“武昌江上鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武昌江上鱼”出自哪首诗？
答案： “武昌江上鱼”出自： 宋代 李彭的 《久不得潘髯书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ chāng jiāng shàng yú ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“武昌江上鱼”的上一句是什么？
答案：
“武昌江上鱼”的上一句是： 八字山头鴈 , 诗句拼音为：bā zì shān tóu yàn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“武昌江上鱼”的下一句是什么？
答案： “武昌江上鱼”的下一句是： 略无千里远 , 诗句拼音为： lüè wú qiān lǐ yuǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“武昌江上鱼”全诗
久不得潘髯书 (jiǔ bù dé pān rán shū)
八字山头鴈，武昌江上鱼。
略无千里远，不寄一行书。
度鸟愈清旷，晴云时卷舒。
河阳应好在，有底苦相疏。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“武昌江上鱼”繁体原文
久不得潘髯書
八字山頭鴈，武昌江上魚。
略無千里遠，不寄一行書。
度鳥愈清曠，晴雲時卷舒。
河陽應好在，有底苦相疏。
“武昌江上鱼”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
八字山头鴈，武昌江上鱼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
略无千里远，不寄一行书。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
度鸟愈清旷，晴云时卷舒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
河阳应好在，有底苦相疏。
“武昌江上鱼”全诗注音
八字山头鴈，武昌江上鱼。
略无千里远，不寄一行书。
度鸟愈清旷，晴云时卷舒。
河阳应好在，有底苦相疏。
“武昌江上鱼”全诗翻译
译文：
八字山头的雁，武昌江上的鱼。
虽然不算千里远，但仍未收到一封书信。
渡过的鸟儿更显清旷，晴朗的云彩时而卷起时而舒展。
河阳地方应该是不错的，但也有些地方人情淡漠、苦难相疏。
全文总结：这篇古文描绘了八字山头的雁和武昌江上的鱼的景象，表达了寄书不到、距离虽近但情感疏离的心情。同时，通过描绘清旷的鸟儿和变幻的云彩，对自然景物进行了一番描摹。最后，对河阳地方的情况做了简单的评价，指出人情淡漠、苦难重重。
“武昌江上鱼”相关诗句：
- 武昌江上鱼 出自 [宋] 潘大临 ·《句 其七 》
- 武昌江上鱼 出自 [宋] 李彭 ·《久不得潘髯书 》
- 武昌鱼美又春江 出自 [宋] 方岳 ·《送程伯茂佥书武昌 》
- 见说武昌江上住 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄武昌一公 》
- 武昌鱼有味 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 怅望武昌鱼 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 舟来武昌鱼 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 武昌鱼多乙 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮弟归金陵 》
- 水胜武昌鱼 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 得餐武昌鱼 出自 [唐] 独孤及 ·《下弋阳江舟中代书寄裴侍御 》
- 亦食武昌鱼 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂咏五首 其五 》
- 不及武昌鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 宁忆武昌鱼 出自 [宋] 方岳 ·《采菌 》
- 鱼宁武昌食 出自 [宋] 宋祁 ·《和登山城望京邑 》
- 中有武昌鱼 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 寄声武昌鱼 出自 [宋] 张耒 ·《赠杨念三道孚 》
- 祭乏武昌鱼 出自 [宋] 韩维 ·《冯当世挽词二首 其二 》
- 饱食武昌鱼 出自 [宋] 戴复古 ·《见赵知道运使 》
- 休官非爲武昌鱼 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一○ 》
- 武昌鱼美价无多 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨呈吴按察 其二 》