲
我生不如意,十事常七八。
窮巷屬中秋,乃有長者轍。
相逢急呼酒,坐待盛滿月。
那知天所閟,不吐冰輪潔。
王孫神膚清,與月真莫逆。
牛渚舫中人,武昌樓上客。
千古明月句,腹中無一闕。
我窮輙相累,昏燈照愁絕。
窗蕉響疏雨,杯負琉璃滑。
豈無仍圓夜,又恐間何闊。
呼童歌嗚嗚,一笑助耳熱。
“武昌楼上客”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
我生不如意,十事常七八。
平仄仄○平,仄仄○仄仄。
穷巷属中秋,乃有长者辙。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
相逢急呼酒,坐待盛满月。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
那知天所閟,不吐冰轮洁。
○平平平平,仄仄平仄仄。
王孙神肤清,与月真莫逆。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
牛渚舫中人,武昌楼上客。
平仄平仄仄,仄○平仄仄。
千古明月句,腹中无一阙。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
我穷輙相累,昏灯照愁绝。
平平仄○仄,平仄平平仄。
窗蕉响疏雨,杯负琉璃滑。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
岂无仍圆夜,又恐间何阔。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
呼童歌呜呜,一笑助耳热。
“武昌楼上客”全诗注音
我生不如意,十事常七八。
穷巷属中秋,乃有长者辙。
相逢急呼酒,坐待盛满月。
那知天所閟,不吐冰轮洁。
王孙神肤清,与月真莫逆。
牛渚舫中人,武昌楼上客。
千古明月句,腹中无一阙。
我穷輙相累,昏灯照愁绝。
窗蕉响疏雨,杯负琉璃滑。
岂无仍圆夜,又恐间何阔。
呼童歌呜呜,一笑助耳热。
“武昌楼上客”全诗翻译
译文:
我生活常常不如意,十件事情中有七八件是不顺心的。在一个贫穷的小巷中逢到了中秋节,却有一个长者拦住了我。我们相遇急忙叫来酒,坐着等待月亮升起。谁知道天空中的月亮被一层冰轮所遮掩,无法显露出它的洁白明亮。王孙的皮肤晶莹剔透,和月亮一样纯洁,二者不相违背。在牛渚的船中有一位人,楼上是一位客人。千古明亮的月亮曲,我脑中没有一句空白。我穷困潦倒,还在担心又要给人添麻烦,灯昏黄,照着愁绪绵延。窗外的蕉树发出响声,雨点稀疏落下,我的酒杯里滑动着琉璃杯。难道没有依然圆圆的夜晚吗?又担心这样的夜晚是否还有多久。我呼唤仆人,让他唱歌,以此让我的耳朵暖和一些。
总结:全文:作者生活不如意,常常遇到不顺心的事情。在一个贫穷的小巷中逢到了中秋节,遇到了一个长者,两人一起等待着满月。然而,天空中的月亮被冰轮所遮掩,无法显露出它的洁白明亮。作者对月亮的美景进行了赞美,将其与王孙的肌肤相比。接着,描述了牛渚船上的人和武昌楼上的客人,他们都在赞叹月亮的明亮。作者自豪地说,他对千古明亮的月亮曲腹中无一阙。但他也忧虑自己的困苦生活会给别人添麻烦,内心愁绪绵延。在窗外,蕉树响着疏雨声,他的琉璃杯滑动着,他希望夜晚依然圆圆,但又担心这样的夜晚是否还会持续多久。最后,他呼唤仆人唱歌,以此安慰自己的心情。整篇诗歌表现了作者在贫困中的苦闷与对明亮月亮的美好向往。
“武昌楼上客”总结赏析
赏析:这首诗以自嘲的口吻表达了生活中的不如意和沮丧,借中秋夜与长者伸仲相逢,共饮月下,抒发了作者内心的苦闷和孤独。作者描述自己穷困潦倒,处境困顿,生活不如意,用“穷巷属中秋”形象地描绘了他的贫困之苦。在长者伸仲的陪伴下,作者呼唤酒,等待盛满的月亮,却不料天空中没有明亮的月光,只有昏暗的夜晚。然而,在这昏暗的夜晚中,作者发现了伸仲的神秘和真挚,形成了鲜明的对比。同时,作者对月亮的描述充满了幻想和向往,月亮成为了他内心孤独和迷茫的寄托。
“武昌楼上客”相关诗句:
- 武昌楼上客 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 》
- 月明还上武昌楼 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其三 》
- 泪尽武昌楼 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 遥见武昌楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《西州词 》
- 遥见武昌楼 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 西洲曲 》
- 平生不识武昌楼 出自 [宋] 高似孙 ·《答武昌吴广文 》
- 五云楼阁武昌宫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其一 》
- 武昌楼台半明灭 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 遗风犹想武昌楼 出自 [唐] 张登 ·《仲秋夜郡内西亭对月 》
- 翠殿朱楼自武昌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 吴王宫 》
- 莫恋南楼醉武昌 出自 [宋] 曹彦约 ·《九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字 》
- 武昌官柳傍层楼 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 上下武昌城 出自 [唐] 刘长卿 ·《孙权故城下怀古兼送友人归建业 》
- 武昌江上鱼 出自 [宋] 潘大临 ·《句 其七 》
- 武昌江上鱼 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 见说武昌江上住 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄武昌一公 》
- 同上武昌题赤壁 出自 [宋] 巩丰 ·《爲举子时所用方砚小童涤之误伤其左角 》
- 西上国门望武昌 出自 [宋] 谢翱 ·《赋得建业水 》
- 武昌重镇居上游 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 南昌更武昌 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》